{ "arrangers": [ { "link": "artist/4036", "names": { "en": "Takashi Hori", "ja": "堀隆" } }, { "link": "artist/36197", "names": { "en": "YUPA" } }, { "link": "artist/6475", "names": { "en": "Sho Goshima", "ja": "五島翔" } }, { "names": { "en": "Hi-Ya" } }, { "link": "artist/10773", "names": { "en": "Lapin" } }, { "link": "artist/1460", "names": { "en": "Shigenobu Okawa", "ja": "大川茂伸" } } ], "barcode": "4988615022777", "catalog": "KECH-1362", "categories": [ "Game" ], "category": "Game", "classification": "Vocal", "composers": [ { "link": "artist/3406", "names": { "en": "Hidetoshi Sato", "ja": "佐藤英敏" } }, { "link": "artist/4695", "names": { "en": "Ataru Sumiyoshi", "ja": "住吉中" } }, { "link": "artist/1808", "names": { "en": "Urara Takai", "ja": "高井ウララ" } }, { "names": { "en": "Hi-Ya" } }, { "link": "artist/1460", "names": { "en": "Shigenobu Okawa", "ja": "大川茂伸" } }, { "link": "artist/36197", "names": { "en": "YUPA" } }, { "link": "artist/21178", "names": { "en": "Hideki Sato", "ja": "佐藤ヒデキ" } } ], "covers": [ { "full": "https://media.vgm.io/albums/19/14091/14091-1245526575.jpg", "medium": "https://media.vgm.io/albums/19/14091/14091-1245526575.jpg", "name": "Booklet Front", "thumb": "https://media.vgm.io/albums/19/14091/14091-1245526575.jpg" }, { "full": "https://media.vgm.io/albums/19/14091/14091-1245527752.jpg", "medium": "https://media.vgm.io/albums/19/14091/14091-1245527752.jpg", "name": "Case Back", "thumb": "https://media.vgm.io/albums/19/14091/14091-1245527752.jpg" }, { "full": "https://media.vgm.io/albums/19/14091/14091-1245527750.jpg", "medium": "https://media.vgm.io/albums/19/14091/14091-1245527750.jpg", "name": "Case Front", "thumb": "https://media.vgm.io/albums/19/14091/14091-1245527750.jpg" }, { "full": "https://media.vgm.io/albums/19/14091/14091-1245526479.jpg", "medium": "https://media.vgm.io/albums/19/14091/14091-1245526479.jpg", "name": "Contents", "thumb": "https://media.vgm.io/albums/19/14091/14091-1245526479.jpg" } ], "discs": [ { "disc_length": "50:49", "name": "", "tracks": [ { "names": { "Japanese": "魂という赤紅き熱風よ", "Romaji": "Tamashii to Iu Araki Neppuu yo" }, "track_length": "4:33" }, { "names": { "Japanese": "瑠璃稲妻の決意", "Romaji": "Ruri Inazuma no Ketsui" }, "track_length": "4:39" }, { "names": { "Japanese": "電光石火の恋", "Romaji": "Denkou Sekka no Koi" }, "track_length": "4:24" }, { "names": { "Japanese": "満月の雫は媚薬", "Romaji": "Mangetsu no Shizuku wa Biyaku" }, "track_length": "4:50" }, { "names": { "Japanese": "流星の弓矢となりて", "Romaji": "Ryuusei no Yumiya to Narite" }, "track_length": "5:40" }, { "names": { "Japanese": "道化者の哀しき嘘は", "Romaji": "Doukemono no Kanashiki Uso wa" }, "track_length": "5:07" }, { "names": { "Japanese": "霧雨の繭の中で", "Romaji": "Kirisame no Mayu no Naka