arrangers:
- link: artist/6489
  names:
    en: Kouhei Tsuda
    ja: 津田考平
- link: artist/3503
  names:
    en: Isamu Takita
    ja: 瀧田イサム
barcode: '4988615024993'
catalog: KECH-1415~6
categories:
- Game
category: Game
classification: Vocal, Drama
composers:
- link: artist/12719
  names:
    en: Nobumasa Takagi
    ja: 高木庸旬
- names:
    en: (KOEI BGM Division
covers:
- full: https://media.vgm.io/albums/73/14237/14237-bb675d8e2903.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/73/14237/14237-bb675d8e2903.jpg
  name: Slipcase Front
  thumb: https://media.vgm.io/albums/73/14237/14237-bb675d8e2903.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/73/14237/14237-9298475e7535.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/73/14237/14237-9298475e7535.jpg
  name: Back
  thumb: https://media.vgm.io/albums/73/14237/14237-9298475e7535.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/73/14237/14237-8ce4fdc530df.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/73/14237/14237-8ce4fdc530df.jpg
  name: Booklet Back
  thumb: https://media.vgm.io/albums/73/14237/14237-8ce4fdc530df.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/73/14237/14237-8575935531c0.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/73/14237/14237-8575935531c0.jpg
  name: Booklet Front
  thumb: https://media.vgm.io/albums/73/14237/14237-8575935531c0.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/73/14237/14237-1eed32d9c83c.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/73/14237/14237-1eed32d9c83c.jpg
  name: Booklet p. 01-02
  thumb: https://media.vgm.io/albums/73/14237/14237-1eed32d9c83c.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/73/14237/14237-19c3535ff991.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/73/14237/14237-19c3535ff991.jpg
  name: Booklet p. 03-04
  thumb: https://media.vgm.io/albums/73/14237/14237-19c3535ff991.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/73/14237/14237-f777779c29d8.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/73/14237/14237-f777779c29d8.jpg
  name: Booklet p. 05-06
  thumb: https://media.vgm.io/albums/73/14237/14237-f777779c29d8.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/73/14237/14237-d56a0c2b5034.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/73/14237/14237-d56a0c2b5034.jpg
  name: Disc 1
  thumb: https://media.vgm.io/albums/73/14237/14237-d56a0c2b5034.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/73/14237/14237-7d41f956b70f.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/73/14237/14237-7d41f956b70f.jpg
  name: Disc 2
  thumb: https://media.vgm.io/albums/73/14237/14237-7d41f956b70f.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/73/14237/14237-df4ddbde5c89.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/73/14237/14237-df4ddbde5c89.jpg
  name: Slipcase Back
  thumb: https://media.vgm.io/albums/73/14237/14237-df4ddbde5c89.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/73/14237/14237-2752dc3371ca.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/73/14237/14237-2752dc3371ca.jpg
  name: Tray
  thumb: https://media.vgm.io/albums/73/14237/14237-2752dc3371ca.jpg
discs:
- disc_length: Unknown
  name: ''
  tracks:
  - names:
      Japanese: ドラマ 源氏編「鎌倉からの贈り物」
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: ドラマ 平泉編「或る夏の日に」
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: 八葉語り・天の四神編 有川将臣 -福原を後にして-
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: 八葉語り・天の四神編 ヒノエ -屋島への船上にて-
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: 八葉語り・天の四神編 有川譲 -あなたの帰ったリビングで-
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: 八葉語り・天の四神編 平敦盛 -クリスマスツリーの温もり-
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: ヴォーカル1「天狼を抱く夜空となりて」
    track_length: Unknown
- disc_length: Unknown
  name: Disc 2 [KECH-1416]
  tracks:
  - names:
      Japanese: ドラマ 平家編「夢と真」
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: 八葉語り・地の四神編 源九郎義経 -鎌倉攻めを決めた夜-
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: 八葉語り・地の四神編 武蔵坊弁慶 -帰さなくてはならない女性-
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: 八葉語り・地の四神編 梶原景時 -生田の砦を前にして-
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: 八葉語り・地の四神編 リズヴァーン -共に握り締めるもの-
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: ヴォーカル2「蝶紋の賽よ 天空に転がれ」
    track_length: Unknown
distributor: &id001
  link: org/43
  names:
    en: UNIVERSAL MUSIC K.K.
    ja: ユニバーサルミュージック株式会社
    ja-latn: UNIVERSAL MUSIC K.K.
  role: distributor
link: album/14237
lyricists:
- link: artist/26243
  names:
    en: Hirotaka Koizumi
    ja: 小泉宏孝
- link: artist/6241
  names:
    en: Mami Takubo
    ja: 田久保真見
media_format: 2 CD
meta:
  added_date: 2009-06-25T17:48
  edited_date: 2025-12-17T12:12
  fetched_date: 2026-06-05T20:05
  ttl: 86400
  visitors: 4000
name: Harukanaru Toki no Naka de 3 ~Yukimachizuki~
names:
  en: Harukanaru Toki no Naka de 3 ~Yukimachizuki~
  ja: 遙かなる時空の中で3 雪待月
  ja-latn: Harukanaru Toki no Naka de 3 ~Yukimachizuki~
notes: 'Disc 1

