arrangers: []
barcode: '4948722492207'
catalog: QSP-0006
categories:
- Game
- Animation
category: Game
classification: Arrangement, Vocal
composers:
- link: artist/752
  names:
    en: Joe Hisaishi
    ja: 久石譲
- link: artist/28977
  names:
    en: Yumi Arai
    ja: 荒井由実
- link: artist/16972
  names:
    en: Bill Danoff
- link: artist/16973
  names:
    en: Taffy Nivert
- link: artist/16974
  names:
    en: John Denver
- link: artist/3602
  names:
    en: Hiroko Taniyama
    ja: 谷山浩子
- link: artist/14965
  names:
    en: Alan Menken
- link: artist/7459
  names:
    en: Elgar Edward
- link: artist/77
  names:
    en: Nobuo Uematsu
    ja: 植松伸夫
- names:
    en: Bob Crewe
- names:
    en: Bob Gaudiov
- link: artist/14545
  names:
    en: Frank Churchill
covers:
- full: https://media.vgm.io/albums/92/119329/119329-171f32edeca5.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/92/119329/119329-171f32edeca5.jpg
  name: Front
  thumb: https://media.vgm.io/albums/92/119329/119329-171f32edeca5.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/92/119329/119329-d3082bbb4733.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/92/119329/119329-d3082bbb4733.jpg
  name: Booklet p. 1
  thumb: https://media.vgm.io/albums/92/119329/119329-d3082bbb4733.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/92/119329/119329-dfe994a66acb.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/92/119329/119329-dfe994a66acb.jpg
  name: Booklet p. 2
  thumb: https://media.vgm.io/albums/92/119329/119329-dfe994a66acb.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/92/119329/119329-c1aec3dd1264.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/92/119329/119329-c1aec3dd1264.jpg
  name: Case Back
  thumb: https://media.vgm.io/albums/92/119329/119329-c1aec3dd1264.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/92/119329/119329-e9686a0844b4.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/92/119329/119329-e9686a0844b4.jpg
  name: Case Back (different barcode)
  thumb: https://media.vgm.io/albums/92/119329/119329-e9686a0844b4.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/92/119329/119329-870c0792212a.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/92/119329/119329-870c0792212a.jpg
  name: Case Front
  thumb: https://media.vgm.io/albums/92/119329/119329-870c0792212a.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/92/119329/119329-d279bb529558.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/92/119329/119329-d279bb529558.jpg
  name: Disc
  thumb: https://media.vgm.io/albums/92/119329/119329-d279bb529558.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/92/119329/119329-bcfb6008bd63.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/92/119329/119329-bcfb6008bd63.jpg
  name: Front w/ Sticker
  thumb: https://media.vgm.io/albums/92/119329/119329-bcfb6008bd63.jpg
discs:
- disc_length: '59:06'
  name: ''
  tracks:
  - names:
      English: Prologue
      Japanese: Prologue
    track_length: 0:27
  - names:
      English: My Neighbor Totoro
      Japanese: となりのトトロ
    track_length: '3:53'
  - names:
      English: Embraced by the Tenderness
      Japanese: やさしさに包まれたなら
    track_length: '3:43'
  - names:
      English: Ponyo on the Cliff by the Sea
      Japanese: 崖の上のポニョ
    track_length: '2:41'
  - names:
      English: Vapor Trail
      Japanese: ひこうき雲
    track_length: '3:34'
  - names:
      English: Hey Let's Go
      Japanese: さんぽ
    track_length: '2:40'
  - names:
      English: A Message Left in Lipstick
      Japanese: ルージュの伝言
    track_length: '3:03'
  - names:
      English: Country Road
      Japanese: カントリーロード
    track_length: '4:18'
  - names:
      English: Princess Mononoke
      Japanese: もののけ姫
    track_length: '3:33'
  - names:
      English: Therru's Song
      Japanese: テルーの唄
    track_length: '4:27'
  - names:
      English: Interlude
      Japanese: Interlude
    track_length: 0:48
  - names:
      English: A Whole New World
      Japanese: A Whole New World
    track_length: '4:02'
  - names:
      English: Beauty and the Beast
      Japanese: Beauty and the Beast ～美女と野獣
    track_length: '4:12'
  - names:
      English: Epilogue
      Japanese: Epilogue
    track_length: '1:19'
  - names:
      English: Salute D'amour ~ Under the Moonlight Mix
      Japanese: Salute D'amour ～ 愛の挨拶 (Under the Moonlight Mix)
    track_length: '3:58'
  - names:
      English: 'Chill SQ: Final Fantasy VI ~ Aria'
      Japanese: 'Chill SQ: Final Fantasy VI～アリア'
    track_length: '4:24'
  - names:
      English: Can't Take My Eyes Off Of YOU (Candy Floss Mix)
      Japanese: Can’t Take My Eyes Off Of YOU ～ 君の瞳に恋してる (Candy Floss Mix)
    track_length: '4:13'
  - names:
      English: Someday My Prince Will Come (A Love Suite -EDM- Mix)
      Japanese: Someday My Prince Will Come ～いつか王子様が (A Love Suite -EDM- Mix)
    track_length: '3:51'
distributor: &id001
  names:
    en: STEREO.,LTD
    ja: STEREO.,LTD
    ja-latn: STEREO.,LTD
  role: distributor
link: album/119329
lyricists:
- link: artist/6448
  names:
    en: Hayao Miyazaki
    ja: 宮崎駿
- link: artist/28977
  names:
    en: Yumi Arai
    ja: 荒井由実
- link: artist/9305
  names:
    en: Katsuya Kondo
    ja: 近藤勝也
- link: artist/8466
  names:
    en: Rieko Nakagawa
    ja: 中川李枝子
- link: artist/16972
  names:
    en: Bill Danoff
- link: artist/16973
  names:
    en: Taffy Nivert
- link: artist/16974
  names:
    en: John Denver
- link: artist/8566
  names:
    en: Goro Miyazaki
    ja: 宮崎吾朗
- link: artist/14946
  names:
    en: Tim Rice
- link: artist/15793
  names:
    en: Howard Ashman
- link: artist/8672
  names:
    en: Rin Oikawa
    ja: 及川リン
- link: artist/77
  names:
    en: Nobuo Uematsu
    ja: 植松伸夫
- link: artist/3139
  names:
    en: Yoshinori Kitase
    ja: 北瀬佳範
- names:
    en: Bob Crewe
- names:
    en: Bob Gaudiov
- link: artist/40930
  names:
    en: Larry Morey
media_format: CD
meta:
  added_date: 2022-03-30T12:47
  edited_date: 2023-04-10T16:29
  fetched_date: 2026-06-06T21:17
  freedb: 0
  ttl: 86400
  visitors: 1554
name: Celebration ~Ghibli songs & more~ / Q;indivi Starring Rin Oikawa
names:
  en: Celebration ~Ghibli songs & more~ / Q;indivi Starring Rin Oikawa
  ja: Celebration ~Ghibli songs & more~ / Q;indivi Starring Rin Oikawa
  ja-latn: Celebration ~Ghibli songs & more~ / Q;indivi Starring Rin Oikawa
notes: 'Track 16 is also featured in Chill SQ album

