A tense atmosphere
ヴァルキリープロファイル オリジナルサウンドトラック
Valkyrie Profile Original Sound Track
アーティファクト
Artifact
Kyogi no Jiko Ninshiki
The counterfeit self
False Self-Recognition
虚偽の自己認識
Fujou Naru Chi e
不浄なる地へ
To the unhallowed ground
To the Impure Land
Sky Gate
Tenkuu no Tobira
Doorway to heaven
天空の扉
Mission to the deep space
Mission to deep space
Yumeato
Vestigial dream
Vestigial Dream
夢痕
Hito ga Hito de wa Nakunaru Toki
When a Person Is No Longer a Person
When a person changes
人が人ではなくなる時
The Road to Glory and Prosperity
The road to glory and prosperity
栄光と繁栄の道へ
Eikou to Han'ei no Michi e
The Climax of the tower
Ichijou no Yami, Ichijou no Hikari
一条の闇、一条の光
Ray of Darkness, Ray of Light
Ray of darkness, ray of light
Beast of prey
first smile entertainment
ファーストスマイル・エンタテインメント
Chaos e no Hasei
Derivation towards Chaos
Out of chaos
カオスへの派生
否定的な無意識下へ
Towards the Negative Unsubconsciousness
Hiteiteki na Muishikika e
Negative roots
Confidence in the domination
Behave irrationally
Jest in truth
Shinjitsu no Zaregoto
Jesting truth
真実の戯言
Through a thin haze
Thin Haze
薄霧
Usukiri
Circulate on a windup doll
Circulate on a wind up doll
Kokoro no Shouhen
A Speck of the Heart
心の小片
A chamber of the heart
To the last drop of my blood
Kuzureyuku Id
崩れゆくイド
The Crumbling Id
The crumbling Id
表にある魔、裏にある聖
Evil in Heads, Holyness in Tails
Heads magic, tails curse
Omote ni Aru Ma, Ura ni Aru Sei
ヴァルキリープロファイル
Valkyrie Profile
All Becomes Twilight
All is twilight
全ては黄昏となりて
Subete wa Tasogare to Narite
Unstable Balance
不安定の釣り合い
Fuantei no Tsuriai
Unstable balance
A Hollow Heart
空虚なる心
A hollow heart
Kuukyo Naru Kokoro
Ashita
Tomorrow
明日
The incarnation of the devil
The incarnation of devil
Aku Omomuki Joururi Subekaraku
Evil Tales and Obligations
悪趣浄瑠璃すべからく
Shiver
Mighty blow
Sudden Decrease in Vitality
Kyuugen Shigoku Seinuiryoku
急減至極生命力
Delusional extremities
Hard Chain Reaction
Eternal Spirits Arise
Eternal spirits arise
目覚めし永遠なる魂
Mezameshi Eien Naru Tamashii
仮想と現実の混在
Fantasy and reality intermingled
Fantasy and Reality Intermingled
Kasou to Genjitsu no Konzai
Satsuriku Gengou Eikyuu Kikan
殺戮言語永久機関
Eternal Engine of Linguistic Massacre
Eternal engine of linguistic massacre
Reflections of trickery
目に映りしものは偽
Me ni Utsurishimono wa Nise
Deceit in the Eyes' Reflection
The never-ending cycle of reincarnation
The neverending cycle of reincarnation
Seems I Could Get Used to Happiness.
Shiawase ni, Naremasu you ni.
To be happy
幸せに、なれますように。
Illuminating Magic Links
Outline of the Evil Advent Chain
Makourin Rensa Gaisetsu
魔降臨連鎖概説
Etsueki no Boukyaku
悦懌の忘却
Oblivion's Joy
The true nature of all
Ancient fantasies eternal
Ancient Fantasies Eternal
Kodai Yuukyuu Amaneshi Gensou
古代悠久あまねし幻想
責められぬ想い
Blameless Thoughts
Semerarenu Omoi
Hopeless Resolution
The first unison
Constructor, There Was Light
Constructor, Hikari Ariki
コンストラクタ、光ありき
In the beginning, there was light?
Requiem to a Predicament
窮境へのレクイエム
Kyuukyou e no Requiem
Requiem to a predicament
まだ見ぬ悪魔に集いし闇
Black blinding nightmare
Gathering Darkness in the Yet Unseen Devil
Mada Minu Akuma ni Tsudoshi Yami
The name of his people is fear
His Name Is Fear
彼の者の名は、恐怖
Ano Mono no Na wa, Kyoufu
Systematic Enemy
Break down
Breakdown
An illusion of the brainstem
An illusion of the brain stem
聖なる死への叙事詩
Epic poem to sacred death
Seinaru Shi e no Jojishi
Epic Poem to Sacred Death
Rise above the world
Recurrent Shudder Category
Kaikisei Senritsu Category
Recurrent shudders
回帰性戦慄カテゴリー
The key to singing the praises of victory
謳われし勝利への鍵
Utawareshi Shouri e no Kagi
The Key to Lauded Victories
Kibou e no Boukyou
Nostalgia Into Hope
Wistful desire
希望への望郷
Inscription on a tombstone
An inscription on a tombstone
A clash of personalities
Turn over a new leaf
鈴蘭
Weeping Lilies
Suzuran
In water, air and light
Mizu to Hikari to Kaze no Naka de
水と光と風の中で
In Water, Air and Light
Clouds of spray
水煙
Mizukemuri
Clouds of Spray
Valhalla
Han'ei sono Daishou Soshite Josou
繁栄その代償そして序奏
Prosperity's compensation: an introduction
Prosperity's Compensation, and Introduction
未確認神闘シンドローム
Mikakunin Shintou Syndrome
Unconfirmed God Fighting Syndrome
Fighting the shadowy gods
Turn over a new leaf (rhythm ver.)
Turn over a new leaf(rhythm ver.)
憂いし Eternal Hydrogen
Ureishi Eternal Hydrogen
Eternal Hydrogen Anxieties
Take a flight
To the Land Over There
Kanata no Chi e
彼方の地へ
Over there
Emotional upset
Ending the spiral
そして螺旋の終わりへ
Soshite Rasen no Owari e
And Then, To the End of the Spiral
Soon we see shadow and light
不日参上陰と陽
Soon Visiting Shadow and Light
Fujitsu Sanjou Intoyou
奈落の底にある歪曲
Naraku no Soko ni Aru Waikyoku
Distortions in the Bottom of Hell
Distortions in the void of despair