arrangers:
- link: artist/2897
  names:
    en: Nobuhiro Makino
    ja: 牧野信博
- link: artist/36197
  names:
    en: YUPA
barcode: '4988615025624'
catalog: KECH-1423~4
categories:
- Game
category: Game
classification: Vocal, Drama
composers:
- link: artist/4695
  names:
    en: Ataru Sumiyoshi
    ja: 住吉中
- link: artist/36197
  names:
    en: YUPA
covers:
- full: https://media.vgm.io/albums/83/14238/14238-285e683b356f.jpg
  medium: https://medium-media.vgm.io/albums/83/14238/14238-285e683b356f.jpg
  name: Front (digital)
  thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/83/14238/14238-285e683b356f.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/83/14238/14238-323ccbc23c7b.jpg
  medium: https://medium-media.vgm.io/albums/83/14238/14238-323ccbc23c7b.jpg
  name: Back Inlay
  thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/83/14238/14238-323ccbc23c7b.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/83/14238/14238-b638b486cace.jpg
  medium: https://medium-media.vgm.io/albums/83/14238/14238-b638b486cace.jpg
  name: Booklet Front
  thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/83/14238/14238-b638b486cace.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/83/14238/14238-8f2d924786b8.jpg
  medium: https://medium-media.vgm.io/albums/83/14238/14238-8f2d924786b8.jpg
  name: Booklet Front & Back
  thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/83/14238/14238-8f2d924786b8.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/83/14238/14238-ea48598c6de1.jpg
  medium: https://medium-media.vgm.io/albums/83/14238/14238-ea48598c6de1.jpg
  name: Box Back
  thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/83/14238/14238-ea48598c6de1.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/83/14238/14238-73b046e949c2.jpg
  medium: https://medium-media.vgm.io/albums/83/14238/14238-73b046e949c2.jpg
  name: Box Front
  thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/83/14238/14238-73b046e949c2.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/83/14238/14238-1e474d7b08e1.jpg
  medium: https://medium-media.vgm.io/albums/83/14238/14238-1e474d7b08e1.jpg
  name: Disc 1
  thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/83/14238/14238-1e474d7b08e1.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/83/14238/14238-e2c07071ffce.jpg
  medium: https://medium-media.vgm.io/albums/83/14238/14238-e2c07071ffce.jpg
  name: Disc 2
  thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/83/14238/14238-e2c07071ffce.jpg
discs:
- disc_length: '42:30'
  name: Disc 1 [KECH-1423]
  tracks:
  - names:
      Japanese: ドラマ「記憶の迷い辻」
    track_length: '18:40'
  - names:
      Japanese: ドラマ「消えた生チョコの謎」
    track_length: '17:49'
  - names:
      Japanese: ヴォーカル1「逝春の心は黒曜石に」
    track_length: '6:01'
- disc_length: '51:53'
  name: Disc 2 [KECH-1424]
  tracks:
  - names:
      Japanese: ドラマ「望美姫と八人のドワーフ」
    track_length: '32:34'
  - names:
      Japanese: 四神語り・青龍編 前哨戦は有川家のリビングで
    track_length: '3:31'
  - names:
      Japanese: 四神語り・朱雀編 早朝のドローゲーム
    track_length: '3:46'
  - names:
      Japanese: 四神語り・白虎編 塗籠の中の星空
    track_length: '3:58'
  - names:
      Japanese: 四神語り・玄武編 秋の日には焚き火を囲んで
    track_length: '3:49'
  - names:
      Japanese: ヴォーカル2「千載不磨の夜明け前」
    track_length: '4:15'
distributor: &id001
  link: org/43
  names:
    en: UNIVERSAL MUSIC K.K.
    ja: ユニバーサルミュージック株式会社
    ja-latn: UNIVERSAL MUSIC K.K.
  role: distributor
link: album/14238
lyricists:
- link: artist/6241
  names:
    en: Mami Takubo
    ja: 田久保真見
media_format: 2 CD
meta:
  added_date: 2009-06-25T18:05
  edited_date: 2025-12-17T12:12
  fetched_date: 2026-01-05T10:26
  ttl: 86400
  visitors: 3812
name: Harukanaru Toki no Naka de 3 ~Oborozukiyo~
names:
  en: Harukanaru Toki no Naka de 3 ~Oborozukiyo~
  ja: 遙かなる時空の中で3 朧月夜
  ja-latn: Harukanaru Toki no Naka de 3 ~Oborozukiyo~
notes: 'A collection of drama and vocal tracks based on the PlayStation 2 game "Harukanaru
  Toki no Naka de 3."