  All songs Performed by Q;indivi Starring Rin Oikawa

  M-01

  Written by QSP

  M-02 - Anime Movie "My Neighbor Totoro"

  Composer: Joe Hisaishi

  Lyricist: Hayao Miyazaki

  English lyrics by Severin Browne

  M-03 - Anime Movie "Kiki''s Delivery Service"

  Composer: Yumi Arai

  Lyricist: Yumi Arai

  English Translation: Leo Imai

  M-04 - Anime Movie "Ponyo"

  Composer: Joe Hisaishi

  Lyricist: Katsuya Kondo, Hayao Miyazaki

  English lyrics by Ali Dee

  M-05 - Anime Movie "The Wind Rises"

  Composer: Yumi Arai

  Lyricist: Yumi Arai

  English Translation: Rin Oikawa

  M-06 - Anime Movie "My Neighbor Totoro"

  Composer: Joe Hisaishi

  Lyricist: Rieko Nakagawa

  English lyrics by Severin Browne

  M-07 - Anime Movie "Kiki''s Delivery Service"

  Composer: Yumi Arai

  Lyricist: Yumi Arai

  English Translation: Leo Imai

  M-08 - Anime Movie "Whisper of the Heart"

  Composer: BILL DANOFF, TAFFY NIVERT, JOHN DENVER

  Lyricist: BILL DANOFF, TAFFY NIVERT, JOHN DENVER

  Ⓒ BMG RUBY SONGS, CHRYSALIS ONE MUSIC

  M-09 - Anime Movie "Princess Mononoke"

  Composer: Joe Hisaishi

  Lyricist: Hayao Miyazaki

  Translated from the Japanese by Stephen Alpert

  M-10 - Anime Movie "Tales from Earthsea"

  Composer: Hiroko Taniyama

  Lyricist: Goro Miyazaki

  Translated from the Japanese by Studio Ghibli

  M-11

  Written by QSP

  M-12 - "Aladdin"

  Composer: Alan Menken

  Lyricist: Tim Rice

  Ⓒ by WALT DISNEY MUSIC COMPANY / WONDERLAND MUSIC COMPANY,INC All rights reserved.
  Used by permission. Rights for Japan administrated by NICHION,INC.

  M-13 - "Beauty and the Beast"

  Composer: Alan Menken,

  Lyricist: Howard Ashman

  Ⓒ by WALT DISNEY MUSIC COMPANY / WONDERLAND MUSIC COMPANY,INC All rights reserved.
  Used by permission. Rights for Japan administrated by NICHION,INC.

  M-14

  Written by QSP

  M-15 (Bonus Track)

  Composer: ELGAR EDWARD

  Lyricist: Rin Oikawa

  M-16 (Bonus Track)  - SNES Game "FINAL FANTASY VI"

  Composer: Nobuo Uematsu

  Lyricist: Nobuo Uematsu, Yoshinori Kitase

  Ⓒ1994 SQUARE ENIX CO., LTD. All Rights Reserved.

