arrangers:
- link: artist/12150
  names:
    en: Tomohiro Nakatsuchi
    ja: 中土智博
- link: artist/13221
  names:
    en: eba
- link: artist/15900
  names:
    en: Kento Ohgiya
    ja: 扇谷研人
barcode: '4582575385004'
catalog: VTZL-189
categories:
- Animation
category: Animation
classification: Vocal, Talk
composers:
- link: artist/27219
  names:
    en: RIRIKO
- link: artist/10945
  names:
    en: Sho Watanabe
    ja: 渡辺翔
- link: artist/11436
  names:
    en: Nao Toyama
    ja: 東山奈央
covers: []
discs:
- disc_length: '26:51'
  name: Disc 1 (CD) [VTCY-130]
  tracks:
  - names:
      Japanese: 冷めない魔法
      Romaji: Samenai Mahou
    track_length: '4:37'
  - names:
      Japanese: ワゴン
      Romaji: Wagon
    track_length: '3:20'
  - names:
      Japanese: 大切のつくりかた
      Romaji: Taisetsu no Tsukurikata
    track_length: '5:30'
  - names:
      Japanese: 冷めない魔法 Instrumental ver.
      Romaji: Samenai Mahou Instrumental ver.
    track_length: '4:37'
  - names:
      Japanese: ワゴン Instrumental ver.
      Romaji: Wagon Instrumental ver.
    track_length: '3:20'
  - names:
      Japanese: 大切のつくりかた Instrumental ver.
      Romaji: Taisetsu no Tsukurikata Instrumental ver.
    track_length: '5:27'
- disc_length: '34:10'
  name: Disc 2 (DVD) [VTBY-176]
  tracks:
  - names:
      Japanese: 『東山奈央 スペシャルバラエティ番組 なおぼうの夏休み with ゆみりと種さん』
      Romaji: '"Toyama Nao Special Variety Bangumi Naobou no Natsuyasumi with Yumiri
        to Tane-san"'
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: 撮り下ろし未公開映像 1 『なおぼうの夏休み 特別編 with ゆみり』
      Romaji: Torioshori Mikoukai Eizou 1 "Naobou no Natsuyasumi Tokubetsuhen with
        Yumiri"
    track_length: '18:59'
  - names:
      Japanese: 撮り下ろし未公開映像 2 『なおぼうの夏休み 特別編 with 種さん』
      Romaji: Torioshori Mikoukai Eizou 2 "Naobou no Natsuyasumi Tokubetsuhen with
        Tane-san"
    track_length: '15:11'
distributor: &id001
  link: org/1926
  names:
    en: JVCKENWOOD Victor Entertainment Corp.
    ja: 株式会社JVCケンウッド・ビクターエンタテインメント
    ja-latn: JVCKENWOOD Victor Entertainment Corp.
  role: distributor
link: album/113836
lyricists:
- link: artist/27219
  names:
    en: RIRIKO
- link: artist/10945
  names:
    en: Sho Watanabe
    ja: 渡辺翔
- link: artist/11436
  names:
    en: Nao Toyama
    ja: 東山奈央
media_format: CD + DVD
meta:
  added_date: 2021-08-12T07:21
  edited_date: 2025-11-23T10:20
  fetched_date: 2026-01-11T23:34
  ttl: 86400
  visitors: 1983
name: Samenai Mahou / Nao Toyama [Special Anime Edition]
names:
  en: Samenai Mahou / Nao Toyama [Special Anime Edition]
  ja: 冷めない魔法 / 東山奈央 [スペシャルアニメ盤]
  ja-latn: Samenai Mahou / Nao Toyama [Special Anime Edition]
notes: 'M-01 - TV Anime "Restaurant to Another World 2" Ending Theme

  Composer: RIRIKO

  Arranger: Tomohiro Nakatsuchi

  Lyricist: RIRIKO

  M-02

  Composer: Sho Watanabe

  Arranger: eba

  Lyricist: Sho Watanabe

  M-03

  Composer: Nao Toyama

  Arranger: Kento Ohgiya

  Lyricist: Nao Toyama

  VOCAL

  Nao Toyama

  MUSICIANS

  A.Guitar: RIRIKO (M1)

  A.Guitar / E.Guitar / Gut Guitar: Yusuke Onishi (M3)

  Bass: Takuma Kaneko (M1), ygarshy (HITORIE) (M2)

  Piano: Sonosuke Takao (M2)

  Violin: Issaku Matsumoto (M1)

  Flugelhorn: Luis Valle (M3)

  Percussion: Masao Fukunaga (M3)

  Drums: Maoki Yamamoto (M1), Yumao (HITORIE) (M2), Ken Higeshiro (M3)

  ygarshy (HITORIE) / Yumao (HITORIE) by the courtesy of Sony Music Labels Inc.

