arrangers:
- link: artist/5207
  names:
    en: ANANT-GARDE EYES
- link: artist/6095
  names:
    en: Kentaro Fukushi
    ja: 福士健太郎
barcode: '4933032005384'
catalog: KSLA-0044
categories:
- Animation
category: Animation
classification: Vocal
composers:
- link: artist/4
  names:
    en: Jun Maeda
    ja: 麻枝准
- link: artist/2
  names:
    en: Shinji Orito
    ja: 折戸伸治
covers:
- full: https://media.vgm.io/albums/77/10777/10777-d55060683da7.png
  medium: https://medium-media.vgm.io/albums/77/10777/10777-d55060683da7.png
  name: Front
  thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/77/10777/10777-d55060683da7.png
- full: https://media.vgm.io/albums/77/10777/10777-1227377544.jpg
  medium: https://medium-media.vgm.io/albums/77/10777/10777-1227377544.jpg
  name: Booklet Front
  thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/77/10777/10777-1227377544.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/77/10777/10777-1227377566.jpg
  medium: https://medium-media.vgm.io/albums/77/10777/10777-1227377566.jpg
  name: Booklet Front & Back
  thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/77/10777/10777-1227377566.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/77/10777/10777-1227377532.jpg
  medium: https://medium-media.vgm.io/albums/77/10777/10777-1227377532.jpg
  name: Disc
  thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/77/10777/10777-1227377532.jpg
discs:
- disc_length: '22:55'
  name: Disc 1
  tracks:
  - names:
      English: A Song to Pass the Time
      Japanese: 時を刻む唄
      Romaji: Toki wo Kizamu Uta
    track_length: '4:52'
  - names:
      English: TORCH
      Japanese: TORCH
      Romaji: TORCH
    track_length: '5:05'
  - names:
      English: A Song to Pass the Time -TV Animation Ver.-
      Japanese: 時を刻む唄 -TV Animation Ver.-
      Romaji: Toki wo Kizamu Uta -TV Animation Ver.-
    track_length: '1:31'
  - names:
      English: TORCH -TV Animation Ver.-
      Japanese: TORCH -TV Animation Ver.-
      Romaji: TORCH -TV Animation Ver.-
    track_length: '1:31'
  - names:
      English: A Song to Pass the Time -off Vocal Ver.-
      Japanese: 時を刻む唄 -off Vocal Ver.-
      Romaji: Toki wo Kizamu Uta -off Vocal Ver.-
    track_length: '4:52'
  - names:
      English: TORCH -off Vocal Ver.-
      Japanese: TORCH -off Vocal Ver.-
      Romaji: TORCH -off Vocal Ver.-
    track_length: '5:04'
distributor: &id001
  link: org/429
  names:
    en: VISUAL ARTS Co., Ltd.
    ja: 株式会社ビジュアルアーツ
    ja-latn: VISUAL ARTS Co., Ltd.
  role: distributor
link: album/10777
lyricists:
- link: artist/4
  names:
    en: Jun Maeda
    ja: 麻枝准
- link: artist/11899
  names:
    en: Kai
    ja: 魁
media_format: CD
meta:
  added_date: 2008-10-21T08:53
  edited_date: 2021-12-23T10:00
  fetched_date: 2026-01-07T10:29
  freedb: 18
  ttl: 86400
  visitors: 13490
name: Toki wo Kizamu Uta/TORCH
names:
  en: Toki wo Kizamu Uta/TORCH
  ja: 時を刻む唄/TORCH
  ja-latn: Toki wo Kizamu Uta/TORCH
notes: 'M-01 - TV Anime "CLANNAD ~AFTER STORY~" Opening Theme Song

     written & composed by Jun Maeda

     arranged by ANANT-GARDE EYES

     performed by Lia

  M-02 - TV Anime "CLANNAD ~AFTER STORY~" Ending Theme Song

     written by Kai

     composed by Shinji Orito

     arranged by Kentaro Fukushi

     performed by Lia

  Produce: Key Sounds Label

  Director: Shinji Orito

  Jacket Illustration: Itaru Hinoue

  Booklet Design: ましゎか

  Mixing Engineer: ANANT-GARDE EYES, Kentaro Fukushi

  Mastering Engineer: Shinji Orito

  Executive Producer: Takahiro Baba'
organizations:
- &id002
  link: org/1
  names:
    en: Key Sounds Label
    ja: Key Sounds Label
    ja-latn: Key Sounds Label
  role: label
- link: org/3331
  names:
    en: VISUAL ARTS
    ja: VISUAL ARTS
    ja-latn: VISUAL ARTS
  role: label
- link: org/429
  names:
    en: VISUAL ARTS Co., Ltd.
    ja: 株式会社ビジュアルアーツ
    ja-latn: VISUAL ARTS Co., Ltd.
  role: manufacturer
- *id001
performers: []
picture_full: https://media.vgm.io/albums/77/10777/10777-d55060683da7.png
picture_small: https://medium-media.vgm.io/albums/77/10777/10777-d55060683da7.png
picture_thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/77/10777/10777-d55060683da7.png
platforms:
- Series
products:
- link: product/1022
  names:
    en: CLANNAD ~AFTER STORY~
    ja: CLANNAD ~AFTER STORY~
    ja-latn: CLANNAD ~AFTER STORY~
publish_format: Commercial
publisher: *id002
related:
- catalog: KSLC-0003
  date: '2008-12-28'
  link: album/11549
  names:
    en: Toki wo Kizamu Uta/TORCH -Piano Arrange Disc-
    ja: 時を刻む唄/TORCH -Piano Arrange Disc-
    ja-latn: Toki wo Kizamu Uta/TORCH -Piano Arrange Disc-
  type: bonus
release_date: '2008-11-14'
release_events: []
release_price:
  currency: JPY
  price: 1260.0
reprints: []
stores:
- link: http://music.apple.com/jp/album/827630593
  name: Apple Music / iTunes (JP)
- link: http://music.apple.com/us/album/827630593
  name: Apple Music / iTunes (US)
- link: http://www.cdjapan.co.jp/detailview.html?KEY=KSLA-44
  name: CDJapan (OOP)
- link: http://mora.jp/package/43000074/TCJPR0000070591/
  name: mora (AAC)
vgmdb_link: https://vgmdb.net/album/10777?perpage=99999
votes: 0
websites:
  Review:
  - link: http://blog.animeinstrumentality.net/2008/11/clannad-after-story-oped-single-toki-wo-kizamu-uta-torch-review/
    name: Clannad ~After Story~ OP/ED Single - Toki wo Kizamu Uta/TORCH - Review |
      Anime Instrumentality Blog
