arrangers:
- link: artist/17658
  names:
    en: Shinichi Tanabe
    ja: 田辺信一
catalog: 880 299-7
categories:
- Animation
category: Animation
classification: Vocal
composers:
- link: artist/29036
  names:
    en: Titine Schijvens
    ja: ティティーネ・スケーベンス
covers:
- full: https://media.vgm.io/albums/12/109321/109321-5a8c4e500608.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/12/109321/109321-5a8c4e500608.jpg
  name: Front
  thumb: https://media.vgm.io/albums/12/109321/109321-5a8c4e500608.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/12/109321/109321-a74ad048c217.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/12/109321/109321-a74ad048c217.jpg
  name: Back
  thumb: https://media.vgm.io/albums/12/109321/109321-a74ad048c217.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/12/109321/109321-2c7d5a48505a.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/12/109321/109321-2c7d5a48505a.jpg
  name: Side 2
  thumb: https://media.vgm.io/albums/12/109321/109321-2c7d5a48505a.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/12/109321/109321-6eab5418a15d.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/12/109321/109321-6eab5418a15d.jpg
  name: Vinyl Side 1
  thumb: https://media.vgm.io/albums/12/109321/109321-6eab5418a15d.jpg
discs:
- disc_length: Unknown
  name: ''
  tracks:
  - names:
      Portuguese: Corre, Corre Bell
    track_length: Unknown
  - names:
      Portuguese: Os Três Amigos
    track_length: Unknown
distributor: &id001
  link: org/2459
  names:
    en: PolyGram Dischi S.p.A.
    ja: PolyGram Dischi S.p.A.
    ja-latn: PolyGram Dischi S.p.A.
  role: distributor
link: album/109321
lyricists:
- link: artist/34501
  names:
    en: Kazuko Wakaya
    ja: 若谷和子
media_format: Vinyl (7" 45 rpm)
meta:
  added_date: 2021-02-25T07:48
  edited_date: 2022-05-03T23:25
  fetched_date: 2026-06-07T23:55
  ttl: 86400
  visitors: 781
name: Bell e Sebastião
names:
  en: Bell e Sebastião
  ja: Bell e Sebastião
  ja-latn: Bell e Sebastião
notes: 'Portuguese versions of "Meiken Jolie" opening and ending themes.

  Despite Carlos Vidal is credited as arranger, there are the original Japanese instrumentals.

  On back cover, the 1st track is credited as "Corre, Corre Bell" but as "Corre Jolie"
  in the vinyl side.

  SIDE 1/SIDE 2

  Vocals/Translator - Carlos Vidal

  Composer - Titine Schijvens

  Arranger* - Shinichi Tanabe

  Lyrics - Kazuko Wakaya**

  *not credited, but known from the CK-583 release

  **wrongly credited as Kazuko Iwaya'
organizations:
- &id002
  link: org/2315
  names:
    en: PHILIPS
    ja: PHILIPS
    ja-latn: PHILIPS
  role: label
- *id001
performers: []
picture_full: https://media.vgm.io/albums/12/109321/109321-5a8c4e500608.jpg
picture_small: https://medium-media.vgm.io/albums/12/109321/109321-5a8c4e500608.jpg
picture_thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/12/109321/109321-5a8c4e500608.jpg
platforms:
- Series
products:
- link: product/21586
  names:
    en: Belle et Sébastien
    ja: 名犬ジョリィ
    ja-latn: Meiken Joly
publish_format: Commercial
publisher: *id002
related:
- catalog: CK-583
  date: '1981-03-01'
  link: album/74892
  names:
    en: Meiken Jolie
    ja: 名犬ジョリィ
    ja-latn: Meiken Jolie
  type: anime
- catalog: CZ-7110
  date: '1981-06-01'
  link: album/78358
  names:
    en: Meiken Jolie Uta to Ohanashi
    ja: 名犬ジョリィ うたとおはなし
    ja-latn: Meiken Jolie Uta to Ohanashi
  type: anime
- catalog: CZ-7137
  date: 1981-10
  link: album/85731
  names:
    en: Meiken Jolie -Pyrenees o Koete-
    ja: NHKテレビ漫画 名犬ジョリィ －ピレーネを越えて－
    ja-latn: Meiken Jolie -Pyrenees o Koete-
  type: anime
- catalog: CZ-7138
  date: '1981-11-25'
  link: album/85645
  names:
    en: Meiken Jolie Suteki na Uta ga Ippai!!
    ja: 名犬ジョリィ すてきなうたがいっぱい!!
    ja-latn: Meiken Jolie Suteki na Uta ga Ippai!!
  type: anime
- catalog: CZ-7180
  date: 1982-07
  link: album/82608
  names:
    en: Meiken Jolie no Tanoshii Ohanashi Soushuuhen ~H...
    ja: NHKテレビ漫画 名犬ジョリィ 名犬ジョリィのたのし...
    ja-latn: NHK TV Manga Meiken Jolie - Meiken Jolie no Tan...
  type: anime
release_date: '1984'
release_events: []
release_price:
  price: Unknown
reprints: []
vgmdb_link: https://vgmdb.net/album/109321?perpage=99999
vocals:
- names:
    en: Carlos Vidal
votes: 0
