{ "arrangers": [], "barcode": "3700409814907", "catalog": "N/A", "categories": [ "Animation" ], "category": "Animation", "classification": "Arrangement, Vocal, Remix, Remaster", "composers": [ { "link": "artist/3402", "names": { "en": "Shunsuke Kikuchi", "ja": "菊池俊輔" } }, { "names": { "en": "Pascal Auriat" } }, { "link": "artist/10348", "names": { "en": "Haim Saban" } }, { "link": "artist/10349", "names": { "en": "Shuki Levy" } }, { "link": "artist/69012", "names": { "en": "Caravelli" } }, { "names": { "en": "Jean-François Porry" } }, { "names": { "en": "Gérard Salesses" } } ], "covers": [ { "full": "https://media.vgm.io/albums/72/101527/101527-9738c9dcbb41.jpg", "medium": "https://media.vgm.io/albums/72/101527/101527-9738c9dcbb41.jpg", "name": "Booklet Front", "thumb": "https://media.vgm.io/albums/72/101527/101527-9738c9dcbb41.jpg" }, { "full": "https://media.vgm.io/albums/72/101527/101527-62303cc08707.jpg", "medium": "https://media.vgm.io/albums/72/101527/101527-62303cc08707.jpg", "name": "Back", "thumb": "https://media.vgm.io/albums/72/101527/101527-62303cc08707.jpg" }, { "full": "https://media.vgm.io/albums/72/101527/101527-22b781c78432.jpg", "medium": "https://media.vgm.io/albums/72/101527/101527-22b781c78432.jpg", "name": "Booklet Back", "thumb": "https://media.vgm.io/albums/72/101527/101527-22b781c78432.jpg" }, { "full": "https://media.vgm.io/albums/72/101527/101527-c57d6b286f3e.jpg", "medium": "https://media.vgm.io/albums/72/101527/101527-c57d6b286f3e.jpg", "name": "Booklet Interior (left)", "thumb": "https://media.vgm.io/albums/72/101527/101527-c57d6b286f3e.jpg" }, { "full": "https://media.vgm.io/albums/72/101527/101527-0408d3e0b45b.jpg", "medium": "https://media.vgm.io/albums/72/101527/101527-0408d3e0b45b.jpg", "name": "Booklet Interior (right)", "thumb": "https://media.vgm.io/albums/72/101527/101527-0408d3e0b45b.jpg" }, { "full": "https://media.vgm.io/albums/72/101527/101527-ce6e2f4f433c.jpg", "medium": "https://media.vgm.io/albums/72/101527/101527-ce6e2f4f433c.jpg", "name": "Disc", "thumb": "https://media.vgm.io/albums/72/101527/101527-ce6e2f4f433c.jpg" } ], "discs": [ { "disc_length": "78:32", "name": "", "tracks": [ { "names": { "French": "ACCOURS VERS NOUS, PRINCE DE L’ESPACE (Générique 1978)" }, "track_length": "2:38" }, { "names": { "French": "VA COMBATTRE TON ENNEMI (Générique 1978)" }, "track_length": "2:46" }, { "names": { "French": "GOLDORAK (Générique 1978)" }, "track_length": "2:20" }, { "names": { "French": "LE RETOUR DE GOLDORAK" }, "track_length": "2:24" }, { "names": { "French": "GOLDORAK GO!" }, "track_length": "2:58" }, { "names": { "French": "LA LÉGENDE D’ACTARUS (Générique 1979)" }, "track_length": "2:53" }, { "names": { "French": "LE PRINCE DE L’ESPACE (Générique 1979)" }, "track_length": "2:51" }, { "names": { "French": "GOLDORAK ET L’ENFANT" }, "track_length": "3:35" }, { "names": { "French": "GOLDORAK ET LES DEUX MAZINGER (Générique du film)" }, "track_length": "3:00" }, { "names": { "French": "ET L’AVENTURE CONTINUE (Générique 1982)" }, "track_length": "2:57" }, { "names": { "French": "ROBOT" }, "track_length": "3:28" }, { "names": { "French": "LA BALLADE D’ACTARUS" }, "track_length": "3:04" }, { "names": { "French": "VOYAGE DANS LE TEMPS" }, "track_length": "2:44" }, { "names": { "French": "LA JUSTICE DE GOLDORAK (Générique 1982)" }, "track_length": "3:33" }, { "names": { "French": "LE RETOUR DE GOLDORAK! (Générique 1987)" }, "track_length": "2:54" }, { "names": { "French": "UN ROBOT, UN HÉROS" }, "track_length": "2:52" }, { "names": { "French": "GOLDORAK, OUI