旧日の影を越えて
The Shadow Out of Time
渡越旧日之影
丁谦
Qian Ding
終焉の啓示
终焉的揭示
Revelatio Finalis
Dream Through the Looking-Glass
鏡の中の夢
镜中之梦
白き泉の暮景
Sombre of the White Spring
白泉暮景
水中の花影
Shade of Flowers
水中花影
(HOYO-MiX)
倾危的判词
Sensational Sentence
傾危の判詞
Genshin Impact - Fountain of Belleau
原神-白露澈明之泉 Fountain of Belleau
夜半に滴る雫
Gloomy Drizzle
菵露落夤夜
暁がまた昇れば
Demain, des l'aube
若晨曦再度升起
众水的誓约
あらゆる水の誓い
Oath of Many Waters
熔火的遗烬
Ex Favilla Incendi
熔炎の残燼
Raven Gloss of Darkness
暮夜的柔光
暮夜の柔光
渊水遗落之城
La cite en la mer
淵水の失われた都
雨月的晚祷
雨月の晩祷
Vespers of Pluviose
滄波の追想
沧潮的溯想
Surging Reminiscence
深夕映繁星
薄暮に映る星々
Nocturnal Illumination
柔風の喜願
Que le vent soit doux
柔风的欢愿
露景澈映
Limpide est le sanglot d'eau
ルキナに映りて
离逐者的谋欢
歓びを求めし追放者
Cakes and Ale for the Exiled
炉火微暗
Caliginous Hearthfire
小暗がりの炉火
王予曦
Yuxi Wang
水の色を巡りて
Cerulean Tour
水色巡游
Dimeng Yuan
苑迪萌
妄执之路
Path of Desolation
妄執の道
Contemporary Testimony
彼时的证言
かの時の証言
海露的遐思
ロマリタイムの想い
Romaritime Recollection
Symposion of Spectacle
スペクタクルの宴
宴饮的景序
Luminescence of Eventide
月夕花朝
花朝月夕
赜探隐索
Searching for Clues
隠れし深奧を求めて
清泉の礼賛
清泉的礼赞
Spring Song
直至众水之终
Till All the Seas
あらゆる水の終わりまで
众水之诗
Ballad of Many Waters
衆の水の詩
月影微茫
微かな月影
Clair de lune
Susurrating Holt
松林析窣
かさかさと鳴る松の林
水仙的茶会
水仙のお茶会
Nymphs' Tea Party
深眠杳寂之谷
深眠幽静の谷
Le dormeur du val
Intricate Ruse
狡猾な計略
裁心的狡计
漂萍逐水
Floating Into Distance
水を追う浮萍
All in the Golden Afternoon
镀金的夕暮
金色に輝く夕暮れ
匿伏之河
隠伏の河
Le fleuve secret
Ann's Quiescent Residence
穏やかな止水
安逸的静水
星灯晕染之街
星灯りに染まる街
Coruscating Street
Virelai des marees
碎浪之舞
波砕きの舞い
嘆きと凱旋
咏歌与凯旋
Lamentation et Triomphe
Il Crepuscolo di Poisson
白淞的夕暮
ポワソンの夕暮れ
幻异的轻吟
Miraculous Whisper
奇抜なささやき
Following the Torrent
悠游逐浪
悠々と波を追う
Yu-Peng Chen
陈宇鹏
凋萎于昔时之花
往時の花に零れ落ちる
Marcescent Floret
あたたかな風を眺めて
Cruising in the Balmy Breeze
遐睠温煦之风
Calamitous Tides
深潮暗涌之刻
深潮暗流の刻
Arcangelo Chen
万古の余韻
Ancient Reverberation
万古的回声
四季の優遊
Peripatetic Peregrination
四季的悠游
Tranquil Plains
安谧的海原
穏やかな海原
万水汇流之地
Where All Waters Converge
万水が集う地
涓流轻缓
Clement Rillet
涓々たる水の流れ
Yuanshen
原神
Genshin Impact
miHoYo
上海米哈游网络科技股份有限公司
海の泡沫が上げる歓声
Melody of Merusea
海沫的欢语
歌裴莉娅的晨歌
コッペリアの暁歌
Aubade of Coppelia
Fontaine
枫丹
フォンテーヌ
Pluie sur la ville
轻雨何故落
霧雨が煙る理由
悠々たる歳月
岁华悠暇
Leisurely Days in Fontaine
萦梦的絮语
Dreams' Swirling Whispers
夢の中の囁き
尤裴佳
Peijia You
轻漪的节音
Ondulations du rythme
軽やかなさざ波のリズム
Diaphanous Dream
沈思黙考
澄思寂虑
City of Mellifluous Glory
百乐谐荣之城
調和と繁栄の都
生い茂る木陰の原を訪ねて
Across the Meadows
漫徊繁荫之原
领航人的倦憩
Pilot's Rest
ナビゲーターの憩い
Ebb and Flow
深潭の流れに身を任せて
深泓浮湛
科培琉司的辞行
コペリウスの辞別
Envoi of Coppelius
其人之名,我已知晓!
その者の名は既知である!
Je sais le nom de l'etranger !
秘象的残响
奇妙な前兆の残響
The Vision and the Voice
夕暮れの想い
时暮的思眷
Le Souvenir avec le crepuscule
Deductive Rendition
演绎与演绎法
演繹と演繹法
流光过隙
Passage of an Era
間隙を縫う流光
谕示裁定之时
The Oratrice's Verdict
諭示裁定の刻
安眠于追忆之地
Ann's Anapausis
追憶の地にて安眠を
苍水晶的行歌
蒼水晶の行歌
Poesy of Chrysolite
Il Nome della Rosula
棘薔薇の詩律
刺玫的诗律
(HOYO-MiX
何故この瞬間に踏み止まる
Qui me freine a un tel moment
缘何停驻此刻
Rondeau des fleurs et des rapieres
花と剣の輪舞
花与剑的轮舞
色褪せる若き日
褪落的芳华
Withered Wreath of Flowers
遥か彼方の寒星
Lustrous Stars
寒星遥遥
Xin Zhao
赵鑫
泉迹斑驳
Sequestered Springs
斑々たる泉の跡
たとえ歳月が流転しても
纵然时岁流转
Throughout the Flow of Years
青色の響き
苍琅的回响
Cobalt Remembrance
Expectation for Exploration
遥途的冀望
遥かなる旅の希望
晨光初映时
Quand la lumiere resplendira
朝の光が初めて映る時
昔时的花语
かつての花言葉
Langage des fleurs
潺々たる寒流
Les murmures des flots
冷流潺然
姜以君
Yijun Jiang
Ziyu Che
车子玉
澈夜的组诗
徹夜の詩編
Les Nuits
永不落幕的盛典
終わらぬ盛典
Le spectacle doit continuer
Harmonia of Polysynodie
諸律のハルモニア
诸律的谐奏
漪澜摇漾
揺らめく波
Rippling Wavelet
June
薄暗い深罪
Obscure Obsession
匿黯的深罪
沉落的残痕
沈んだ残痕
Les etoiles semblent s'estomper
幽径叠影
影の重なる幽かな小道
Trail of Shadows
云雀的梦觉
Reve d'alouette
雲雀の目覚め
優雅でのどかな夜
La nuit silencieuse et paisible
柔静轻俏之夜
Fading Anticipation
沈匿的旧梦
隠れし旧夢
Quo Vadis
行往何方
何処へ行く