de" }, "track_length": "4:16" }, { "names": { "Japanese": "壇ノ浦にて", "Romaji": "Dannoura nite" }, "track_length": "2:56" }, { "names": { "Japanese": "めざめの尋ね人", "Romaji": "Mezame no Tazunebito" }, "track_length": "5:24" }, { "names": { "Japanese": "万象の守り人", "Romaji": "Banshou no Mamoribito" }, "track_length": "4:29" }, { "names": { "Japanese": "馬酔木の花幻想", "Romaji": "Asebi no Hana Gensou" }, "track_length": "4:31" } ] } ], "distributor": { "link": "org/43", "names": { "en": "UNIVERSAL MUSIC K.K.", "ja": "ユニバーサルミュージック株式会社", "ja-latn": "UNIVERSAL MUSIC K.K." }, "role": "distributor" }, "link": "album/14091", "lyricists": [ { "link": "artist/6241", "names": { "en": "Mami Takubo", "ja": "田久保真見" } } ], "media_format": "CD", "meta": { "added_date": "2009-06-20T11:34", "edited_date": "2022-05-03T12:24", "fetched_date": "2026-06-03T11:15", "freedb": 0, "ttl": 86400, "visitors": 2327 }, "name": "Vocal Collection Harukanaru Toki no Naka de 3 ~Ariake no Uta~", "names": { "en": "Vocal Collection Harukanaru Toki no Naka de 3 ~Ariake no Uta~", "ja": "ヴォーカル集 遙かなる時空の中で3 ありあけの歌", "ja-latn": "Vocal Collection Harukanaru Toki no Naka de 3 ~Ariake no Uta~" }, "notes": "A collection of vocal songs based on the PlayStation 2 game \"Harukanaru Toki no Naka de 3.\"\nM-01. Masaomi Arikawa Character Song\n  Vocals: Masaomi Arikawa (Shinichiro Miki)\n  Composer: Hidetoshi Sato\n  Arranger: Takashi Hori\n  Lyricist: Mami Takubo\n  All Instrumental: Takashi Hori\n  Cho: Kenji Soeda\nM-02. Minamoto-no-Kurouyoshitsune Character Song\n  Vocals: Minamoto-no-Kurouyoshitsune (Tomokazu Seki)\n  Composer: Hidetoshi Sato\n  Arranger: YUPA\n  Lyricist: Mami Takubo\n  All Instrumental: YUPA\nM-03. Hinoe Character Song\n  Vocals: Hinoe (Naozumi Takahashi)\n  Composer: Ataru Sumiyoshi\n  Arranger: Takashi Hori\n  Lyricist: Mami Takubo\n  All Instrumental: Takashi Hori\nM-04. Benkei Musashibou Character Song\n  Vocals: Benkei Musashibou (Kouki Miyata)\n  Composer: Urara Takai\n  Arranger: Sho Goshima\n  Lyricist: Mami Takubo\n  All Instrumental: Sho Goshima\nM-05. Yuzuru Arikawa Character Song\n  Vocals: Yuzuru Arikawa (Shigeru Nakahara)\n  Composer/Arranger: Hi-Ya\n  Lyricist: Mami Takubo\n  All Instrumental: YUPA\nM-06. Kagetoki Kajiwara Character Song\n  Vocals: Kagetoki Kajiwara (Kazuhiko Inoue)\n  Composer: Ataru Sumiyoshi\n  Arranger: Lapin\n  Lyricist: Mami Takubo\n  Synth Programming & Keyboards: Nobuhiro Makino\n  Bass: Ataru Sumiyoshi\n  Cho: Kenji Soeda\nM-07. Taira-no-Atsumori Character Song\n  Vocals: Taira-no-Atsumori (Soichiro Hoshi)\n  Composer: Shigenobu Okawa\n  Arranger: Sho Goshima\n  Lyricist: Mami Takubo\n  All Instrumental: Sho Goshima\nM-08. re-recording of a message from the original game\n  Narration: Ridvan (Akira Ishida)\n  Composer/Arranger: YUPA\n  A-gt: Ikoman\n  All other instruments: YUPA\nM-09. Hakuryuu (young) Character Song\n  Vocals: Hakuryuu (young) (Ikue Ohtani)\n  Composer: Urara Takai\n  Arranger: Sho Goshima\n  Lyricist: Mami Takubo\n  All Instrumental: Sho Goshima\nM-10. Hakuryuu (adult) Character Song\n  Vocals: Hakuryuu (adult) (Ryotaro Okiayu)\n  Composer: Hideki Sato\n  Arranger: YUPA\n  Lyricist: Mami Takubo\n  All Instruments: YUPA\nM-11. Saku Kajiwara Character Song\n  Vocals: Saku Kajiwara (Houko Kuwashima)\n  Composer: Urara Takai\n  Arranger: Shigenobu Okawa\n  Lyricist: Akiko Himuro\n  All Instruments: Shigenobu Okawa\n  Cho: Houko Kuwashima\nSTAFF CREDITS\nSound Produce / SOFT HOUSE UNO\nLylics Producer / Mami Takubo\nDirector / Atsushi Yamasaki (SOFT HOUSE UNO), Kenji Soeda (SOFT HOUSE UNO)\nAssistant Director / Kenji Master Soeda (SOFT HOUSE UNO)\nRecording Engineer / Yuichi Nagayama (U1☆Dream), Hajime Mikami (STUDIO SOUND DALI)\nAssistant Engineer / Kiyoko Asai (STUDIO SOUND DALI), Shinya Kondo (prime sound studio)\nMixing Engineer / Yuichi Nagayama (U1☆Dream)\nRecording Studio / prime sound studio. STUDIO SOUND DALI\nMixing Studio / prime sound studio form\nMastering / CD design\nDesign / colore Co., Ltd.\nIllustration / Tohko Mizuno\nAlbum Produce / KOEI Co., Ltd.\n                         Yasuichiro Shimbo / Mami Matsushita / Makie Nakajima / Yuko Nose / Rumi Hamada\nSpecial Thanks to\nAONI PRODUCTION, ARTSVISION, Atomic Monkey, 81PRODUCE, GENKI PROJECT\nSIGMA SEVEN, TOWERS, MAUSU PROMOTION (in alphabetical order)\nEXECUTIVE PRODUCER / RUBY PARTY", "organizations": [ { "link": "org/32", "names": { "en": "KOEI Co., Ltd.", "ja": "株式会社コーエー", "ja-latn": "KOEI Co., Ltd." }, "role": "publisher" }, { "link": "org/43", "names": { "en": "UNIVERSAL MUSIC K.K.", "ja": "ユニバーサルミュージック株式会社", "ja-latn": "UNIVERSAL MUSIC K.K." }, "role": "distributor" } ], "performers": [], "picture_full": "https://media.vgm.io/albums/19/14091/14091-1245526575.jpg", "picture_small": "https://medium-media.vgm.io/albums/19/14091/14091-1245526575.jpg", "picture_thumb": "https://thumb-media.vgm.io/albums/19/14091/14091-1245526575.jpg", "platforms": [ "Sony PlayStation 2" ], "products": [ { "link": "product/3654", "names": { "en": "Harukanaru Toki no Naka de 3", "ja": "遙かなる時空の中で3", "ja-latn": "Harukanaru Toki no Naka de 3" } } ], "publish_format": "Commercial", "publisher": { "link": "org/32", "names": { "en": "KOEI Co., Ltd.", "ja": "株式会社コーエー", "ja-latn": "KOEI Co., Ltd." }, "role": "publisher" }, "related": [ { "catalog": "KCS-3010", "link": "album/16824", "names": { "en": "Harukanaru Toki no Naka de 3 ~Hachiyou Saijiki~", "ja": "遙かなる時空の中で3 八葉歳時記", "ja-latn": "Harukanaru Toki no Naka de 3 ~Hachiyou Saijiki~" }, "type": "bonus" }, { "catalog": "SVWC-7238", "link": "album/15269", "names": { "en": "Harukanaru