C’EST SON NOM" }, "track_length": "2:35" }, { "names": { "French": "LE PLUS GRAND DES ROBOTS" }, "track_length": "3:02" }, { "names": { "French": "GOLDORAK (Générique version TV)" }, "track_length": "1:16" }, { "names": { "French": "GOLDORAK (Instrumental)" }, "track_length": "2:20" }, { "names": { "French": "LE RETOUR DE GOLDORAK (Instrumental)" }, "track_length": "2:23" }, { "names": { "French": "LE PRINCE DE L’ESPACE (Instrumental)" }, "track_length": "2:49" }, { "names": { "French": "ET L’AVENTURE CONTINUE (Karaoké)" }, "track_length": "2:57" }, { "names": { "French": "ROBOT (Karaoké)" }, "track_length": "3:28" }, { "names": { "French": "LA BALLADE D’ACTARUS (Karaoké)" }, "track_length": "3:04" }, { "names": { "French": "LA JUSTICE DE GOLDORAK (Karaoké)" }, "track_length": "3:33" }, { "names": { "French": "GOLDORAK (Remix Fulguro Edit)" }, "track_length": "4:08" } ] } ], "link": "album/101527", "lyricists": [ { "names": { "en": "Pierre Delanoë" } }, { "link": "artist/10348", "names": { "en": "Haim Saban" } }, { "names": { "en": "Pascal Auriat" } }, { "link": "artist/69012", "names": { "en": "Caravelli" } }, { "names": { "en": "Jacques Canestrier" } }, { "names": { "en": "Jean-François Porry" } } ], "media_format": "CD", "meta": { "added_date": "2020-07-16T17:34", "edited_date": "2025-02-17T22:53", "fetched_date": "2026-05-30T15:24", "freedb": 0, "ttl": 86400, "visitors": 1933 }, "name": "GOLDORAK", "names": { "en": "GOLDORAK", "ja": "Télé 80: Les séries cultes de votre enfance – GOLDORAK", "ja-latn": "GOLDORAK" }, "notes": "This CD contains all French songs related to the TV series \"UFO ROBOT GRENDIZER RAIDS\", as well as instrumental and karaoke versions.\nOnly the track 09 concerns the movie \"Le Retour de Goldorak\", a French montage of several robot movies from Go Nagai’s universe.\nThe album also has the 1st French opening and ending themes of the series sung by Enriqué (tracks 01 & 02) but these are the reorchestrations coming from the single released on 2001 (LR-501) and not the original versions of 1978.\nNote a small error in this edition, the title \"Voyage dans l’espace\" originally edited in 1982 is replaced by \"Voyage dans le temps\" on track 13.\nTracks 19~27 are bonus tracks.\n01. 1st French Opening Theme (Arranged Version)\nLyricist: Pierre Delanoë\nComposer: Shunsuke Kikuchi\nSong Performed by: Enriqué\n02. 1st French Opening Theme (Arranged version)\nLyricist: Pierre Delanoë\nComposer: Shunsuke Kikuchi\nSong Performed by: Enriqué\n03. 2nd French Opening & Ending Theme\nLyricist: Pierre Delanoë\nComposer: Pascal Auriat\nSong Performed by: Noam Kaniel\n04. Quebec Ending Theme\nLyricist: Pierre Delanoë\nComposer: Pascal Auriat\nSong Performed by: Noam Kaniel\n05. Quebec Song\nLyricist: Haim Saban\nComposer: Haim Saban, Shuki Levy\n06. 3rd French Opening Theme\nLyricist: Pierre Delanoë\nComposer: Shunsuke Kikuchi\nSong Performed by: Jean-Pierre Savelli \"les Goldies\"*\n07. 3rd French Ending Theme\nLyricist: Pierre Delanoë\nComposer: Shunsuke Kikuchi\nSong Performed by: Jean-Pierre Savelli \"les Goldies\"*\n08. French Image Song\nLyricist: Pierre Delanoë, Pascal Auriat\nComposer: Shuki Levy\nSong Performed by: Jean-Pierre Savelli \"les Goldies\"*\n09. Theme Song from the movie \"Le Retour de Goldorak\"\nLyricist: Caravelli\nComposer: Caravelli\nSong Performed by: Michel Barouille\n10. 