arrangers:
- link: artist/13163
  names:
    en: Jun Sasaki
    ja: 佐々木淳
- link: artist/20843
  names:
    en: Hikaru Ishizaki
    ja: 石崎光
- names:
    en: (cafelon
barcode: '4540774242962'
catalog: LACM-24296
categories:
- Animation
category: Animation
classification: Vocal
composers:
- link: artist/13163
  names:
    en: Jun Sasaki
    ja: 佐々木淳
- link: artist/29738
  names:
    en: Marina Horiuchi
    ja: 堀内まり菜
- link: artist/51440
  names:
    en: Neatsyui
    ja: 新津由衣
covers:
- full: https://media.vgm.io/albums/93/120339/120339-576e2f67a906.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/93/120339/120339-576e2f67a906.jpg
  name: Front (digital)
  thumb: https://media.vgm.io/albums/93/120339/120339-576e2f67a906.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/93/120339/120339-fc020b8135c4.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/93/120339/120339-fc020b8135c4.jpg
  name: Back
  thumb: https://media.vgm.io/albums/93/120339/120339-fc020b8135c4.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/93/120339/120339-03872de8ff72.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/93/120339/120339-03872de8ff72.jpg
  name: Booklet Front & Back
  thumb: https://media.vgm.io/albums/93/120339/120339-03872de8ff72.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/93/120339/120339-7c51af2c75a9.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/93/120339/120339-7c51af2c75a9.jpg
  name: Booklet Internal
  thumb: https://media.vgm.io/albums/93/120339/120339-7c51af2c75a9.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/93/120339/120339-7745dc383d7e.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/93/120339/120339-7745dc383d7e.jpg
  name: Disc
  thumb: https://media.vgm.io/albums/93/120339/120339-7745dc383d7e.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/93/120339/120339-ec74be97ccb8.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/93/120339/120339-ec74be97ccb8.jpg
  name: Obi
  thumb: https://media.vgm.io/albums/93/120339/120339-ec74be97ccb8.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/93/120339/120339-7102fed3293d.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/93/120339/120339-7102fed3293d.jpg
  name: Tray
  thumb: https://media.vgm.io/albums/93/120339/120339-7102fed3293d.jpg
discs:
- disc_length: '18:27'
  name: ''
  tracks:
  - names:
      Japanese: 水鏡の世界
      Romaji: Mizukagami no Sekai
    track_length: '4:35'
  - names:
      Japanese: 私たちだけの森
      Romaji: Watashitachi dake no Mori
    track_length: '4:40'
  - names:
      Japanese: 水鏡の世界 (instrumental)
      Romaji: Mizukagami no Sekai (instrumental)
    track_length: '4:35'
  - names:
      Japanese: 私たちだけの森 (instrumental)
      Romaji: Watashitachi dake no Mori (instrumental)
    track_length: '4:37'
distributor: &id001
  link: org/3382
  names:
    en: Bandai Namco Filmworks Inc.
    ja: 株式会社バンダイナムコフィルムワークス
    ja-latn: Bandai Namco Filmworks Inc.
  role: distributor
link: album/120339
lyricists:
- link: artist/13162
  names:
    en: Kimiko
    ja: きみコ
- link: artist/29738
  names:
    en: Marina Horiuchi
    ja: 堀内まり菜
- link: artist/51440
  names:
    en: Neatsyui
    ja: 新津由衣
media_format: CD
meta:
  added_date: 2022-05-09T23:28
  edited_date: 2026-03-06T20:45
  fetched_date: 2026-06-06T17:29
  freedb: 6
  ttl: 86400
  visitors: 1672
name: Mizukagami no Sekai / Marina Horiuchi
names:
  en: Mizukagami no Sekai / Marina Horiuchi
  ja: 水鏡の世界 / 堀内まり菜
  ja-latn: Mizukagami no Sekai / Marina Horiuchi
notes: 'Marina Horiuchi''s debut solo single.

  M-01. TV Anime "The Devil is a Part-Timer! Season 2" Ending Theme

    Lyricist: Kimiko

    Composer/Arranger: Jun Sasaki

    Guitar: Jun Sasaki

    Bass: Yuta Kitamura

    Drums: Yu-ya Ishii (Smash Room)

    Piano: Kensuke Yamagishi

  M-02.

    Lyricist/Composer: Marina Horiuchi, Neatsyui

    Arranger: Hikaru Ishizaki (cafelon)

    Rickenbacker, Brian May, Acoustic Guitar,

    Mandolin, Banjo, Keyboard harmonica,

    Glockenspiel, Wind Chime, Tambourine: Hikaru Ishizaki

    Upright Piano: Sumito Kanza

    Trumpet: Fanfan

    Hofner Bass: Shoko Nakamura

    Ludwig Drums: Maki Yamamoto

    Hand Clap: Neatsyui, Hikaru Ishizaki, Sumito Kanza

                     Fanfan, Shoko Nakamura, Maki Yamamoto

  Producer & Directer: Yukako Takezawa (Bandai Namco Music Live Inc.)

  Recording & Mix Engineer: Yasuhiro Shirai, Katsuhiro Nagano (AMUSE)

  Mastering Engineer: Yumiko Yamashita (Nippon Columbia)

  Artist Produce: Atsuko Inaishi, Himawari Narita (Bandai Namco Music Live Inc.)

  A&R: Yusuke Todaka (Bandai Namco Music Live Inc.)

  Promotion: Airi Nomura, Ami hosaka (Bandai Namco Music Live Inc.)

  Sales Promotion: Yusuke Yamamoto, Junpei Kogure (Bandai Namco Music Live Inc.)

