{
    "arrangers": [],
    "catalog": "SC-0002",
    "categories": [
        "Game"
    ],
    "category": "Game",
    "classification": "Original Soundtrack, Vocal, Original Work",
    "composers": [
        {
            "link": "artist/5633",
            "names": {
                "en": "TORASUKE"
            }
        },
        {
            "link": "artist/6707",
            "names": {
                "en": "team-FSR/masato"
            }
        }
    ],
    "covers": [
        {
            "full": "https://media.vgm.io/albums/39/11693/11693-1232022311.jpg",
            "medium": "https://media.vgm.io/albums/39/11693/11693-1232022311.jpg",
            "name": "Front",
            "thumb": "https://media.vgm.io/albums/39/11693/11693-1232022311.jpg"
        }
    ],
    "discs": [
        {
            "disc_length": "Unknown",
            "name": "",
            "tracks": [
                {
                    "names": {
                        "English": "Wings to confront tomorrow",
                        "Japanese": "明日への翼",
                        "Romaji": "Asu he no Tsubasa"
                    },
                    "track_length": "Unknown"
                },
                {
                    "names": {
                        "English": "Scarlet magical bullets",
                        "Japanese": "緋色の魔弾",
                        "Romaji": "Hiiro no Madan"
                    },
                    "track_length": "Unknown"
                },
                {
                    "names": {
                        "English": "Wings to confront tomorrow (Instrument)",
                        "Japanese": "明日への翼 （Instrumental）",
                        "Romaji": "Asu he no Tsubasa (Instrumental)"
                    },
                    "track_length": "Unknown"
                },
                {
                    "names": {
                        "English": "Scarlet magical bullets (Instrument)",
                        "Japanese": "緋色の魔弾 （Instrumental）",
                        "Romaji": "Hiiro no Madan (Instrumental)"
                    },
                    "track_length": "Unknown"
                }
            ]
        }
    ],
    "link": "album/11693",
    "lyricists": [
        {
            "link": "artist/5635",
            "names": {
                "en": "Pandadanpa",
                "ja": "ぱんだだんぱ"
            }
        },
        {
            "link": "artist/5634",
            "names": {
                "en": "Souwer"
            }
        }
    ],
    "media_format": "CD",
    "meta": {
        "added_date": "2009-01-15T04:20",
        "edited_date": "2010-12-06T07:58",
        "fetched_date": "2026-06-01T07:34",
        "freedb": 0,
        "ttl": 86400,
        "visitors": 3066
    },
    "name": "Asu he no Tsubasa / Hiiro no Madan",
    "names": {
        "en": "Asu he no Tsubasa / Hiiro no Madan",
        "ja": "明日への翼/緋色の魔弾",
        "ja-latn": "Asu he no Tsubasa / Hiiro no Madan"
    },
    "notes": "Released at Comiket 73.\nAll vocals by Souwer.\nAshita he no Tsubasa (\"Magical Girl Kirara & Sarara\" final OP)\nComposition: TORASUKE\nLyrics: Pandadanpa\nHiiro no Madan (\"Magical Battle Arena\" image song)\nComposition: team-FSR/masato\nLyrics: Souwer",
    "organizations": [
        {
            "link": "org/193",
            "names": {
                "en": "Souwer cherry",
                "ja": "Souwer cherry",
                "ja-latn": "Souwer cherry"
            },
            "role": "publisher"
        }
    ],
    "performers": [
        {
            "link": "artist/5634",
            "names": {
                "en": "Souwer"
            }
        }
    ],
    "picture_full": "https://media.vgm.io/albums/39/11693/11693-1232022311.jpg",
    "picture_small": "https://medium-media.vgm.io/albums/39/11693/11693-1232022311.jpg",
    "picture_thumb": "https://thumb-media.vgm.io/albums/39/11693/11693-1232022311.jpg",
    "platforms": [
        "PC"
    ],
    "products": [
        {
            "names": {
                "en": "Magical Girl Kirara & Sarara"
            }
        },
        {
            "names": {
                "en": "Magical Battle Arena"
            }
        }
    ],
    "publish_format": "Doujin/Indie",
    "publisher": {
        "link": "org/193",
        "names": {
            "en": "Souwer cherry",
            "ja": "Souwer cherry",
            "ja-latn": "Souwer cherry"
        },
        "role": "publisher"
    },
    "related": [],
    "release_date": "2007-12-31",
    "release_events": [],
    "release_price": {
        "currency": "JPY",
        "price": 500.0
    },
    "reprints": [],
    "vgmdb_link": "https://vgmdb.net/album/11693?perpage=99999",
    "votes": 0,
    "websites": {
        "Official": [
            {
                "link": "http://www.souwer.net/discography/01sin/",
                "name": "明日への翼/緋色の魔弾"
            }
        ]
    }
}