arrangers: []
barcode: '4058765761359'
catalog: SORAWA01
categories:
- Animation
category: Animation
classification: Arrangement
composers: []
covers: []
discs:
- disc_length: '4:39'
  name: Disc 1
  tracks:
  - names:
      Russian: Sora wa takaku kaze wa Utau (From "Fate/Zero")
    track_length: '4:39'
link: album/113026
lyricists: []
media_format: CD
meta:
  added_date: 2021-07-11T12:52
  edited_date: 2023-11-01T07:03
  fetched_date: 2026-01-15T14:26
  freedb: 21
  ttl: 86400
  visitors: 1077
name: Sora wa takaku kaze wa Utau (From "Fate/Zero")
names:
  en: Sora wa takaku kaze wa Utau (From "Fate/Zero")
  ja: Sora wa takaku kaze wa Utau (From "Fate/Zero")
  ja-latn: Sora wa takaku kaze wa Utau (From "Fate/Zero")
notes: 'Artists

  Rolelush - Piano

  Afelis - Vocal

  Ekaterina Vasilieva - strings

  Arrangement by Rolelush

  Russian adaptation Afelis

  Russian Lyrics

  И почему синева небес далеких так ясна?

  Для тебя, не изведавшего горечи сполна,

  Незнаком пред завтрашним днем неизвестности безнадежный ужас.

  Жизненный путь изначально недостатками богат:

  В нем есть боль, пустота и тяжесть множества утрат.

  И лишь ты сумел исцелить мое сердце и снова склеить душу.

  Вместе построим, звуча в унисон,

  Мир, что насилием не осквернен.

  Родившись в небесах, мелодия ветров

  Найдет приют в сердцах

  и превратится в зов

  К надеждам и мечтам,

  Сияющим глазам,

  По-детски безмятежной вере во власть чудес простых.

  Сожми мою ладонь,

  Пройдем сквозь лед и мглу

  И разожжем огонь,

  Лишь об одном молю: чтоб никогда ты не познал горечь мгновений плохих.

  И отчего абсолютно справедливого суда

  Не достичь даже в яростном стремленьи никогда

  Никому, кто верует в свет, кто желает миру любви и блага?

  Пусть ты ушел, бережливо сохраню все наши мечты

  Тем, кто дал мне цели жизни, был один только ты.

  Твоя доброта пробудила в сердце моем отвагу.

  Больше не буду жалеть о былом.

  Песня ветров моим стала крылом.

  Найти бы дивный край,

  Где снятся сны мечтам,

  Где словно невзначай

  Отчаянным слезам,

  Пролитым мной одной,

  Разбитой и пустой,

  Дан шанс был темноту развеять и превратиться в свет.

  Сгорают без следа

  Остатки добрых чувств,

  Открыв пути туда,

  Куда я так стремлюсь:

  В безоблачный волшебный мир, где одиночества нет.

  Родившись в небесах, мелодия ветров

  Мне о твоих мечтах

  Поет, и этих слов,

  Живительных, как дождь,

  Нежнейшим эхом навсегда

  путь мой далекий согрет...'
organizations:
- &id001
  names:
    en: N/A
  role: publisher
performers: []
picture_full: https://media.vgm.io/albums/62/113026/113026-d3faf557698f.jpg
picture_small: https://medium-media.vgm.io/albums/62/113026/113026-d3faf557698f.jpg
picture_thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/62/113026/113026-d3faf557698f.jpg
platforms:
- Series
products:
- link: product/1092
  names:
    en: Fate/Zero (Anime)
    ja: Fate/Zero (Anime)
    ja-latn: Fate/Zero (Anime)
publish_format: Commercial
publisher: *id001
related: []
release_date: '2021-06-25'
release_events: []
release_price:
  price: Free
reprints: []
stores:
- link: http://www.deezer.com/ru/album/234531012
  name: Deezer
- link: http://music.apple.com/album/1570459124
  name: Itunes
- link: http://open.spotify.com/album/7ih36tKGtGrxqaI8LdOZzO
  name: Spotify
- link: http://vk.com/music/album/-2000735533_11735533_57ee13ea4a63a19a94
  name: Vk music
- link: http://music.yandex.ru/album/15991870
  name: Yandex Music
vgmdb_link: https://vgmdb.net/album/113026?perpage=99999
votes: 0
websites:
  Official:
  - link: https://www.mistymeadow-records.com/misty-meadow-records/artists/rolelush
    name: Misty Meadow Records
