暮林の賛美歌
林籁暮曲
Hymns of Eventide
若木的沈唱
Resonant Chant in the Woods
若木に響く聖歌
Overnight Dew in the Woods
夜に香る、森の露
香林繁露之夜
随风而逝的旧梦
Gone With the Wind
旧き夢は風と去る
流萤明灭
Dance With Fireflies
蛍ちらり
Snare Awaiting
沉重的恶意
悪意は重く
(HOYO-MiX)
Yu-Peng Chen
陈宇鹏
姜以君
Yijun Jiang
仁柔的烟林
慈しむ煙林
Dissipating Mist
疾駆流金
流金疾驰
Gilded Runner
塵と涙
桑沧遍历
Dust and Tears
賑やかな港
Hustle and Bustle of Ormos
喧繁之港
瑶木静意之思
仙樹の思いと祈り
Thoughts and Prayers
港の夜の憩い
End of the Feast
商港晚憩
流泉铮淙的夜想
Stream of Twilight Thoughts
流れる夜の思い
原神
Genshin Impact
Yuanshen
残存する戒め
遗诫犹在
Faith in the Percept
Evergreen Wish
常緑の願い
常绿的希冀
Descending Into the Dark
死の土地を行く
行过死荫之地
ねっこ、カタコト
Chatter Between Roots
根子的片语
Midnight Reflections
閑かな夜に思い馳せて
静夜驰想
白木的追忆
Whitewood Memorabilia
白き木々の追憶
Dimeng Yuan
苑迪萌
A Fruitless Search
无获的探索
実りなき探索
沃土新芽的曲调
Melody of Bright New Buds
輝く新芽のメロディー
Immemorial Land
忘却の地のままに
归于遗忘和泥土
细语回萦
ゆれるささやき
Whispers of Immensity
遥かなる記憶
Nameless Days
昔时遥忆
孤星的憧憬
孤独な星のあこがれ
Lonely Star's Longing
危惴潜流
不穏の影
A Sense of Furtive Unrest
密林巡行
Jungle Wanderers
茂林巡行
Rustling of Tender Foliage
卉木萋萋
生い茂る草木のざわめき
游光澌泯
Fading Light
消えゆく光
暮星轻语之刻
夜星が囁く時
A Whisper of Evening Star
封じられた過去
尘封的往事
Dust-Laden Recollections
露の滴る森林の朝
Dewy Morn in the Forest
露湿的林莽
Vestige of Dahri
荼诃遗旧
ダーリの遺事
For Riddles, for Wonders
いつかの知恵、いつかの願い
几初的智愿
酣睡的郁林
A Drowsy Sensation
安らかに眠る森林
そぞろ歩きは晴れやかに
A Desultory Stroll
霁野漫步
夜明けの余韻
Faint Afterglow
残夜余音
(HOYO-MiX
Ethereal Mildness
绿枝新柔
翠、和らかに芽ざす
Genshin Impact - Forest of Jnana and Vidya
原神-智妙明论之林 Forest of Jnana and Vidya
生命の谷のメロディー
Melody of Hidden Seeds
生命之谷的曲调
A Shallow Promise
空虚なこだま
空谷传响
揺らめく木々の影
清风散林缬
Flickering Shadows of Trees
欲说还休
In a Forgotten Tongue
説はんと欲して還た休む
不移的恭默
動かぬ恭默
Unyielding Witness
失落的歌调
Long-Lost Chapters
ロストメロディー
泠波汩汩的微语
小川のせせらぎ
Over the Tumbling Rivulet
堙谷的铙歌
谷間の韻律
Rhymes of Vales
上海米哈游网络科技股份有限公司
miHoYo
静谧的星夜
Silent Starry Night
星降る夜の静寂
Walk Through the Silent Path
迷途已远
迷い道を抜けて
夕暮れの笑顔と嘆き
薄暮的欢叹
Many-Colored Smiles and Tears
倦慵的片刻
けだるいひととき
Languid and Quiet Moment
生のない場所
In Barren Ashes
于无生处
街の喧噪
Bustling Streets
熙攘的街市
空虚な響き
空余回响
Hollow Echoes
Struggle of Dying Embers
余燼の抵抗
余烬的顽抗
リバトに集いし砂
In Yonder Ribat
边沙聚垒障
Melody of Young Leaves
幼叶绽生的曲调
幼緑の萌えるメロディー
星月之路
A Luminous Path
星月の小径
定められし幽谷
幽谷冥冥
Into the Valley of Solitude
夜明けの初露のメロディー
晨曦初露的曲调
Melody of Fresh Dewdrops
息ができない
窒滞之苦
Feelings of Smothering
森芒顷动
揺れる森
Jolts in the Forest
月辉低吟
唸る月光
Silky Crooning
深林杳杳
遥かな密林
Forest in the Light
树与花的旋舞
Whirling of Leaves and Petals
花と樹の旋舞
赵鑫
Xin Zhao
暁を告げる慧光
Fresh Breezes of Dawn
慧光启曙
Speechless Sorrows
ツルに隠された哀しみ
青藤静掩的愁闷
Sleepless Night
色褪せる夜
阑珊夜色
Varuna's Mercy
盈流慈水
ヴァルナの慈悲
眠时光明
眠りの光
Those Lucid Dreams
Lingering Memories
诗绪萦怀
記憶の余韻
无名岁月
名もなき歳月
Dream of Ageless Time
须弥
スメール
Sumeru
戒惕的注视
警戒の眼差し
Vigilant Minders
叶丛间的月夜
スメールの月夜
Moonlit Night in Sumeru
黛绿的夜话
深い緑のベッドタイム・ストーリー
Enchanting Bedtime Stories
Chasing the Reflection
揺れる波影を追う
漾影逐波
Lost in Sweet Gentle Breezes
芳林徘徊
森に彷徨う
失色的灾厄
褪せた厄災
Fatal Confrontation
远行的思愿
遥か想う
Distant Yearning
无羁的漫游
Vagrant Wandering
気ままな漫遊
In the Solemn Gloom
隠された光の足跡
弢跡匿光
宴语韵悠悠
歓談の響きは悠々と
Halcyon Times
Melody of Brave Seeds
和合大梦的曲调
大夢の集うメロディー
染绿乡园的曲调
緑灯る庭のメロディー
Melody of Dream Home
渦巻く激流
Swirls of the Stream
洄映的漩流
Beyond Klesha
劫波破执
劫が晴らす煩悩
A Puff of Cool Breeze
凉风暂歇之时
涼風の小憩
葳蕤林野间
Village Surrounded by Green
緑の囲う村
丁谦
Qian Ding
Funneled Gorge
谷をゆく風
邃风的崤谷
莹澈的夜
清澄な夜
Transparent Night
Melody of Sprouting Flowers
夢想を逆転せしメロディー
颠倒梦想的曲调
声なき大地
Listless and Numb Ground
哑默的大地
于智境谛思
真理への回帰
Return to Trueness
失夢之地
失梦之乡
Dreamless Earth
広がる緑地のメロディー
绿野纤绵的曲调
Melody of Distant Green Fields
Tangled Vines
寂寞録
凄寥的表记
Before the Light Fades
趁生烛尚未殄熄
ともしびの消える前に
Unbounded Barrenness
荒寂旧土
荒れ果てた旧土
柔らかな風、なびく草
As the Soft Wind Blows
碧草柔风
灼熱の前哨
Scorching Outpost
郁灼的前哨