  ---------

  M01

  Cast: Tomokazu Seki, Naozumi Takahashi, Kouki Miyata, Shigeru Nakahara, Kazuhiko
  Inoue, Akira Ishida, Ryotaro Okiayu, Houko Kuwashima, Kouji Ishii, Maria Kawamura,
  Yuu Asakawa

  M02

  Cast: Kenji Hamada, Kohsuke Toriumi

  M07 - Lyrics: Hirotaka Koizumi, Mami Takubo / Music, Arrange: Kouhei Tsuda / Vocal:
  Maria Kawamura

  Guiter & Programming: Kouhei Tsuda

  Strings: Jun Takeuchi Strings

  Disc 2

  ---------

  M01

  Cast: Shinichiro Miki, Soichiro Hoshi, Kenji Hamada, Eiji Hanawa, Yuuki Matsuda

  Other Cast: Takashi Kondo, Takehiro Murozono, Youichi Nishijima, Miho Miyagawa

  M07 - Lyrics: Hirotaka Koizumi, Mami Takubo / Music: Kouhei Tsuda / Arrange: Isamu
  Takita / Vocal: Eiji Hanawa, Yuuki Matsuda / Narrator: Kenji Hamada

  Bass & Programming: Isamu Takita

  Guiter: Hisayuki Kondou

  VOCAL

  Sound Producer: Masaaki Iizuka

  Lylics Producer: Mami Takubo

  Director: Masaaki Iizuka

  Recording & Mixing Engineer: Tsutomu Okada

  Recording & Mixing Studio: MARUNI STUDIO, OASIS STUDIO, SOUND INN

  DRAMA

  Sound Director: Yasunori Honda

  Drama Draft: RUBY PARTY

  Drama Script: Mari Katori, Ayumi Hashidate

  Music: Nobumasa Takagi (KOEI BGM Division)

  Recording: Kanami Mitani, Masatoshi Aoki

  Recording Assistant: 金子陽, Yumi Yoshiwara

  Sound Effects: Katsuhiro Nakano (SOUND BOX)

  Sound Production: Arts Pro

  Sound Production Manager: Yoshie Okubo

  Recording Studio: OMNIBUS JAPAN, T&T STUDIO

  OTHERS

  Mastering: AST

  Booklet Design: Sony Music Communications

  Character Design & Illustrator: Tohko Mizuno

  Character Illustrator

  Keyframe: Chiho Matsubara

  CG Coloring: 横寺勇輔

  First Appearance: Harukanaru Toki no Naka de 3: Izayoiki Visual Book ~Mitsugetsu
  no Shou~

  Comic Message Board Illustration: toposuke

  Project Planning & Production: KOEI Co., Ltd., Yasuichiro Shimbo, Mami Matsushita,
  能勢裕子, Rumi Hamada

