{ "arrangers": [ { "link": "artist/8361", "names": { "en": "Hiromoto Tobisawa", "ja": "飛澤宏元" } }, { "link": "artist/34083", "names": { "en": "Hiroshi Takami", "ja": "高見弘" } } ], "catalog": "22KH-1560", "categories": [ "Animation" ], "category": "Animation", "classification": "Vocal, Drama", "composers": [ { "link": "artist/8361", "names": { "en": "Hiromoto Tobisawa", "ja": "飛澤宏元" } } ], "covers": [ { "full": "https://media.vgm.io/albums/65/109856/109856-37e6cf9b4fb3.jpg", "medium": "https://media.vgm.io/albums/65/109856/109856-37e6cf9b4fb3.jpg", "name": "Front (small)", "thumb": "https://media.vgm.io/albums/65/109856/109856-37e6cf9b4fb3.jpg" }, { "full": "https://media.vgm.io/albums/65/109856/109856-28fcec14fb8a.jpg", "medium": "https://media.vgm.io/albums/65/109856/109856-28fcec14fb8a.jpg", "name": "Back (small)", "thumb": "https://media.vgm.io/albums/65/109856/109856-28fcec14fb8a.jpg" }, { "full": "https://media.vgm.io/albums/65/109856/109856-1148c12f6770.jpg", "medium": "https://media.vgm.io/albums/65/109856/109856-1148c12f6770.jpg", "name": "Cassette side A", "thumb": "https://media.vgm.io/albums/65/109856/109856-1148c12f6770.jpg" }, { "full": "https://media.vgm.io/albums/65/109856/109856-219b5a9c9b50.jpg", "medium": "https://media.vgm.io/albums/65/109856/109856-219b5a9c9b50.jpg", "name": "Cassette Side B", "thumb": "https://media.vgm.io/albums/65/109856/109856-219b5a9c9b50.jpg" }, { "full": "https://media.vgm.io/albums/65/109856/109856-79e3498713d9.jpg", "medium": "https://media.vgm.io/albums/65/109856/109856-79e3498713d9.jpg", "name": "Contents bag", "thumb": "https://media.vgm.io/albums/65/109856/109856-79e3498713d9.jpg" }, { "full": "https://media.vgm.io/albums/65/109856/109856-5f5e631be269.jpg", "medium": "https://media.vgm.io/albums/65/109856/109856-5f5e631be269.jpg", "name": "Contents bag", "thumb": "https://media.vgm.io/albums/65/109856/109856-5f5e631be269.jpg" }, { "full": "https://media.vgm.io/albums/65/109856/109856-259a034e5956.jpg", "medium": "https://media.vgm.io/albums/65/109856/109856-259a034e5956.jpg", "name": "Insert lyrics", "thumb": "https://media.vgm.io/albums/65/109856/109856-259a034e5956.jpg" }, { "full": "https://media.vgm.io/albums/65/109856/109856-831541d6dfd0.jpg", "medium": "https://media.vgm.io/albums/65/109856/109856-831541d6dfd0.jpg", "name": "Side", "thumb": "https://media.vgm.io/albums/65/109856/109856-831541d6dfd0.jpg" } ], "discs": [ { "disc_length": "Unknown", "name": "", "tracks": [ { "names": { "Japanese": "燃えてヒーロー" }, "track_length": "Unknown" }, { "names": { "Japanese": "～運命の対決、南葛VS明和～" }, "track_length": "Unknown" }, { "names": { "Japanese": "キャプテン翼応援団のうた" }, "track_length": "Unknown" }, { "names": { "Japanese": "～めざせ、三連覇～" }, "track_length": "Unknown" }, { "names": { "Japanese": "燃えてヒーロー(インストゥルメンタル)" }, "track_length": "Unknown" }, { "names": { "Japanese": "翼よ走れ! -キャプテン翼応援歌-" }, "track_length": "Unknown" } ] } ], "link": "album/109856", "lyricists": [ { "link": "artist/8735", "names": { "en": "Osamu Yoshioka", "ja": "吉岡治" } }, { "link": "artist/62037", "names": { "en": "Hiroshi Uchiki", "ja": "内木弘" } } ], "media_format": "Cassette", "meta": { "added_date": "2021-03-13T10:39", "edited_date": "2021-03-13T10:39", "fetched_date": "2026-05-30T16:22", "ttl": 86400, "visitors": 725 }, "name": "Habatake Tsubasa: Captain Tsubasa", "names": { "en": "Habatake Tsubasa: Captain Tsubasa", "ja": "はばたけ翼 テレビ東京系アニメ キャプテン翼", "ja-latn": "Habatake Tsubasa: Captain Tsubasa" }, "notes": "01. 