Toki no Naka de 3 Original Soundtrack", "ja": "遙かなる時空の中で3 オリジナル・サウンドトラック", "ja-latn": "Harukanaru Toki no Naka de 3 Original Soundtrack" }, "type": "game" }, { "catalog": "KECH-1335", "link": "album/14258", "names": { "en": "CD Drama Collections Harukanaru Toki no Naka de...", "ja": "CDドラマコレクションズ 遙かなる時空の中で3 薄月...", "ja-latn": "CD Drama Collections Harukanaru Toki no Naka de..." }, "type": "game" }, { "catalog": "KECH-1334", "link": "album/14259", "names": { "en": "CD Drama Collections Harukanaru Toki no Naka de...", "ja": "CDドラマコレクションズ 遙かなる時空の中で3 薄月...", "ja-latn": "CD Drama Collections Harukanaru Toki no Naka de..." }, "type": "game" }, { "catalog": "KECH-1336", "link": "album/14090", "names": { "en": "Vocal Collection Harukanaru Toki no Naka de 3 ~...", "ja": "ヴォーカル集 遙かなる時空の中で3 ありあけの歌", "ja-latn": "Vocal Collection Harukanaru Toki no Naka de 3 ~..." }, "type": "game" }, { "catalog": "KECH-1415~6", "link": "album/14237", "names": { "en": "Harukanaru Toki no Naka de 3 ~Yukimachizuki~", "ja": "遙かなる時空の中で3 雪待月", "ja-latn": "Harukanaru Toki no Naka de 3 ~Yukimachizuki~" }, "type": "game" }, { "catalog": "KECH-1423~4", "link": "album/14238", "names": { "en": "Harukanaru Toki no Naka de 3 ~Oborozukiyo~", "ja": "遙かなる時空の中で3 朧月夜", "ja-latn": "Harukanaru Toki no Naka de 3 ~Oborozukiyo~" }, "type": "game" } ], "release_date": "2006-03-22", "release_events": [], "release_price": { "currency": "JPY", "price": 2800.0 }, "reprints": [ { "catalog": "KECH-1336", "link": "album/14090", "note": "" } ], "stores": [ { "link": "http://www.cdjapan.co.jp/detailview.html?KEY=KECH-1362", "name": "CDJapan" }, { "link": "http://www.play-asia.com/paOS-13-71-na-49-en-70-16yo.html", "name": "Play-Asia" }, { "link": "http://www.yesasia.com/us/harukanaru-tokinonakade-3-ariake-no-uta-japan-version/1004113432-0-0-0-en/info.html", "name": "YesAsia" } ], "vgmdb_link": "https://vgmdb.net/album/14091?perpage=99999", "vocals": [ { "link": "artist/4300", "names": { "en": "Shinichiro Miki", "ja": "三木眞一郎" } }, { "link": "artist/3677", "names": { "en": "Tomokazu Seki", "ja": "関智一" } }, { "link": "artist/3827", "names": { "en": "Naozumi Takahashi", "ja": "高橋直純" } }, { "link": "artist/5383", "names": { "en": "Kouki Miyata", "ja": "宮田幸季" } }, { "link": "artist/6240", "names": { "en": "Shigeru Nakahara", "ja": "中原茂" } }, { "link": "artist/5520", "names": { "en": "Kazuhiko Inoue", "ja": "井上和彦" } }, { "link": "artist/2863", "names": { "en": "Soichiro Hoshi", "ja": "保志総一朗" } }, { "link": "artist/3033", "names": { "en": "Ikue Ohtani", "ja": "大谷育江" } }, { "link": "artist/3230", "names": { "en": "Ryotaro Okiayu", "ja": "置鮎龍太郎" } }, { "link": "artist/1284", "names": { "en": "Houko Kuwashima", "ja": "桑島法子" } } ], "votes": 0 }