  RECORDING STAFF

  Recorded by Ryo Kanai (VICTOR STUDIO) (M1), Akitomo Takakuwa (VICTOR STUDIO) (M2),
  Masashi Kitazawa (VICTOR STUDIO) (M3)

  Mixed by Hiroyuki Kishimoto (umu) (M1), Akitomo Takakuwa (VICTOR STUDIO) (M2), Masashi
  Kitazawa (VICTOR STUDIO) (M3)

  Assistant: Yuta Hakii (VICTOR STUDIO), Yukika Migita (VICTOR STUDIO)

  Recorded, Mixed at VICTOR STUDIO

  Mastered by Takahiro Uchida (FLAIR)

  Mastered at FLAIR

  CD STAFF

  A&R, Director: Shun Uchida (FlyingDog)

  Management: Atsushi Kuwabara, Akie Inoue (INTENTION)

  Promotion Planning: Mami Ogiri, Kou Yamashita (FlyingDog)

  Sales Promoter: Naomi Akatou (FlyingDog)

  Product Line Staff: Shunsuke Yoshida (Victor Entertainment)

  Digital Contents Promoter: Keita Jingu, Asumi Kato (Victor Entertainment)

  Department Assistant: Yoko Iwata (FlyingDog)

  Web Coordinator: Keiko Kobashi (Victor Entertainment)

  Chief Producer: Masao Fukuda, Shosei Ito (FlyingDog)

  Executive Producer: Shiro Sasaki (FlyingDog), Kenichi Suzumura (INTENTION)

  Anime Edition Jacket Illustration: 東海林康和, 大河しのぶ

  Illustration (Naobou-chan): Makana Watari

  Art Direction & Design: Ikue Eri

  Photography: Azusa Takada

  Stylist: Tsubasa Shimoda

  Hair & Make-Up: Hiroko Tanaka

  Design Coordinator: Sosuke Tatsumi (Victor Entertainment)

  Assistant: Keisuke Takahashi (Victor Entertainment)

  Special Thanks

  Restaurant to Another World 2 Project, Yumiri Hanamori, Atsumi Tanezaki

  All staff, precious family and friends, and the characters I''ve met so far.

  And you.'
organizations:
- &id002
  link: org/240
  names:
    en: flying DOG
    ja: flying DOG
    ja-latn: flying DOG
  role: label
- link: org/2101
  names:
    en: FlyingDog, Inc.
    ja: 株式会社フライングドッグ
    ja-latn: FlyingDog, Inc.
  role: manufacturer
- *id001
performers: []
picture_full: https://media.vgm.io/albums/63/113836/113836-e3298097fd1a.jpg
picture_small: https://medium-media.vgm.io/albums/63/113836/113836-e3298097fd1a.jpg
picture_thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/63/113836/113836-e3298097fd1a.jpg
platforms:
- Series
products:
- link: product/10297
  names:
    en: Restaurant to Another World 2
    ja: 異世界食堂 2
    ja-latn: Isekai Shokudou 2
publish_format: Commercial
publisher: *id002
related:
- catalog: VTCL-35334
  date: '2021-10-20'
  link: album/113643
  names:
    en: Onnaji Kimochi. / Kiyono Yasuno
    ja: おんなじキモチ。 / 安野希世乃
    ja-latn: Onnaji Kimochi. / Kiyono Yasuno
  type: anime
- catalog: VTCL-35335
  date: '2021-11-03'
  link: album/113834
  names:
    en: Samenai Mahou / Nao Toyama
    ja: 冷めない魔法 / 東山奈央
    ja-latn: Samenai Mahou / Nao Toyama
  type: anime
- catalog: VTZL-188
  date: '2021-11-03'
  link: album/113835
  names:
    en: Samenai Mahou / Nao Toyama [Limited Edition]
    ja: 冷めない魔法 / 東山奈央 [初回限定盤]
    ja-latn: Samenai Mahou / Nao Toyama [Limited Edition]
  type: anime
- catalog: DMPXA-229-2
  date: '2021-12-22'
  link: album/114494
  names:
    en: Restaurant to Another World 2 Original Sound Tr...
    ja: 異世界食堂2 Original Sound Track CD
    ja-latn: Isekai Shokudou 2 Original Sound Track CD
  type: bonus
release_date: '2021-11-03'
release_events: []
release_price:
  currency: JPY
  price: 2200.0
reprints: []
vgmdb_link: https://vgmdb.net/album/113836?perpage=99999
vocals:
- link: artist/11436
  names:
    en: Nao Toyama
    ja: 東山奈央
votes: 0