1st opening theme\nLyrics by: Osamu Yoshioka\nComposed by: Hiroshi Uchiki\nArranged by: Hiromoto Tobisawa\nVocals by: Hiroyuki Okita\n03. image song\n06. 2nd ending theme\nLyrics and Composed by: Hiroshi Uchiki\nArranged by: Hiroshi Takami\nVocals by: Captain Tsubasa Ouendan [キャプテン翼応援団]\n05. opening theme instrumental\n(02,04) Drama\nProducer: Hyota Ezu [江津兵太] (TV Tokyo), Hiromichi Shigegaki [茂垣弘道] (Tsuchida Pro)\nScript: Saburo Ebinuma\nDirector: Hiroshi Yamazaki [山崎宏]\nMusic: Hiromoto Tobisawa\nOriginal Work: Yoichi Takahashi [高橋陽一]\nCast:\nTsubasa Oozora [大空翼] (Yoko Ogai)\nGenzo Wakabayashi [若林源三] (Koichi Hashimoto)\nTaro Misaki [岬太郎] (Eiko Yamada)\nRyo Ishizaki [石崎了] (Hiroko Maruyama)\nAnego [あねご] (Chika Sakamoto)\nRoberto Hongo [ロベルト・本郷] (Hideyuki Tanaka)\nKojiro Hyuga [日向 小次郎] (Hirotaka Suzuoki)\nTakeshi Sawada [沢田タケシ] (Noriko Uemura)\nKen Wakashimazu [若島津健] (Nobuo Tobita as 飛田展雄)\nMasaru [マサル] (Reiko Suzuki)\nSupervisor Kira [吉良監督] (Yoshio Kawai)\nFemale Teacher [女の先生] (Eiko Yamada)\nAnnouncer [アナウンサー] (Akira Murayama)", "organizations": [ { "link": "org/16", "names": { "en": "CBS/Sony Records", "ja": "シービーエス・ソニーレコード", "ja-latn": "CBS/Sony Records" }, "role": "label" }, { "link": "org/2205", "names": { "en": "CBS/Sony Inc.", "ja": "株式会社CBS・ソニー", "ja-latn": "CBS/Sony Inc." }, "role": "manufacturer" } ], "performers": [], "picture_full": "https://media.vgm.io/albums/65/109856/109856-37e6cf9b4fb3.jpg", "picture_small": "https://medium-media.vgm.io/albums/65/109856/109856-37e6cf9b4fb3.jpg", "picture_thumb": "https://thumb-media.vgm.io/albums/65/109856/109856-37e6cf9b4fb3.jpg", "platforms": [ "Series" ], "products": [ { "link": "product/6530", "names": { "en": "FLASH KICKER", "ja": "キャプテン翼", "ja-latn": "Captain Tsubasa" } } ], "publish_format": "Commercial", "publisher": { "link": "org/16", "names": { "en": "CBS/Sony Records", "ja": "シービーエス・ソニーレコード", "ja-latn": "CBS/Sony Records" }, "role": "label" }, "related": [ { "catalog": "12KH-1454", "date": "1984", "link": "album/125071", "names": { "en": "Captain Tsubasa", "ja": "テレビ東京系 キャプテン翼", "ja-latn": "Captain Tsubasa" }, "type": "anime" }, { "catalog": "22AH-1783", "date": "1984-10-21", "link": "album/109829", "names": { "en": "Habatake Tsubasa: Captain Tsubasa", "ja": "はばたけ翼 テレビ東京系アニメ キャプテン翼", "ja-latn": "Habatake Tsubasa: Captain Tsubasa" }, "type": "anime" }, { "catalog": "07SH-1712", "date": "1985-11-01", "link": "album/128582", "names": { "en": "Oozora Tsubasa ga Utau Ashita ni Mukatte Shoot", "ja": "大空 翼が歌う 明日に向ってシュート", "ja-latn": "Oozora Tsubasa ga Utau Ashita ni Mukatte Shoot" }, "type": "anime" } ], "release_date": "1984-10-21", "release_events": [], "release_price": { "currency": "JPY", "price": 2200.0 }, "reprints": [ { "catalog": "22AH-1783", "link": "album/109829", "note": "" } ], "vgmdb_link": "https://vgmdb.net/album/109856?perpage=99999", "vocals": [ { "link": "artist/19166", "names": { "en": "Hiroyuki Okita", "ja": "沖田浩之" } } ], "votes": 0 }