  Ⓟ2010 SQUARE ENIX CO., LTD. All Rights Reserved.

  M-17 (Bonus Track)

  Composer: Bob Crewe, Bob Gaudiov

  Lyricist: Bob Crewe, Bob Gaudiov

  ⒸSeasons Four Music Corp. & EMI LONGITUDE MUSIC

  M-18 (Bonus Track) - "Snow White and the Seven Dwarfs"

  Composer: Frank Churchill

  Lyricist: Larry Morey

  Ⓒ1937 by BOURNE CO, All rights reserved. Used by permission. Rights for Japan administrated
  by NICHION,INC.

  Q;indivi Starring Rin Oikawa

  Vocal, Chorus & Additional Lyrics: Rin Oikawa (Q;indivi)

  Additional Music: QSP

  Arrangement & Programming: QSP & Takashi Kondo (Q.,Ltd)

  QSP are... Rin Oikawa, Takashi Kondo, Yusuke Tanaka

  Additional Programming (M17,18): Yusuke Tatsuzaki (Q.,Ltd)

  Additional Programming: Tecy Vegas

  Produced by Yusuke Tanaka, Takeshi Yoshida (Q.,Ltd)

  Directed by Shin Aozasa (stereo), Takashi Kondo (Q.,Ltd)

  Art Direction & Design: Hironobu Jyounai (IN THE CASTLE DESIGN OFFICE)

  [Q.,Ltd]

  Takeshi Yoshida, Takashi Kondo, Makiko Baba, F.Mitsuishi (affiliate)

  [stereo Co.,Ltd.]

  Shin Aozasa, Jun Takishima, Toru Motodaka, Takuya Chatani

  [Warner Music Japan Inc.]

  Ryoma Suzuki (unBORDE), Noriko Ohara, Satoshi Tatemichi (unBORDE), Ayano Ishizaki
  (unBORDE), Souichiro Takakura, Ryouichi Fujinuma, Masahiro Tomita

  [Tanabe Agency Co., Ltd.]

  Kohsuke Matsuo, Satomi Sagawa (T''s MUSIC PUBLISHING CO., LTD)

  A version also exists with the barcode: 4571350360596'
organizations:
- &id002
  names:
    en: Q.,cd
    ja: Q.,cd
    ja-latn: Q.,cd
  role: publisher
- *id001
performers:
- link: artist/8670
  names:
    en: Q;indivi
picture_full: https://media.vgm.io/albums/92/119329/119329-171f32edeca5.jpg
picture_small: https://medium-media.vgm.io/albums/92/119329/119329-171f32edeca5.jpg
picture_thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/92/119329/119329-171f32edeca5.jpg
platforms:
- Movie
- SNES (Super Famicom)
products:
- link: product/1788
  names:
    en: My Neighbor Totoro
    ja: となりのトトロ
    ja-latn: Tonari no Totoro
- link: product/2842
  names:
    en: Kiki's Delivery Service
    ja: 魔女の宅急便
    ja-latn: Majo no Takkyuubin
- link: product/2895
  names:
    en: Ponyo
    ja: 崖の上のポニョ
    ja-latn: Gake no Ue no Ponyo
- link: product/2376
  names:
    en: The Wind Rises
    ja: 風立ちぬ
    ja-latn: Kaze Tachinu
- link: product/2896
  names:
    en: Whisper of the Heart
    ja: 耳をすませば
    ja-latn: Mimi wo Sumaseba
- link: product/1783
  names:
    en: Princess Mononoke
    ja: もののけ姫
    ja-latn: Mononoke Hime
- link: product/1782
  names:
    en: Tales from Earthsea
    ja: ゲド戦記
    ja-latn: Ged Senki
- link: product/5001
  names:
    en: Aladdin
    ja: Aladdin
    ja-latn: Aladdin
- link: product/5000
  names:
    en: Beauty and the Beast
    ja: Beauty and the Beast
    ja-latn: Beauty and the Beast
- link: product/182
  names:
    en: FINAL FANTASY VI
    ja: ファイナルファンタジーVI
    ja-latn: FINAL FANTASY VI
- link: product/10270
  names:
    en: Snow White and the Seven Dwarfs
    ja: Snow White and the Seven Dwarfs
    ja-latn: Snow White and the Seven Dwarfs
publish_format: Commercial
publisher: *id002
related: []
release_date: '2013-08-14'
release_events: []
release_price:
  currency: JPY
  price: 2415.0
reprints: []
stores:
- link: http://www.amazon.co.jp/dp/B00DP43BD6/
  name: Amazon JP
- link: http://open.spotify.com/album/0PaAHnERuXMK30LiEE3e23
  name: Spotify
- link: http://tower.jp/item/3277492/Celebration-~-%E3%82%B8%E3%83%96%E3%83%AA%E3%83%BB%E3%82%BD%E3%83%B3%E3%82%B0%E3%82%B9-and-More-~
  name: Tower Records
vgmdb_link: https://vgmdb.net/album/119329?perpage=99999
votes: 0
