{ "arrangers": [ { "link": "artist/2149", "names": { "en": "Yasufumi Fukuda", "ja": "福田康文" } }, { "names": { "en": "PINKY GREEN" } } ], "barcode": "4942330435717", "catalog": "MNCA-9035", "categories": [ "Game" ], "category": "Game", "classification": "Original Soundtrack, Vocal", "composers": [], "covers": [ { "full": "https://media.vgm.io/albums/93/14239/14239-1253242359.jpg", "medium": "https://media.vgm.io/albums/93/14239/14239-1253242359.jpg", "name": "Booklet Front", "thumb": "https://media.vgm.io/albums/93/14239/14239-1253242359.jpg" }, { "full": "https://media.vgm.io/albums/93/14239/14239-1253208518.jpg", "medium": "https://media.vgm.io/albums/93/14239/14239-1253208518.jpg", "name": "Back", "thumb": "https://media.vgm.io/albums/93/14239/14239-1253208518.jpg" }, { "full": "https://media.vgm.io/albums/93/14239/14239-1253208560.jpg", "medium": "https://media.vgm.io/albums/93/14239/14239-1253208560.jpg", "name": "Booklet", "thumb": "https://media.vgm.io/albums/93/14239/14239-1253208560.jpg" }, { "full": "https://media.vgm.io/albums/93/14239/14239-1253208607.jpg", "medium": "https://media.vgm.io/albums/93/14239/14239-1253208607.jpg", "name": "Booklet Front & Back", "thumb": "https://media.vgm.io/albums/93/14239/14239-1253208607.jpg" }, { "full": "https://media.vgm.io/albums/93/14239/14239-1253208631.jpg", "medium": "https://media.vgm.io/albums/93/14239/14239-1253208631.jpg", "name": "Disc", "thumb": "https://media.vgm.io/albums/93/14239/14239-1253208631.jpg" }, { "full": "https://media.vgm.io/albums/93/14239/14239-1253208662.jpg", "medium": "https://media.vgm.io/albums/93/14239/14239-1253208662.jpg", "name": "Tray", "thumb": "https://media.vgm.io/albums/93/14239/14239-1253208662.jpg" } ], "discs": [ { "disc_length": "43:27", "name": "", "tracks": [ { "names": { "English": "The Wind that Spans the Sea", "Japanese": "海を渡る風", "Romaji": "Umi wo Wataru Kaze" }, "track_length": "3:20" }, { "names": { "English": "On the Road With Horo", "Japanese": "ホロとの旅路", "Romaji": "Holo to no Tabiji" }, "track_length": "2:04" }, { "names": { "English": "Beyond the Path", "Japanese": "道の向うに", "Romaji": "Michi no Mukou ni" }, "track_length": "2:11" }, { "names": { "English": "At the Tavern", "Japanese": "酒場にて", "Romaji": "Sakaba nite" }, "track_length": "1:56" }, { "names": { "English": "A Big Town", "Japanese": "大きな町", "Romaji": "Ooki na Machi" }, "track_length": "2:13" }, { "names": { "English": "Calm Village", "Japanese": "のどかな村", "Romaji": "Nodoka na Mura" }, "track_length": "2:19" }, { "names": { "English": "Wharf of Beorinne", "Japanese": "ベオリーヌの桟橋", "Romaji": "Violin no Sanbashi" }, "track_length": "2:23" }, { "names": { "English": "The Usual Scenery", "Japanese": "いつもの光景", "Romaji": "Itsumo no Koukei" }, "track_length": "1:32" }, { "names": { "English": "Moment of Decision", "Japanese": "選択の時", "Romaji": "Sentaku no Toki" }, "track_length": "0:32" }, { "names": { "English": "Curious Gossip", "Japanese": "奇妙な噂", "Romaji": "Kimyou na Uwasa" }, "track_length": "2:21" }, { "names": { "English": "Nomadic Journey", "Japanese": "流浪の旅", "Romaji": "Hourou no Tabi" }, "track_length": "2:24" }, { "names": { "English": "Flourishing Marketplace", "Japanese": "にぎわう市場", "Romaji": "Nigiwau Shijou" }, "track_length": "1:44" }, { "names": { "English": "At the Seat of Business Negotiations", "Japanese": "商談の席で", "Romaji": "Shoudan no Seki de" }, "track_length": "2:07" }, { "names": { "English": "A Little Flustered", "Japanese": "ちょっとどぎまぎ", "Romaji": "Chotto