arrangers:
- link: artist/10007
  names:
    en: You-she Matsuyama
    ja: 松山祐士
- names:
    en: Jean Baïtzouroff
- names:
    en: Gérard Salesses
- names:
    en: Bob Quibel
barcode: '3341348175706'
catalog: N/A
categories:
- Animation
category: Animation
classification: Arrangement, Vocal, Remaster
composers:
- link: artist/3401
  names:
    en: Takeo Watanabe
    ja: 渡辺岳夫
- names:
    en: Bob Quibel
- names:
    en: Jean-François Porry
- names:
    en: Gérard Salesses
covers:
- full: https://media.vgm.io/albums/57/146775/146775-909f185a4579.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/57/146775/146775-909f185a4579.jpg
  name: Booklet Front (small)
  thumb: https://media.vgm.io/albums/57/146775/146775-909f185a4579.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/57/146775/146775-965b44eba8a7.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/57/146775/146775-965b44eba8a7.jpg
  name: Back (small)
  thumb: https://media.vgm.io/albums/57/146775/146775-965b44eba8a7.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/57/146775/146775-22d24d3c8322.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/57/146775/146775-22d24d3c8322.jpg
  name: Booklet Back (small)
  thumb: https://media.vgm.io/albums/57/146775/146775-22d24d3c8322.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/57/146775/146775-ccf02daf7623.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/57/146775/146775-ccf02daf7623.jpg
  name: Booklet Front (alternative)
  thumb: https://media.vgm.io/albums/57/146775/146775-ccf02daf7623.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/57/146775/146775-42fe2ea13e30.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/57/146775/146775-42fe2ea13e30.jpg
  name: Booklet p. 02-03 (small)
  thumb: https://media.vgm.io/albums/57/146775/146775-42fe2ea13e30.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/57/146775/146775-1a96cce56969.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/57/146775/146775-1a96cce56969.jpg
  name: Booklet p. 04-05 (small)
  thumb: https://media.vgm.io/albums/57/146775/146775-1a96cce56969.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/57/146775/146775-6e19593e6a53.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/57/146775/146775-6e19593e6a53.jpg
  name: Booklet p. 06-07 (small)
  thumb: https://media.vgm.io/albums/57/146775/146775-6e19593e6a53.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/57/146775/146775-d96feb4f220f.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/57/146775/146775-d96feb4f220f.jpg
  name: Booklet p. 08-09 (small)
  thumb: https://media.vgm.io/albums/57/146775/146775-d96feb4f220f.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/57/146775/146775-c2086656760a.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/57/146775/146775-c2086656760a.jpg
  name: Booklet p. 10-11 (small)
  thumb: https://media.vgm.io/albums/57/146775/146775-c2086656760a.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/57/146775/146775-d50f94ad80ca.webp
  medium: https://media.vgm.io/albums/57/146775/146775-d50f94ad80ca.webp
  name: Case Back
  thumb: https://media.vgm.io/albums/57/146775/146775-d50f94ad80ca.webp
- full: https://media.vgm.io/albums/57/146775/146775-17f0bf4522a9.webp
  medium: https://media.vgm.io/albums/57/146775/146775-17f0bf4522a9.webp
  name: Case Front (sealed)
  thumb: https://media.vgm.io/albums/57/146775/146775-17f0bf4522a9.webp
- full: https://media.vgm.io/albums/57/146775/146775-3c478d8959c6.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/57/146775/146775-3c478d8959c6.jpg
  name: Disc (small)
  thumb: https://media.vgm.io/albums/57/146775/146775-3c478d8959c6.jpg
discs:
- disc_length: '36:40'
  name: ''
  tracks:
  - names:
      French: Au pays de Candy
    track_length: '1:11'
  - names:
      French: Candy s'endort
    track_length: '1:15'
  - names:
      French: Le rêve de Candy
    track_length: '1:34'
  - names:
      French: Le pique-nique de Candy
    track_length: '1:34'
  - names:
      French: Qu'elle est loin ton Amérique, Candy
    track_length: '3:17'
  - names:
      French: Candy je suis ton amie
    track_length: '2:54'
  - names:
      French: Candy grandit
    track_length: '2:37'
  - names:
      French: Quand on sort de l'enfance
    track_length: '2:30'
  - names:
      French: Au pays de Candy
    track_length: '1:11'
  - names:
      French: La chanson de Candy
    track_length: '2:31'
  - names:
      French: Dors, petite Candy
    track_length: '2:46'
  - names:
      French: La ballade de Candy
    track_length: '2:38'
  - names:
      French: Le Noël de Candy
    track_length: '2:48'
  - names:
      French: Au pays de Candy
    track_length: '1:19'
  - names:
      French: Candy s'endort
    track_length: '1:14'
  - names:
      French: Au pays de Candy
    track_length: '1:09'
  - names:
      French: Candy s'endort
    track_length: '1:14'
  - names:
      French: Qu'elle est loin ton Amérique, Candy
    track_length: '2:58'
link: album/146775
lyricists: []
media_format: CD
meta:
  added_date: 2025-02-09T20:06
  edited_date: 2025-02-10T19:48
  fetched_date: 2026-06-06T17:55
  freedb: 0
  ttl: 86400
  visitors: 343
name: les chansons de Candy
names:
  en: les chansons de Candy
  ja: 'Télé 80: Les séries cultes de votre enfance - les chansons de Candy'
  ja-latn: les chansons de Candy
notes: 'Album containing all the French songs from the TV anime "CANDY CANDY".