4st French Opening Theme\nLyricist: Jacques Canestrier\nComposer: Haim Saban, Shuki Levy\nSong Performed by: Lionel Leroy\n11. French Image Song\nLyricist: Haim Saban, Shuki Levy\nComposer: Haim Saban, Shuki Levy\nSong Performed by: Lionel Leroy\n12. French Image Song\nLyricist: Haim Saban, Shuki Levy\nComposer: Haim Saban, Shuki Levy\nSong Performed by: Lionel Leroy\n13. Instrumental\nComposer: Haim Saban, Shuki Levy\n14. 4st French Ending Theme\nLyricist: Jacques Canestrier\nComposer: Haim Saban, Shuki Levy\nSong Performed by: Lionel Leroy\n15. 5th French Opening & Ending Theme\nLyricist: Jean-François Porry\nComposer: Jean-François Porry, Gérard Salesses\nSong Performed by: Bernard Minet\n16. French Image Song\nLyricist: Jean-François Porry\nComposer: Jean-François Porry, Gérard Salesses\nSong Performed by: Bernard Minet\n17. French Image Song\nLyricist: Jean-François Porry\nComposer: Jean-François Porry, Gérard Salesses\nSong Performed by: Bernard Minet\n18. French Image Song\nLyricist: Jean-François Porry\nComposer: Jean-François Porry, Gérard Salesses\nSong Performed by: Bernard Minet\n19. 2nd French Opening & Ending Theme (TV version)\nLyricist: Pierre Delanoë\nComposer: Pascal Auriat\nSong Performed by: Noam Kaniel\n20. 2nd French Opening & Ending Theme (instrumental)\nComposer: Pascal Auriat\n21. Quebec Ending Theme (instrumental)\nComposer: Pascal Auriat\n22. 3rd French Ending Theme (instrumental)\nComposer: Shunsuke Kikuchi\n23. 4st French Opening Theme (karaoke)\nComposer: Haim Saban, Shuki Levy\n24. French Image Song (karaoke)\nComposer: Haim Saban, Shuki Levy\n25. French Image Song (karaoke)\nComposer: Haim Saban, Shuki Levy\n26. 4st French Ending Theme (karaoke)\nComposer: Haim Saban, Shuki Levy\n27. 2nd French Opening Theme (Remix Fulguro Edit)\nLyricist: Pierre Delanoë\nComposer: Pascal Auriat\nSong Performed by: Noam Kaniel\nLicenses with courtesy of WAGRAM MUSIC / SABAN MUSIC / AB MUSIC / Michel Barouille / Enriqué\nMastering & Graphics: Erwin Rousseau\nThanks: Frédéric Vidal, Olivier Fallaix, Nicolas Baggio, Christophe Tollini, Annie Maymil, Jérémie Charron and Guiilaume Walter\n*\"les Goldies\" is the alias used by Jean-Pierre Savelli on the original vinyls.", "organizations": [ { "link": "org/4514", "names": { "en": "Télé 80", "ja": "Télé 80", "ja-latn": "Télé 80" }, "role": "label" }, { "names": { "en": "TILT", "ja": "TILT", "ja-latn": "TILT" }, "role": "publisher" } ], "performers": [], "picture_full": "https://media.vgm.io/albums/72/101527/101527-9738c9dcbb41.jpg", "picture_small": "https://medium-media.vgm.io/albums/72/101527/101527-9738c9dcbb41.jpg", "picture_thumb": "https://thumb-media.vgm.io/albums/72/101527/101527-9738c9dcbb41.jpg", "platforms": [ "Movie", "Series" ], "products": [ { "link": "release/30888", "names": { "en": "Goldorak, le Robot de l'Espace", "ja": "Goldorak, le Robot de l'Espace", "ja-latn": "Goldorak, le Robot de l'Espace" } }, { "names": { "en": "Le Retour de Goldorak" } } ], "publish_format": "Commercial", "publisher": { "link": "org/4514", "names": { "en": "Télé 80", "ja": "Télé 80", "ja-latn": "Télé 80" }, "role": "label" }, "related": [ { "catalog": "3460162", "date": "2023-04-14", "link": "album/146988", "names": { "en": "GOLDORAK XPERIENZ: LIVE AU GRAND REX - PARIS", "ja": "GOLDORAK XPERIENZ: LIVE AU GRAND REX - PARIS", "ja-latn": "GOLDORAK XPERIENZ: LIVE AU GRAND REX - PARIS" }, "type": "anime" } ], "release_date": "2016-04-29", "release_events": [], "release_price": { "currency": "EUR", "price": 13.0 }, "reprints": [], "stores": [ { "link": "http://www.amazon.fr/dp/B01DOAT2DS/", "name": "Amazon.fr" } ], "vgmdb_link": "https://vgmdb.net/album/101527?perpage=99999", "votes": 0 }