Dogi Magi" }, "track_length": "2:12" }, { "names": { "English": "Diana's House", "Japanese": "ディアナの家", "Romaji": "Diana no Ie" }, "track_length": "2:20" }, { "names": { "English": "Just a Tiny Bit of a Good Feeling?", "Japanese": "ちょっぴりいいカンジ？", "Romaji": "Choppirii Kanji" }, "track_length": "1:03" }, { "names": { "English": "Approaching Crisis", "Japanese": "迫る危機", "Romaji": "Semaru Kiki" }, "track_length": "0:45" }, { "names": { "English": "Together in Peace", "Japanese": "共にいる安らぎ", "Romaji": "Tomo ni Iru Yasuragi" }, "track_length": "0:50" }, { "names": { "English": "Gaze at the Starry Sky", "Japanese": "星空を見上げて", "Romaji": "Hoshizora wo Miagete" }, "track_length": "0:39" }, { "names": { "English": "Written Letter", "Japanese": "置き手紙", "Romaji": "Okitegami" }, "track_length": "1:16" }, { "names": { "English": "Truth", "Japanese": "真実", "Romaji": "Shinjitsu" }, "track_length": "0:45" }, { "names": { "English": "Surpass Your Sorrow", "Japanese": "悲しみを越えて", "Romaji": "Kanashimi wo Koete" }, "track_length": "0:45" }, { "names": { "English": "Dancing Circle", "Japanese": "踊りの輪", "Romaji": "Odori no Wa" }, "track_length": "2:17" }, { "names": { "English": "At the End of this Road..", "Japanese": "この道の終わりに・・", "Romaji": "Kono Michi no Owari ni" }, "track_length": "3:29" } ] } ], "link": "album/14239", "lyricists": [], "media_format": "CD", "meta": { "added_date": "2009-06-25T23:09", "edited_date": "2023-01-21T09:48", "fetched_date": "2026-06-18T05:27", "freedb": 14, "ttl": 86400, "visitors": 7405 }, "name": "Ookami to Koushinryou: Umi wo Wataru Kaze Original Soundtrack", "names": { "en": "Ookami to Koushinryou: Umi wo Wataru Kaze Original Soundtrack", "ja": "狼と香辛料 海を渡る風 オリジナルサウンドトラック", "ja-latn": "Ookami to Koushinryou: Umi wo Wataru Kaze Original Soundtrack" }, "notes": "Track1,24 - Opening/Ending Theme\nPerformed by Holo cv. Ami Koshimizu\nWritten and arranged by PINKY GREEN\nSound Direction: Kayo Konishi (Pakchys Inc.)\nMixing Engineer: 空遊魚\nTrack2-23\nWritten and arranged by Yasufumi Fukuda\nSpecial thanks: Tatsuya Ishiguro, NETCHUBIYORI\nIllustrated by Ju Ayakura\nEnclosed with the limited edition of the game (MWN-D-OKUK).", "organizations": [ { "link": "org/1958", "names": { "en": "ASCII MEDIA WORKS", "ja": "ASCII MEDIA WORKS", "ja-latn": "ASCII MEDIA WORKS" }, "role": "label" }, { "link": "org/94", "names": { "en": "ASCII MEDIA WORKS Inc.", "ja": "株式会社アスキー・メディアワークス", "ja-latn": "ASCII MEDIA WORKS Inc." }, "role": "publisher" } ], "performers": [], "picture_full": "https://media.vgm.io/albums/93/14239/14239-1253242359.jpg", "picture_small": "https://medium-media.vgm.io/albums/93/14239/14239-1253242359.jpg", "picture_thumb": "https://thumb-media.vgm.io/albums/93/14239/14239-1253242359.jpg", "platforms": [ "Nintendo DS" ], "products": [ { "link": "product/1478", "names": { "en": "Ookami to Koushinryou: Umi wo Wataru Kaze", "ja": "狼と香辛料 海を渡る風", "ja-latn": "Ookami to Koushinryou: Umi wo Wataru Kaze" } } ], "publish_format": "Commercial, Enclosure", "publisher": { "link": "org/1958", "names": { "en": "ASCII MEDIA WORKS", "ja": "ASCII MEDIA WORKS", "ja-latn": "ASCII MEDIA WORKS" }, "role": "label" }, "related": [], "release_date": "2009-09-17", "release_events": [], "release_price": { "currency": "JPY", "price": 8880.0 }, "reprints": [], "vgmdb_link": "https://vgmdb.net/album/14239?perpage=99999", "vocals": [ { "link": "artist/832", "names": { "en": "Ami Koshimizu", "ja": "小清水亜美" } } ], "votes": 0 }