  01. 1st French Opening Theme ♪ (adapted from the Japanese Opening Theme: "Candy
  Candy")

  Sung by Dominique Poulain

  Lyrics: CHARLES LEVEL, KEIGO NARITA

  Composer: TAKEO WATANABE

  Arranger: You-she Matsuyama*

  02. 1st French Ending Theme ♪ (adapted from the Japanese Ending Theme: "Ashita ga
  Suki")

  Sung by Dominique Poulain

  Lyrics: CHARLES LEVEL, KEIGO NARITA

  Composer: TAKEO WATANABE

  Arranger: You-she Matsuyama*

  03. French Image Song

  Sung by Dominique Poulain

  Lyrics: JEAN BAÏTZOUROFF

  Composer: TAKEO WATANABE

  Arrangements and Musical Direction: Jean Baïtzouroff*

  04. French Image Song

  Sung by Dominique Poulain

  Lyrics: JEAN BAÏTZOUROFF

  Composer: TAKEO WATANABE

  Arrangements and Musical Direction: Jean Baïtzouroff*

  05. 2nd French Ending Theme

  Sung by Dorothée

  Lyrics: JEAN-FRANÇOIS PORRY, MICHEL JOURDAN

  Composer: TAKEO WATANABE

  Arranger, Orchestrator: Gérard Salesses*

  06. French Image Song

  Sung by Dorothée

  Lyrics: JEAN-FRANÇOIS PORRY, MICHEL JOURDAN

  Composer: TAKEO WATANABE

  Arranger, Orchestrator: Gérard Salesses*

  07. French Image Song

  Sung by Marie Myriam

  Lyrics: CHARLES LEVEL

  Composer: TAKEO WATANABE

  Arranger, Orchestrator: Bob Quibel*

  08. French Image Song

  Sung by Marie Myriam

  Lyrics: CHARLES LEVEL

  Composer: BOB QUIBEL

  Arranger, Orchestrator: Bob Quibel*

  09. French Insert Song (reprise of the 1st French Opening Theme)

  Sung by Les enfants de Pony

  Lyrics: CHARLES LEVEL, KEIGO NARITA

  Composer: TAKEO WATANABE

  Arranger: You-she Matsuyama*

  10. 2nd French Opening Theme & 3rd French Ending Theme**

  Sung by Dorothée

  Lyrics: JEAN-FRANÇOIS PORRY

  Composer: JEAN-FRANÇOIS PORRY, GÉRARD SALESSES

  11. French Image Song

  Sung by Hélène Rollès

  Lyrics: JEAN-FRANÇOIS PORRY

  Composer: JEAN-FRANÇOIS PORRY, GÉRARD SALESSES

  12. French Image Song

  Sung by Hélène Rollès

  Lyrics: JEAN-FRANÇOIS PORRY

  Composer: JEAN-FRANÇOIS PORRY, GÉRARD SALESSES

  13. French Image Song

  Sung by Hélène Rollès

  Lyrics: JEAN-FRANÇOIS PORRY

  Composer: JEAN-FRANÇOIS PORRY, GÉRARD SALESSES

  14. Cover of the 1st French Opening Theme

  Sung by Dorothée

  Lyrics: CHARLES LEVEL, KEIGO NARITA

  Composer: TAKEO WATANABE

  Arranger: You-she Matsuyama*

  15. Cover of the 1st French Ending Theme

  Sung by Dorothée

  Lyrics: CHARLES LEVEL, KEIGO NARITA

  Composer: TAKEO WATANABE

  Arranger: You-she Matsuyama*

  16. Cover of the 1st French Opening Theme

  Sung by Valérie Barouille

  Lyrics: CHARLES LEVEL, KEIGO NARITA

  Composer: TAKEO WATANABE

  Arranger: You-she Matsuyama*

  17. Cover of the 1st French Ending Theme

  Sung by Valérie Barouille

  Lyrics: CHARLES LEVEL, KEIGO NARITA

  Composer: TAKEO WATANABE

  Arranger: You-she Matsuyama*

  18. Cover of the 2nd French Ending Theme

  Sung by Valérie Barouille

  Lyrics: JEAN-FRANÇOIS PORRY, MICHEL JOURDAN

  Composer: TAKEO WATANABE

  Arranger, Orchestrator: Gérard Salesses*

