arrangers:
- link: artist/8493
  names:
    en: Eiji Kawamura
    ja: 川村栄二
- link: artist/1706
  names:
    en: Kenji Yamamoto
    ja: 山本健司
barcode: '4988005034540'
catalog: H10P-30005
categories:
- Artist Discography
category: Artist Discography
classification: Vocal
composers:
- names:
    en: R. Pauls
- link: artist/15986
  names:
    en: Tokiko Kato
    ja: 加藤登紀子
covers:
- full: https://media.vgm.io/albums/01/117710/117710-4fe0e78b8495.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/01/117710/117710-4fe0e78b8495.jpg
  name: Front (alternative price)
  thumb: https://media.vgm.io/albums/01/117710/117710-4fe0e78b8495.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/01/117710/117710-cfe0748e8d5d.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/01/117710/117710-cfe0748e8d5d.jpg
  name: Back
  thumb: https://media.vgm.io/albums/01/117710/117710-cfe0748e8d5d.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/01/117710/117710-b145377e9aa5.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/01/117710/117710-b145377e9aa5.jpg
  name: Disc (small)
  thumb: https://media.vgm.io/albums/01/117710/117710-b145377e9aa5.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/01/117710/117710-224e9c5c7eb1.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/01/117710/117710-224e9c5c7eb1.jpg
  name: Front (small)
  thumb: https://media.vgm.io/albums/01/117710/117710-224e9c5c7eb1.jpg
discs:
- disc_length: '9:26'
  name: ''
  tracks:
  - names:
      Japanese: 百万本のバラ
      Romaji: Hyakuman Bon no Bara
    track_length: '4:48'
  - names:
      Japanese: 時には昔の話を
      Romaji: Toki ni wa Mukashi no Hanashi wo
    track_length: '4:38'
link: album/117710
lyricists:
- names:
    en: A. Voznesenskij
- link: artist/15986
  names:
    en: Tokiko Kato
    ja: 加藤登紀子
media_format: Mini CD
meta:
  added_date: 2022-01-15T13:03
  edited_date: 2024-01-11T09:32
  fetched_date: 2026-06-06T18:16
  freedb: 0
  ttl: 86400
  visitors: 712
name: Hyakuman Bon no Bara/Toki ni wa Mukashi no Hanashi wo / Tokiko Kato
names:
  en: Hyakuman Bon no Bara/Toki ni wa Mukashi no Hanashi wo / Tokiko Kato
  ja: 百万本のバラ/時には昔の話を / 加藤登紀子
  ja-latn: Hyakuman Bon no Bara/Toki ni wa Mukashi no Hanashi wo / Tokiko Kato
notes: 'M-01

  Lyricist: A. Voznesenskii

  Lyrics Translation: Tokiko Kato

  Composer: R. Pauls

  Arranger: Eiji Kawamura

  M-02

  Lyricist and Composer: Tokiko Kato

  Arranger: Kenji Yamamoto

  Director: 篠原良 / Engineer: Kazutoyo Takeda / Photographer: Takayuki Nakatake / Designer:
  大原正巳 ("soap" inc.)

  Remark: M-02 will be used later in 1992 in an arranged version as ending theme for
  the anime movie "Porco Rosso".'
organizations:
- &id001
  link: org/2395
  names:
    en: Polydor
    ja: Polydor
    ja-latn: Polydor
  role: label
- link: org/33
  names:
    en: Polydor K.K.
    ja: ポリドール株式会社
    ja-latn: Polydor K.K.
  role: publisher
performers: []
picture_full: https://media.vgm.io/albums/01/117710/117710-4fe0e78b8495.jpg
picture_small: https://medium-media.vgm.io/albums/01/117710/117710-4fe0e78b8495.jpg
picture_thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/01/117710/117710-4fe0e78b8495.jpg
publish_format: Commercial
publisher: *id001
related: []
release_date: '1988-04-25'
release_events: []
release_price:
  currency: JPY
  price: 1000.0
reprints:
- catalog: 7DX-1489
  link: album/135797
  note: ''
vgmdb_link: https://vgmdb.net/album/117710?perpage=99999
vocals:
- link: artist/15986
  names:
    en: Tokiko Kato
    ja: 加藤登紀子
votes: 0
