半ば江風に入り、半ば雲に入る
Through Clouds and Rivers
半入江风半入云
Through Ancient Veils
归步过流尘
軽やかな舞い
沉珑的瑶庭
Garden of Jade
沈瓏の瑶庭
(HOYO-MiX)
The Absent Hermit
名藏仙府
仙府の隠者
Embracing a Misty Sheen
云满衣裳月满身
雲纏う衣裳、月照す艶姿
竹林溪涧
竹林と渓谷
Dweller of Bamboo Groves
(HOYO-MiX
Creek's Shade
揺蕩う天光、冴渡る渓影
天光深摇溪影寒
岸谷苍苔冷
Shaded Valley's Repose
峡谷の冷たき苔
とめどなき清露
清露涟涟
Melody of Morning Dew
With the Wind, Flowing Epoch
散りゆく風、過ぎし日々
风散忽经年
车子玉
Ziyu Che
路南
Lunan
丽日逢源
よき麗日
A Nice Day at the Port
王山遗威
王山の遺烈
Guhua's Legacy
沉玉谷渔歌
沈玉の谷の漁歌
Chenyu Fisherman's Song
Yang Lee
李洋
When the Herb Fades
霊蘭を枕に耽る玉機
半枕灵兰落玉机
Dimeng Yuan
苑迪萌
沈玉の谷の漁歌・二
Chenyu Fisherman's Song (II)
沉玉谷渔歌·其二
原神
Yuanshen
Genshin Impact
霧の山々
远山笼宿雾
Mountains of Mist
浮光摇日月
Xuanlian's Wavering Light
水光に揺らぐ日月
Springtide of Qiaoying
融风渐暖
融風は温もりを帯びゆく
薬採りの帰り道
Herb Gatherer's Dream
采药归乡
Her Silhouette
曲水如鳞
曲水の鱗
幽谷の舟唄
幽谷舟咏
The Rime of the Ancient Bargeman
夜風に吹かれる景色
Night's Whispering Breath
锦色映夜风
松荫白日寒
松陰の寒き真昼
Isolated Pine
静夜流觞
静夜の流觴
Nightcap at Nightfall
The Rime of the Ancient Bargeman (II)
幽谷の舟唄・二
幽谷舟咏·其二
Xin Zhao
赵鑫
玉磬漻漻
玉磬の音
Jade Chimes
月と見紛う天の灯
Moonlit Lanterns
灯如明月在中天
陌路春深
深き春を行き交う人
On a Remote Trail
茗香悠远
The Journey of Tea Leaves
悠々たる茶の香り
miHoYo
上海米哈游网络科技股份有限公司
闲揽九霄云
Retaining Clouds
九霄の雲
原神-沉玉沐芳 Jadeite Redolence
Genshin Impact - Jadeite Redolence
肃肃宵征
粛々と夜を征く者
Breaking the Miasma
A Jolly Trick
笑语谐趣
歓談の声
Past Yearning
岂愧瑟与筝
瑟と箏には負けぬ
山峦的仙语
山々と仙の言の葉
Whispering Mountains
芳草庭闲
芳草閑庭
Verdant Longings
Yuxi Wang
王予曦
Qian Ding
丁谦
Arcangelo Chen
Peijia You
尤裴佳
清润玉响
A Mild Tale Untold
清き雫の響き
Yijun Jiang
姜以君
玉の如き頌歌
玉篆之诗
A Jade-Like Ode
Camellia Night
花咲き乱れ、月あかし
况是花繁月正明
雾随山色重
Amidst Foggy Mountains
山深き濃霧
Spring's Tender Sigh
霧立ちこめる石泉
石泉溟蒙
雲と永い夢
久梦随云
Ancient Slumber
Dusk's Descent
云染夕曛轻
夕暮れに染まる雲
锦落云升
Fujin's Chant
錦落ち、雲昇る
Creeks of Nostalgia
悠久の記憶
蜿蜒的旧忆
洞天の伏仙
洞天伏仙
Distant Gleam of Lingshu
山风御随
山風と共に
Mountainborn Gale
我心孤云身野鹤
心は孤雲、身は野鶴
Thoughts Straying as Clouds
春過ぎて水、天の如し
春尽水如天
Into the Yonder and Water
歓声に包まれる村
Pleasure of Rural Life
村巷欢声
锦彩之梦
錦彩る夢
Brocade Dreams
Teaplucker's Joy
云暖采茶时
暖かな雲、茶摘みの時
月明かりの翠瓏
明月照翠珑
The Jadeite Reflection
壶中金匮
Trace of Grace
壺中の金匱
What a Delightful Scenery
埠の景色
埠上风光