  ♪ UNRELEASED STEREO VERSION

  Licenses courtesy of FGL PRODUCTIONS / UNIVERSAL MUSIC FRANCE

  Mastering & Graphics: Erwin ROUSSEAU

  Illustrations: Nadine FORSTER

  Remark: the songs 03~07, 18 are created from the Japanese BGM of the series composed
  by Takeo Watanabe.

  *Artist not credited here, known from the original album.

  **Error on the album which mentions this song as 3rd French Opening Theme.'
organizations:
- &id001
  link: org/4514
  names:
    en: Télé 80
    ja: Télé 80
    ja-latn: Télé 80
  role: label
- link: org/4514
  names:
    en: Télé 80
    ja: Télé 80
    ja-latn: Télé 80
  role: publisher
performers: []
picture_full: https://media.vgm.io/albums/57/146775/146775-909f185a4579.jpg
picture_small: https://medium-media.vgm.io/albums/57/146775/146775-909f185a4579.jpg
picture_thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/57/146775/146775-909f185a4579.jpg
platforms:
- Series
products:
- link: product/4925
  names:
    en: CANDY CANDY
    ja: キャンディ・キャンディ
    ja-latn: CANDY CANDY
publish_format: Commercial
publisher: *id001
related:
- catalog: APS-5055
  link: album/28482
  names:
    en: Sonorama Ace Puppy Series Candy Candy
    ja: ソノラマエース・パピイシリーズ キャンディ・キャ...
    ja-latn: Sonorama Ace Puppy Series Candy Candy
  type: anime
- catalog: FF-10
  link: album/66531
  names:
    en: Fan Funny Series Machine Candy Candy
    ja: ファンファニーシリーズ キャンディ♥キャンディ
    ja-latn: Fan Funny Series Machine Candy Candy
  type: anime
- catalog: SCS-319
  link: album/58807
  names:
    en: Candy Candy
    ja: キャンディ♥キャンディ
    ja-latn: Candy Candy
  type: anime
- catalog: CS-7022
  link: album/58811
  names:
    en: CANDY CANDY
    ja: キャンディ♥キャンディ
    ja-latn: CANDY CANDY
  type: anime
- catalog: SCS-342
  link: album/72626
  names:
    en: Candy Candy
    ja: キャンディ♥キャンディ
    ja-latn: Candy Candy
  type: anime
- catalog: SCS-372
  link: album/72624
  names:
    en: Candy Candy
    ja: キャンディ♥キャンディ
    ja-latn: Candy Candy
  type: anime
- catalog: CEK-614
  link: album/110304
  names:
    en: CANDY CANDY Uta to Ohanashi
    ja: キャンディ♥キャンディ うたとおはなし
    ja-latn: CANDY CANDY Uta to Ohanashi
  type: anime
- catalog: CZ-7006
  link: album/58813
  names:
    en: Candy Candy English Edition
    ja: 英語盤 キャンディ キャンディ
    ja-latn: Candy Candy English Edition
  type: anime
- catalog: APX-6003
  link: album/125245
  names:
    en: Sonorama Ace Puppy Series Candy Candy
    ja: ソノラマエース・パピイシリーズ キャンディ・キャ...
    ja-latn: Sonorama Ace Puppy Series Candy Candy
  type: anime
- catalog: FS-2082
  link: album/156304
  names:
    en: Candy Candy / YOKO CAROLINE
    ja: キャンディ♡キャンディ / キャロライン洋子
    ja-latn: Candy Candy / YOKO CAROLINE
  type: live
release_date: '2024-09-24'
release_events: []
release_price:
  currency: EUR
  price: 19.99
reprints: []
stores:
- link: http://www.amazon.fr/dp/B0DGQWTGYF/
  name: Amazon.fr
- link: http://tele80.com/produit/candy-cd/
  name: télé 80
vgmdb_link: https://vgmdb.net/album/146775?perpage=99999
votes: 0