  M-1.01,02 / 2.01~05. Drama/Talk Tracks

    1.01 - Cast: Nozomi Kasuga (Tomoko Kawakami), Ridvan (Akira Ishida), Minamoto-no-Kurouyoshitsune
  (Tomokazu Seki), Kagetoki Kajiwara (Kazuhiko Inoue)

    1.02 - Cast: Nozomi Kasuga (Tomoko Kawakami), Masaomi Arikawa (Shinichiro Miki),
  Minamoto-no-Kurouyoshitsune (Tomokazu Seki), Hinoe (Naozumi Takahashi), Benkei Musashibou
  (Kouki Miyata),

                       Yuzuru Arikawa (Shigeru Nakahara), Kagetoki Kajiwara (Kazuhiko
  Inoue), Taira-no-Atsumori (Soichiro Hoshi), Ridvan (Akira Ishida), Hakuryuu (adult)
  (Ryotaro Okiayu)

    2.01 - Cast: Nozomi Kasuga (Tomoko Kawakami), Masaomi Arikawa (Shinichiro Miki),
  Minamoto-no-Kurouyoshitsune (Tomokazu Seki), Hinoe (Naozumi Takahashi), Benkei Musashibou
  (Kouki Miyata),

                       Yuzuru Arikawa (Shigeru Nakahara), Kagetoki Kajiwara (Kazuhiko
  Inoue), Taira-no-Atsumori (Soichiro Hoshi), Ridvan (Akira Ishida), Hakuryuu (adult)
  (Ryotaro Okiayu),

                       Shirogane (Taira-no-Shigehira) / Taira-no-Tomomori (Kenji Hamada),
  Fujiwara-no-Yasuhira (Kohsuke Toriumi), Taira-no-Tsunemasa (Eiji Hanawa), Taira-no-Koremori
  (Yuuki Matsuda)

              CAST: Sacchan (Mayumi Yoshida)

    2.02 - Talk: Masaomi (Shinichiro Miki), Kurouyoshitsune (Tomokazu Seki)

    2.03 - Talk: Hinoe (Naozumi Takahashi), Benkei (Kouki Miyata)

    2.04 - Talk: Yuzuru (Shigeru Nakahara), Kagetoki (Kazuhiko Inoue)

    2.05 - Talk: Ridvan (Akira Ishida), Atsumori (Soichiro Hoshi)

              Writer: Ayumi Hashidate

  M-1.03. Kokuryuu Character Song

    Vocals: Kokuryuu (Ryotaro Okiayu)

    Composer: Ataru Sumiyoshi

    Arranger: Nobuhiro Makino

    Lyricist: Mami Takubo

    All Instruments: Nobuhiro Makino

    Cho: Kenji Soeda

  M-2.06. Fujiwara-no-Yasuhira Character Song

    Vocals: Fujiwara-no-Yasuhira (Kohsuke Toriumi)

    Narrator: Shirogane (Kenji Hamada)

    Composer & Arranger: YUPA

    Lyricist: Mami Takubo

    All Instruments: YUPA

    Cho: Kenji Soeda

  STAFF CREDITS

  VOCAL

  Sound Producer / SOFT HOUSE UNO

  Lylics Producer / Mami Takubo

  Director / Kenji Soeda (SOFT HOUSE UNO)

  Super-adviser / Atsushi Yamasaki (SOFT HOUSE UNO)

  Mixing Engineer / Yuichi Nagayama (U1☆Dream)

  Recording Engineer / Tadashi Hashimoto (Little BACH Aoyama)

  Recording&Mixing Studio / Little BACH Aoyama,

  seven/half studio, U1☆Dream Studio

  DRAMA

  Sound Director / Yasunori Honda

  Drama Draft / RUBY PARTY

  Drama Script / Mari Katori, Ayumi Hashidate

  Music / Nobumasa Takagi, Mari Yoshida (KOEI BGM Division)

  Recording / Kanami Mitani, Masatoshi Aoki

  Assistant Recording Engineer / Akira Sasaki, Satoshi Fujimura, Yumi Yoshiwara

  Sound Effects / Katsuhiro Nakano (SOUND BOX)

  Sound Production / Arts Pro

  Sound Production Manager / Yoshie Okubo

  Recording Studio / Omnibus Japan, TAVAC, STUDIO T&T

  OTHERS

  Mastering / CD design

  Booklet Design / 株式会社KINGS

  Character Design, Jacket Illustrator / Tohko Mizuno

  Back Cover Illustrator / Seria Kagari

  Project Planning, Production / KOEI Co., Ltd.