  Artist Management: 伊藤栄里 (Apollo Bay)

  Creative Producer: Kentaro Yashiro (Bandai Namco Music Live Inc.)

  Creative Coordinator: Riku Yamaguchi (Bandai Namco Music Live Inc.)

  Art Direction & Design, Photograph: Kenji Kiyama (PERMANENT)

  Hair & Make-Up: Manami Takahashi (B★side+)

  Styling: Kaori Oketa

  Costume Assistance: ritsu (NICHINAN CORPORATION)

  Chief Producer: Yuki Makimoto (Bandai Namco Music Live Inc.)

  General Producer: Mitsumasa Kinoshita (Bandai Namco Music Live Inc.)

  Executive Producer: Yuka Sakurai (Bandai Namco Music Live Inc.)

                                Kazuki Aoki (LIVE VIEWING JAPAN)

  Special Thanks: MAOUSAMA Project

                          HIGHWAY STAR'
organizations:
- &id002
  link: org/3439
  names:
    en: BANDAI NAMCO
    ja: BANDAI NAMCO
    ja-latn: BANDAI NAMCO
  role: label
- link: org/3
  names:
    en: Lantis
    ja: Lantis
    ja-latn: Lantis
  role: label
- link: org/3381
  names:
    en: Bandai Namco Music Live Inc.
    ja: 株式会社バンダイナムコミュージックライブ
    ja-latn: Bandai Namco Music Live Inc.
  role: manufacturer
- *id001
performers: []
picture_full: https://media.vgm.io/albums/93/120339/120339-576e2f67a906.jpg
picture_small: https://medium-media.vgm.io/albums/93/120339/120339-576e2f67a906.jpg
picture_thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/93/120339/120339-576e2f67a906.jpg
platforms:
- Series
products:
- link: product/10058
  names:
    en: The Devil is a Part-Timer! Season 2
    ja: はたらく魔王さま!!
    ja-latn: Hataraku Maou-sama!!
publish_format: Commercial
publisher: *id002
related:
- catalog: LACM-24279
  date: '2022-07-20'
  link: album/119463
  names:
    en: WITH / Minami Kuribayashi
    ja: WITH / 栗林みな実
    ja-latn: WITH / Minami Kuribayashi
  type: anime
- catalog: LACM-34279
  date: '2022-07-20'
  link: album/119464
  names:
    en: WITH / Minami Kuribayashi [Limited Edition]
    ja: WITH / 栗林みな実 [初回限定盤]
    ja-latn: WITH / Minami Kuribayashi [Limited Edition]
  type: anime
release_date: '2022-07-27'
release_events: []
release_price:
  currency: JPY
  price: 1320.0
reprints: []
stores:
- link: http://7net.omni7.jp/detail/1301509384
  name: 7net Shopping
- link: http://www.asmart.jp/en/a-onstore/shop/horiuchimarina/product/10032368
  name: A!SMART
- link: http://a-onstore.jp/item/item-1000223966/
  name: A-on STORE
- link: http://www.amazon.co.jp/dp/B09ZXT1RF6/
  name: Amazon.co.jp
- link: http://www.animate-onlineshop.jp/products/detail.php?product_id=2092525
  name: animate
- link: http://www.kinokuniya.co.jp/f/dsg-10-4540774242962
  name: Books Kinokuniya
- link: http://www.cdjapan.co.jp/product/LACM-24296
  name: CDJapan
- link: http://www.gamers.co.jp/pd/10603482/
  name: GAMERS
- link: http://www.hmv.co.jp/en/artist_%E5%A0%80%E5%86%85%E3%81%BE%E3%82%8A%E8%8F%9C_000000000849436/item_%E6%B0%B4%E9%8F%A1%E3%81%AE%E4%B8%96%E7%95%8C-%EF%BC%9CTV%E3%82%A2%E3%83%8B%E3%83%A1%E3%80%8E%E3%81%AF%E3%81%9F%E3%82%89%E3%81%8F%E9%AD%94%E7%8E%8B%E3%81%95%E3%81%BE-%E3%80%8FED%E3%83%86%E3%83%BC%E3%83%9E%EF%BC%9E_12949388
  name: HMV
- link: http://music.apple.com/jp/album/1838838737
  name: iTunes
- link: http://mora.jp/package/43000011/4540774242962/
  name: mora (AAC)
- link: http://mora.jp/package/43000011/4540774242962_LL/
  name: mora (Lossless)
- link: http://ototoy.jp/_/default/p/3037633
  name: OTOTOY (Lossless)
- link: http://product.rakuten.co.jp/product/-/d056688211262c394aab5bd437bd0a83/
  name: Rakuten
- link: http://recochoku.jp/album/A1043820133
  name: RecoChoku
- link: http://tower.jp/item/5436217
  name: TOWER RECORDS ONLINE
- link: http://www.yesasia.com/global/1113252397-0-0-0-en/info.html
  name: YesAsia
- link: http://www.yodobashi.com/product/100000009003577557/
  name: yodobashi.com
- link: http://music.youtube.com/playlist?list=OLAK5uy_lhP-_nedtjSCKhAjGk22kJy21J2ohwPog
  name: YouTube Music
vgmdb_link: https://vgmdb.net/album/120339?perpage=99999
vocals:
- link: artist/29738
  names:
    en: Marina Horiuchi
    ja: 堀内まり菜
votes: 0
websites:
  Official:
  - link: https://catalog.bandainamcomusiclive.co.jp/release/70241/
    name: Bandai Namco Music Live CATALOG website
  - link: https://web.archive.org/web/20221007130348/www.lantis.jp/release-item/LACM-24296.html
    name: Lantis web site [archived]
  Reference:
  - link: https://www.discogs.com/release/24079799
    name: Discogs
