{ "arrangers": [ { "link": "artist/8360", "names": { "en": "Nozomi Aoki", "ja": "青木望" } } ], "catalog": "ETP-2451", "categories": [ "Animation" ], "category": "Animation", "classification": "Vocal", "composers": [ { "link": "artist/33434", "names": { "en": "Norihiko Hashida", "ja": "はしだのりひこ" } }, { "names": { "en": "Yoji Nakajima" } } ], "covers": [ { "full": "https://media.vgm.io/albums/06/102960/102960-ba2f58e8ae70.jpg", "medium": "https://media.vgm.io/albums/06/102960/102960-ba2f58e8ae70.jpg", "name": "Front", "thumb": "https://media.vgm.io/albums/06/102960/102960-ba2f58e8ae70.jpg" }, { "full": "https://media.vgm.io/albums/06/102960/102960-9b3eec8577e4.jpg", "medium": "https://media.vgm.io/albums/06/102960/102960-9b3eec8577e4.jpg", "name": "Back", "thumb": "https://media.vgm.io/albums/06/102960/102960-9b3eec8577e4.jpg" }, { "full": "https://media.vgm.io/albums/06/102960/102960-a428d0abcf3c.jpg", "medium": "https://media.vgm.io/albums/06/102960/102960-a428d0abcf3c.jpg", "name": "Sleeve Back", "thumb": "https://media.vgm.io/albums/06/102960/102960-a428d0abcf3c.jpg" }, { "full": "https://media.vgm.io/albums/06/102960/102960-b63f30383316.jpg", "medium": "https://media.vgm.io/albums/06/102960/102960-b63f30383316.jpg", "name": "Sleeve Front", "thumb": "https://media.vgm.io/albums/06/102960/102960-b63f30383316.jpg" }, { "full": "https://media.vgm.io/albums/06/102960/102960-6819697d1405.jpg", "medium": "https://media.vgm.io/albums/06/102960/102960-6819697d1405.jpg", "name": "Vinyl Side A", "thumb": "https://media.vgm.io/albums/06/102960/102960-6819697d1405.jpg" }, { "full": "https://media.vgm.io/albums/06/102960/102960-23b52f135f3e.jpg", "medium": "https://media.vgm.io/albums/06/102960/102960-23b52f135f3e.jpg", "name": "Vinyl Side B", "thumb": "https://media.vgm.io/albums/06/102960/102960-23b52f135f3e.jpg" } ], "discs": [ { "disc_length": "2:36", "name": "", "tracks": [ { "names": { "Japanese": "ふたりだけの旅 DEPARTING FOR A JUST LITTLE BIT OF LOVE", "Romaji": "Futari Dake no Tabi (DEPARTING FOR A JUST LITTLE BIT OF LOVE)" }, "track_length": "2:48" }, { "names": { "Japanese": "青空をつかまえよう HAVE YOU EVER HELD THE SKY", "Romaji": "Aozora o Tsukamaeyou (HAVE YOU EVER HELD THE SKY)" }, "track_length": "2:36" } ] } ], "link": "album/102960", "lyricists": [ { "link": "artist/19260", "names": { "en": "Osamu Kitayama", "ja": "北山修" } } ], "media_format": "Vinyl (7\" 45 rpm)", "meta": { "added_date": "2020-08-25T02:58", "edited_date": "2020-08-28T09:24", "fetched_date": "2026-06-04T04:30", "ttl": 86400, "visitors": 1086 }, "name": "Futari Dake no Tabi (DEPARTING FOR A JUST LITTLE BIT OF LOVE)", "names": { "en": "Futari Dake no Tabi (DEPARTING FOR A JUST LITTLE BIT OF LOVE)", "ja": "ふたりだけの旅 DEPARTING FOR A JUST LITTLE BIT OF LOVE", "ja-latn": "Futari Dake no Tabi (DEPARTING FOR A JUST LITTLE BIT OF LOVE)" }, "notes": "SIDE 1: Insert Song (used in episode 22)\nLyrics by: Osamu Kitayama\nComposed by: Norihiko Hashida\nArranged by: Nozomi Aoki\nVocals by: Norihiko Hashida & Climax\nSIDE 2: Original Song\nLyrics by: Osamu Kitayama\nComposed by: Norihiko Hashida, Yoji Nakajima/中嶋陽二*\nArranged by: Nozomi Aoki\nVocals by: Norihiko Hashida & Climax\n*Norihiko Hashida is credited as composer for the second track on the record label, whereas Yoji Nakajima is credited for the same track in the liner notes.\nUPCY-7202 credits Yoji Nakajima as only composer, while JASRAC both.", "organizations": [ { "link": "org/2154", "names": { "en": "EXPRESS", "ja": "EXPRESS", "ja-latn": "EXPRESS" }, "role": "label" }, { "link": "org/2227", "names": { "en": "Toshiba Musical Industries Ltd.", "ja": "東芝音楽工業株式会社", "ja-latn": "Toshiba Musical Industries Ltd." }, "role": "manufacturer" } ], "performers": [ { "link": "artist/34769", "names": { "en": "Norihiko Hashida & Climax", "ja": "はしだのりひことクライマックス" } } ], "picture_full": "https://media.vgm.io/albums/06/102960/102960-ba2f58e8ae70.jpg", "picture_small": "https://medium-media.vgm.io/albums/06/102960/102960-ba2f58e8ae70.jpg", "picture_thumb": "https://thumb-media.vgm.io/albums/06/102960/102960-ba2f58e8ae70.jpg", "platforms": [ "Series" ], "products": [ { "names": { "en": "Sasurai no Taiyo" } } ], "publish_format": "Commercial", "publisher": { "link": "org/2154", "names": { "en": "EXPRESS", "ja": "EXPRESS", "ja-latn": "EXPRESS" }, "role": "label" }, "related": [ { "catalog": "JRT-1077", "date": "1970-04-25", "link": "album/106852", "names": { "en": "Keiko no Yume wa Yoru Hiraku", "ja": "圭子の夢は夜ひらく", "ja-latn": "Keiko no Yume wa Yoru Hiraku" }, "type": "anime" }, { "catalog": "SV-1098", "date": "1971-05-05", "link": "album/106855", "names": { "en": "Ofukuro-san", "ja": "おふくろさん", "ja-latn": "Ofukuro-san" }, "type": "anime" }, { "catalog": "SCS-129", "date": "1971-05-10", "link": "album/77046", "names": { "en": "Sasurai no Taiyo", "ja": "さすらいの太陽", "ja-latn": "Sasurai no Taiyo" }, "type": "anime" }, { "catalog": "ETP-2455", "date": "1971-06-05", "link": "album/102961", "names": { "en": "Kusari (CHAIN OF LOVE)", "ja": "鎖 CHAIN OF LOVE", "ja-latn": "Kusari (CHAIN OF LOVE)" }, "type": "anime" }, { "catalog": "AM-9", "date": "1971-07-07", "link": "album/138722", "names": { "en": "Asahi Sonorama Sasurai no Taiyo Dainishuu", "ja": "朝日ソノラマ さすらいの太陽 第2集", "ja-latn": "Asahi Sonorama Sasurai no Taiyo Dainishuu" }, "type": "anime" } ], "release_date": "1971-05-25", "release_events": [], "release_price": { "currency": "JPY", "price": 400.0 }, "reprints": [], "vgmdb_link": "https://vgmdb.net/album/102960?perpage=99999", "votes": 0 }