Painful Battle
Agonizing Struggle
苦しい戦い
大魔王バーン
The Great Demon King, Vearn
Vearn, The Dark King
Holy Legend
聖なる伝説
The Sacred Legend
Face-off
対峙・にらみ合い
Confrontation / Standoff
Yuki Hayashi
林ゆうき
暴走
Runaway
Lost Control
強敵の出現
Emergence of Strong Enemies
Emergence of Formidable Enemies
静かな苛立ち
Quiet Irritation
使徒たちの力
The Power of the Disciples
Power of the Disciples
Welcome, Hero!
Here Comes the Hero!
よくぞ来た、勇者よ!
破壊された町
Destroyed Town
The Destroyed Town
かすかな予兆
A Faint Sign
Faint Glimmer of Hope
Happy Feeling
Happy Mood
楽しい気分
慰撫
Consolation
Pacification
Dragon Knight
竜の騎士
Emergence of Monsters
モンスターの出現
Monster Appearance
Equal Battle / Close Fight
互角な戦い・接戦
Close Battle
Into the Vast World
Into the Vastness of the World
広大な世界へ
Chasing Monsters
モンスターの追跡
Monster Tracking
攻防戦
The Battle
Battle
鬼岩城
Sovereign Rock Castle
The Adventure of Dai - Eyecatch B
The Adventure of Dai: Eyecatch B
ダイの大冒険 アイキャッチB
Being in Dai’s Company
Crossover Between the Dai's
ダイ達の掛け合い
Legend of the Hero
勇者の伝説
不屈の闘志
Indomitable Fighting Spirit
Plot of the Dark Army
Plot of the Demon King's Army
魔王軍の陰謀
City of Bengarna
ベンガーナの街
The City of Bengarna
Taking a Breather
ほっと一息
Take a Breather
avex pictures
A Positive Farewell
Positive Farewell
前向きな別れ
Killvearn
Kill-Vearn
キルバーン
迷える心
Lost Heart
An Infatuated Heart
Clash of Powers
力のぶつかり合い
Clashing Powers
Lost Memories
無くした記憶
Castle Town
城下町
DRAGON QUEST: The Adventure of Dai Original Soundtrack Vol. I
ドラゴンクエスト ダイの大冒険 Original Soundtrack Vol. I
DRAGON QUEST: Dai no Daibouken Original Soundtack Vol. I
Evil Magic
悪しき魔法
Crushing Power
Power of Purification
破邪の力
The Adventure of Dai
ダイの大冒険
Desperate Struggle
Desperate Situation
絶対絶命
戦闘開始
Battle Begins
Combat Start
Power of the Heroes
勇者たちの力
The Power of Heroes
Avan's Disciples
アバンの使徒
Disciples of Avan
Peaceful Village
平和な村
慈愛の心
Compassionate Heart
The Heart of Compassion
Sortie with Strong Determination
Sortie With Strong Determination
強い覚悟で出撃
Unwillingness to Fight
不本意な戦い
Unwilling Battle
DRAGON QUEST: Dai no Daibouken (2020)
ドラゴンクエスト ダイの大冒険 (2020)
Dragon Quest: The Adventure of Dai (2020)
The Adventure of Dai - Subtitle
ダイの大冒険 サブタイトル
The Adventure of Dai: Subtitle
Counterattack
反撃
The Little Hero
小さな勇者
Tiny Hero
厳しい特訓
Tough Training
Severe Training
The Romos Martial Arts Tournament
ロモス武術大会
Romos Martial Arts Tournament
A Tradition Shrouded in Mystery
Mysterious Lore
謎に包まれた伝承
Race Against Time
時間との闘い
人間の心
The Heart of Humans
The Human Heart
怒りと悲しみ
Anger and Sadness
Anger and Grief
Requiem
レクイエム
The Joy of Reunion
Joyful Reunion
再会の喜び
忍び込み
Sneaking In
Enemy’s Despicable Plot
The Enemy's Dastardly Plot
敵の卑劣な陰謀
Resonance of the Dragon Crests
竜の紋章の共鳴
Resonance of the Dragon Crest
Surprise Attack
奇襲攻撃
Next Episode
次回予告
Next Episode Preview
The Adventure of Dai: Eyecatch A
The Adventure of Dai - Eyecatch A
ダイの大冒険 アイキャッチA