arrangers:
- link: artist/36197
  names:
    en: YUPA
- link: artist/1460
  names:
    en: Shigenobu Okawa
    ja: 大川茂伸
- names:
    en: 松本英希
- link: artist/2897
  names:
    en: Nobuhiro Makino
    ja: 牧野信博
barcode: '4988615021657'
catalog: KECH-1350~1
categories:
- Game
category: Game
classification: Vocal, Drama
composers:
- link: artist/1808
  names:
    en: Urara Takai
    ja: 高井ウララ
- link: artist/1460
  names:
    en: Shigenobu Okawa
    ja: 大川茂伸
- names:
    en: 松本英希
- link: artist/2897
  names:
    en: Nobuhiro Makino
    ja: 牧野信博
covers:
- full: https://media.vgm.io/albums/06/14260/14260-1334931417.jpg
  medium: https://medium-media.vgm.io/albums/06/14260/14260-1334931417.jpg
  name: Box Front
  thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/06/14260/14260-1334931417.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/06/14260/14260-1334931419.jpg
  medium: https://medium-media.vgm.io/albums/06/14260/14260-1334931419.jpg
  name: Box Back
  thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/06/14260/14260-1334931419.jpg
discs:
- disc_length: '52:25'
  name: Disc 1 [KECH-1350]
  tracks:
  - names:
      Japanese: 「遙かなる時空の中で3 十六夜記 ～比翼の鳥～」前編
    track_length: '22:41'
  - names:
      Japanese: 「遙かなる時空の中で3 十六夜記 ～比翼の鳥～」後編
    track_length: '20:40'
  - names:
      Japanese: 異世界に来た日
    track_length: '2:07'
  - names:
      Japanese: 終わりのその先
    track_length: '2:10'
  - names:
      Japanese: 神子の力の代償
    track_length: '1:27'
  - names:
      Japanese: 猫と神子
    track_length: '1:34'
  - names:
      Japanese: 月のない夜
    track_length: '1:46'
- disc_length: '19:53'
  name: Disc 2 [KECH-1351]
  tracks:
  - names:
      Japanese: 月を抱く天秤
    track_length: '4:14'
  - names:
      Japanese: 満月は夜空の真珠
    track_length: '4:44'
  - names:
      Japanese: 黒き氷塊の楼閣
    track_length: '5:28'
  - names:
      Japanese: 一輪の白芥子の懺悔
    track_length: '5:27'
distributor: &id001
  link: org/43
  names:
    en: UNIVERSAL MUSIC K.K.
    ja: ユニバーサルミュージック株式会社
    ja-latn: UNIVERSAL MUSIC K.K.
  role: distributor
link: album/14260
lyricists:
- link: artist/6241
  names:
    en: Mami Takubo
    ja: 田久保真見
media_format: 2 CD
meta:
  added_date: 2009-06-26T15:27
  edited_date: 2022-11-09T12:30
  fetched_date: 2026-01-06T23:12
  ttl: 86400
  visitors: 3554
name: 'Harukanaru Toki no Naka de 3: Izayoiki ~Tsuki no Shizuku~'
names:
  en: 'Harukanaru Toki no Naka de 3: Izayoiki ~Tsuki no Shizuku~'
  ja: 遙かなる時空の中で3 十六夜記 ～月のしずく～
  ja-latn: 'Harukanaru Toki no Naka de 3: Izayoiki ~Tsuki no Shizuku~'
notes: 'Disc 1

  ---------

  Narration: Shinichiro Miki (3), Kouki Miyata (4), Shigeru Nakahara (5), Soichiro
  Hoshi (6), Akira Ishida (7)

  Drama Cast: Tomoko Kawakami, Shinichiro Miki, Tomokazu Seki, Naozumi Takahashi,
  Kouki Miyata, Shigeru Nakahara, Kazuhiko Inoue, Soichiro Hoshi, Akira Ishida, Ryoutarou
  Okiayu

  Disc 2

  ---------

  Lyrics: Mami Takubo

  M01 - Music: Urara Takai / Arrange: YUPA / Vocal: Naozumi Takahashi

  M02 - Music, Arrange: Shigenobu Okawa / Vocal: Tomokazu Seki, Kazuhiko Inoue

  M03 - Music, Arrange: 松本英希 / Vocal: Kohsuke Toriumi

  M04 - Music, Arrange: Nobuhiro Makino / Vocal: Kenji Hamada'
organizations:
- &id002
  link: org/32
  names:
    en: KOEI Co., Ltd.
    ja: 株式会社コーエー
    ja-latn: KOEI Co., Ltd.
  role: publisher
- *id001
performers:
- link: artist/4300
  names:
    en: Shinichiro Miki
    ja: 三木眞一郎
- link: artist/5383
  names:
    en: Kouki Miyata
    ja: 宮田幸季
- link: artist/6240
  names:
    en: Shigeru Nakahara
    ja: 中原茂
- link: artist/2863
  names:
    en: Soichiro Hoshi
    ja: 保志総一朗
- link: artist/4104
  names:
    en: Akira Ishida
    ja: 石田彰
- link: artist/3266
  names:
    en: Tomoko Kawakami
    ja: 川上とも子
- link: artist/3677
  names:
    en: Tomokazu Seki
    ja: 関智一
- link: artist/3827
  names:
    en: Naozumi Takahashi
    ja: 高橋直純
- link: artist/5520
  names:
    en: Kazuhiko Inoue
    ja: 井上和彦
- link: artist/3230
  names:
    en: Ryotaro Okiayu
    ja: 置鮎龍太郎
- link: artist/4436
  names:
    en: Kohsuke Toriumi
    ja: 鳥海浩輔
- link: artist/3974
  names:
    en: Kenji Hamada
    ja: 浜田賢二
picture_full: https://media.vgm.io/albums/06/14260/14260-1334931417.jpg
picture_small: https://medium-media.vgm.io/albums/06/14260/14260-1334931417.jpg
picture_thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/06/14260/14260-1334931417.jpg
platforms:
- Sony PlayStation 2
products:
- link: product/3659
  names:
    en: 'Harukanaru Toki no Naka de 3: Izayoiki'
    ja: 遙かなる時空の中で3 十六夜記
    ja-latn: 'Harukanaru Toki no Naka de 3: Izayoiki'
publish_format: Commercial
publisher: *id002
related:
- catalog: KCS-1017
  date: '2006-05-06'
  link: album/18280
  names:
    en: Harukanaru Toki no Naka de 3 Izayoiki / Fujiwar...
    ja: 遙かなる時空の中で3 十六夜記 / 藤原泰衡
    ja-latn: Harukanaru Toki no Naka de 3 Izayoiki / Fujiwar...
  type: bonus
release_date: '2005-12-07'
release_events: []
release_price:
  currency: JPY
  price: 3800.0
reprints: []
stores:
- link: http://www.cdjapan.co.jp/detailview.html?KEY=KECH-1350
  name: CDJapan
- link: http://www.play-asia.com/paOS-13-71-na-49-en-70-11zb.html
  name: Play-Asia
- link: http://www.yesasia.com/us/harukanaru-tokinonakade-3-iza-yoiki-tsuki-no-shizuku-japan-version/1004085097-0-0-0-en/info.html
  name: YesAsia
vgmdb_link: https://vgmdb.net/album/14260?perpage=99999
votes: 0