  SPECIAL THANKS TO

  ARTSVISION, I''m Enterprise, AONI PRODUCTION, Atomic Monkey, 81PRODUCE, Office Kaoru,
  Kenyu Office, SIGMA SEVEN, TOWERS, Hakusensha, Vi-vo, B-BOX, MAUSU PROMOTION'
organizations:
- &id002
  link: org/3410
  names:
    en: Koei
    ja: Koei
    ja-latn: Koei
  role: label
- link: org/32
  names:
    en: KOEI Co., Ltd.
    ja: 株式会社コーエー
    ja-latn: KOEI Co., Ltd.
  role: publisher
- *id001
performers: []
picture_full: https://media.vgm.io/albums/73/14237/14237-bb675d8e2903.jpg
picture_small: https://medium-media.vgm.io/albums/73/14237/14237-bb675d8e2903.jpg
picture_thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/73/14237/14237-bb675d8e2903.jpg
platforms:
- Sony PlayStation 2
products:
- link: product/3654
  names:
    en: Harukanaru Toki no Naka de 3
    ja: 遙かなる時空の中で3
    ja-latn: Harukanaru Toki no Naka de 3
publish_format: Commercial
publisher: *id002
related:
- catalog: KCS-3010
  link: album/16824
  names:
    en: Harukanaru Toki no Naka de 3 ~Hachiyou Saijiki~
    ja: 遙かなる時空の中で3 八葉歳時記
    ja-latn: Harukanaru Toki no Naka de 3 ~Hachiyou Saijiki~
  type: bonus
- catalog: SVWC-7238
  link: album/15269
  names:
    en: Harukanaru Toki no Naka de 3 Original Soundtrack
    ja: 遙かなる時空の中で3 オリジナル・サウンドトラック
    ja-latn: Harukanaru Toki no Naka de 3 Original Soundtrack
  type: game
- catalog: KECH-1335
  link: album/14258
  names:
    en: CD Drama Collections Harukanaru Toki no Naka de...
    ja: CDドラマコレクションズ 遙かなる時空の中で3 薄月...
    ja-latn: CD Drama Collections Harukanaru Toki no Naka de...
  type: game
- catalog: KECH-1334
  link: album/14259
  names:
    en: CD Drama Collections Harukanaru Toki no Naka de...
    ja: CDドラマコレクションズ 遙かなる時空の中で3 薄月...
    ja-latn: CD Drama Collections Harukanaru Toki no Naka de...
  type: game
- catalog: KECH-1336
  link: album/14090
  names:
    en: Vocal Collection Harukanaru Toki no Naka de 3 ~...
    ja: ヴォーカル集 遙かなる時空の中で3 ありあけの歌
    ja-latn: Vocal Collection Harukanaru Toki no Naka de 3 ~...
  type: game
- catalog: KECH-1423~4
  link: album/14238
  names:
    en: Harukanaru Toki no Naka de 3 ~Oborozukiyo~
    ja: 遙かなる時空の中で3 朧月夜
    ja-latn: Harukanaru Toki no Naka de 3 ~Oborozukiyo~
  type: game
release_date: '2006-12-27'
release_events: []
release_price:
  currency: JPY
  price: 3500.0
reprints: []
stores:
- link: http://www.cdjapan.co.jp/detailview.html?KEY=KECH-1415
  name: CDJapan
- link: http://www.play-asia.com/paOS-13-71-mb-49-en-70-1phs.html
  name: Play-Asia
- link: http://www.yesasia.com/us/harukanaru-tokinonakade-3-yukimachizuki-japan-version/1004569794-0-0-0-en/info.html
  name: YesAsia
vgmdb_link: https://vgmdb.net/album/14237?perpage=99999
vocals:
- link: artist/3037
  names:
    en: Maria Kawamura
    ja: 川村万梨阿
- link: artist/6476
  names:
    en: Eiji Hanawa
    ja: 花輪英司
- link: artist/5538
  names:
    en: Yuuki Matsuda
    ja: 松田佑貴
votes: 0