                                              Yasuichiro Shimbo / Mami Matsushita
  / Yuko Nose / 二見智織

  SPECIAL THANKS TO

  I''m Enterprise, AONI PRODUCTION, ARTSVISION, Atomic Monkey, 81PRODUCE, Kenyu Office

  SIGMA SEVEN, TOWERS, Hakusensha, B-BOX, Production BAOBAB, MAUSU PROMOTION (in JP
  alphabetical order)

  EXECUTIVE PRODUCER / RUBY PARTY'
organizations:
- &id002
  link: org/3410
  names:
    en: Koei
    ja: Koei
    ja-latn: Koei
  role: label
- link: org/32
  names:
    en: KOEI Co., Ltd.
    ja: 株式会社コーエー
    ja-latn: KOEI Co., Ltd.
  role: publisher
- *id001
performers: []
picture_full: https://media.vgm.io/albums/83/14238/14238-285e683b356f.jpg
picture_small: https://medium-media.vgm.io/albums/83/14238/14238-285e683b356f.jpg
picture_thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/83/14238/14238-285e683b356f.jpg
platforms:
- Sony PlayStation 2
products:
- link: product/3654
  names:
    en: Harukanaru Toki no Naka de 3
    ja: 遙かなる時空の中で3
    ja-latn: Harukanaru Toki no Naka de 3
publish_format: Commercial
publisher: *id002
related:
- catalog: KCS-3010
  link: album/16824
  names:
    en: Harukanaru Toki no Naka de 3 ~Hachiyou Saijiki~
    ja: 遙かなる時空の中で3 八葉歳時記
    ja-latn: Harukanaru Toki no Naka de 3 ~Hachiyou Saijiki~
  type: bonus
- catalog: SVWC-7238
  link: album/15269
  names:
    en: Harukanaru Toki no Naka de 3 Original Soundtrack
    ja: 遙かなる時空の中で3 オリジナル・サウンドトラック
    ja-latn: Harukanaru Toki no Naka de 3 Original Soundtrack
  type: game
- catalog: KECH-1335
  link: album/14258
  names:
    en: CD Drama Collections Harukanaru Toki no Naka de...
    ja: CDドラマコレクションズ 遙かなる時空の中で3 薄月...
    ja-latn: CD Drama Collections Harukanaru Toki no Naka de...
  type: game
- catalog: KECH-1334
  link: album/14259
  names:
    en: CD Drama Collections Harukanaru Toki no Naka de...
    ja: CDドラマコレクションズ 遙かなる時空の中で3 薄月...
    ja-latn: CD Drama Collections Harukanaru Toki no Naka de...
  type: game
- catalog: KECH-1336
  link: album/14090
  names:
    en: Vocal Collection Harukanaru Toki no Naka de 3 ~...
    ja: ヴォーカル集 遙かなる時空の中で3 ありあけの歌
    ja-latn: Vocal Collection Harukanaru Toki no Naka de 3 ~...
  type: game
- catalog: KECH-1415~6
  link: album/14237
  names:
    en: Harukanaru Toki no Naka de 3 ~Yukimachizuki~
    ja: 遙かなる時空の中で3 雪待月
    ja-latn: Harukanaru Toki no Naka de 3 ~Yukimachizuki~
  type: game
release_date: '2007-03-28'
release_events: []
release_price:
  currency: JPY
  price: 3500.0
reprints: []
stores:
- link: http://www.amazon.co.jp/dp/B000MQ4YS6/
  name: Amazon.co.jp
- link: http://www.cdjapan.co.jp/product/KECH-1423
  name: CDJapan
- link: http://www.hmv.co.jp/en/artist_%E3%82%B2%E3%83%BC%E3%83%A0-%E3%83%9F%E3%83%A5%E3%83%BC%E3%82%B8%E3%83%83%E3%82%AF_000000000015330/item_%E9%81%99%E3%81%8B%E3%81%AA%E3%82%8B%E6%99%82%E7%A9%BA%E3%81%AE%E4%B8%AD%E3%81%A73-%E6%9C%A7%E6%9C%88%E5%A4%9C_2514191
  name: HMV
- link: http://music.apple.com/jp/album/1246682285
  name: iTunes (Disc 1)
- link: http://music.apple.com/jp/album/1246682868
  name: iTunes (Disc 2)
- link: http://www.play-asia.com/paOS-13-71-na-49-en-70-1t2q.html
  name: Play-Asia (OOP)
- link: http://books.rakuten.co.jp/rb/4275975/
  name: Rakuten
- link: http://solarisjapan.com/products/harukanaru-toki-no-naka-de-3-oborozukiyo
  name: Solaris Japan
- link: http://tower.jp/item/2192143
  name: TOWER RECORDS ONLINE
- link: http://www.yesasia.com/us/harukanaru-tokinonakade-3-oborodukuyo-japan-version/1004623635-0-0-0-en/info.html
  name: YesAsia
- link: http://zenplus.jp/en/harukanaru-toki-no-naka-de-3-hazy-moonlit-night/p/attractivejapan:7145f187-fe7f-416d-b09b-c831ae472588
  name: ZenPlus
vgmdb_link: https://vgmdb.net/album/14238?perpage=99999
vocals:
- link: artist/3230
  names:
    en: Ryotaro Okiayu
    ja: 置鮎龍太郎
- link: artist/4436
  names:
    en: Kohsuke Toriumi
    ja: 鳥海浩輔
votes: 0
websites:
  Official:
  - link: https://www.gamecity.ne.jp/media/cd/haruka/oboro/
    name: GAME CITY
