arrangers: []
barcode: '3760056770018'
catalog: LR-001
categories:
- Animation
- Tokusatsu/Puppetry
category: Animation
classification: Arrangement, Vocal, Remaster
composers:
- link: artist/3402
  names:
    en: Shunsuke Kikuchi
    ja: 菊池俊輔
- link: artist/10348
  names:
    en: Haim Saban
- link: artist/10349
  names:
    en: Shuki Levy
- names:
    en: Pascal Auriat
- link: artist/49913
  names:
    en: Noam
- names:
    en: P. Noël
- link: artist/49912
  names:
    en: Noam Kaniel
covers:
- full: https://media.vgm.io/albums/35/147153/147153-0e99adabcb27.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/35/147153/147153-0e99adabcb27.jpg
  name: Front (display / small)
  thumb: https://media.vgm.io/albums/35/147153/147153-0e99adabcb27.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/35/147153/147153-d6c5e19307d1.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/35/147153/147153-d6c5e19307d1.jpg
  name: Back (small)
  thumb: https://media.vgm.io/albums/35/147153/147153-d6c5e19307d1.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/35/147153/147153-586aa40c1515.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/35/147153/147153-586aa40c1515.jpg
  name: Booklet Back
  thumb: https://media.vgm.io/albums/35/147153/147153-586aa40c1515.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/35/147153/147153-8ebd21e60677.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/35/147153/147153-8ebd21e60677.jpg
  name: Booklet Front
  thumb: https://media.vgm.io/albums/35/147153/147153-8ebd21e60677.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/35/147153/147153-e6437093a845.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/35/147153/147153-e6437093a845.jpg
  name: Booklet p. 02-03
  thumb: https://media.vgm.io/albums/35/147153/147153-e6437093a845.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/35/147153/147153-8f2352195231.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/35/147153/147153-8f2352195231.jpg
  name: Booklet p. 04-05
  thumb: https://media.vgm.io/albums/35/147153/147153-8f2352195231.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/35/147153/147153-c3b4344628f9.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/35/147153/147153-c3b4344628f9.jpg
  name: Booklet p. 06-07
  thumb: https://media.vgm.io/albums/35/147153/147153-c3b4344628f9.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/35/147153/147153-c00c057c0c32.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/35/147153/147153-c00c057c0c32.jpg
  name: Booklet p. 08-09
  thumb: https://media.vgm.io/albums/35/147153/147153-c00c057c0c32.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/35/147153/147153-91342c98e1f2.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/35/147153/147153-91342c98e1f2.jpg
  name: Booklet p. 10-11
  thumb: https://media.vgm.io/albums/35/147153/147153-91342c98e1f2.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/35/147153/147153-053a2cc1c018.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/35/147153/147153-053a2cc1c018.jpg
  name: Booklet p. 12-13
  thumb: https://media.vgm.io/albums/35/147153/147153-053a2cc1c018.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/35/147153/147153-b8cb5f2e834a.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/35/147153/147153-b8cb5f2e834a.jpg
  name: Booklet p. 14-15
  thumb: https://media.vgm.io/albums/35/147153/147153-b8cb5f2e834a.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/35/147153/147153-de77f0dee57a.webp
  medium: https://media.vgm.io/albums/35/147153/147153-de77f0dee57a.webp
  name: Case Back (sealed)
  thumb: https://media.vgm.io/albums/35/147153/147153-de77f0dee57a.webp
- full: https://media.vgm.io/albums/35/147153/147153-b9e2ea174967.webp
  medium: https://media.vgm.io/albums/35/147153/147153-b9e2ea174967.webp
  name: Case Front (sealed)
  thumb: https://media.vgm.io/albums/35/147153/147153-b9e2ea174967.webp
- full: https://media.vgm.io/albums/35/147153/147153-9517126c8599.webp
  medium: https://media.vgm.io/albums/35/147153/147153-9517126c8599.webp
  name: Case Side (sealed)
  thumb: https://media.vgm.io/albums/35/147153/147153-9517126c8599.webp
- full: https://media.vgm.io/albums/35/147153/147153-351c5088df7a.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/35/147153/147153-351c5088df7a.jpg
  name: Disc (small)
  thumb: https://media.vgm.io/albums/35/147153/147153-351c5088df7a.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/35/147153/147153-2d725b4e5657.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/35/147153/147153-2d725b4e5657.jpg
  name: Tray (small)
  thumb: https://media.vgm.io/albums/35/147153/147153-2d725b4e5657.jpg
discs:
- disc_length: '51:13'
  name: ''
  tracks:
  - names:
      French: La légende d'Actarus (Générique de début - 1978)
    track_length: '2:55'
  - names:
      French: Le Prince de l'espace (Générique de fin - 1978)
    track_length: '2:51'
  - names:
      French: Et l'aventure continue (Gnérique de début - 1982)
    track_length: '2:58'
  - names:
      French: La justice de Goldorak (Générique de fin - 1982)
    track_length: '3:31'
  - names:
      French: Le retour de Goldorak (Générique inédit - 1980)
    track_length: '2:25'
  - names:
      French: Dare Dare Motus (Générique)
    track_length: '2:46'
  - names:
      French: Gil et Julie (Générique)
    track_length: '2:38'
  - names:
      French: Inspecteur Gadget (Générique)
    track_length: '2:38'
  - names:
      French: La chanson de Finot (Chanson)
    track_length: '2:02'
  - names:
      French: Le thème de Sophie (Chanson)
    track_length: '2:31'
  - names:
      French: Les Minipouss (Générique)
    track_length: '2:53'
  - names:
      French: Les Entrechats sont là (Générique)
    track_length: '2:32'
  - names:
      French: La chanson des Entrechats (Chanson)
    track_length: '4:48'
  - names:
      French: Bomber X (Générique)
    track_length: '2:21'
  - names:
      French: Mask (Générique)
    track_length: '2:57'
  - names:
      French: Arthur (Générique)
    track_length: '2:33'
  - names:
      French: Diplodo (Générique)
    track_length: '3:27'
  - names:
      French: Bécébégé (Générique)
    track_length: '2:27'
link: album/147153
lyricists:
- names:
    en: Pierre Delanoë
- names:
    en: Jacques Canestrier
- link: artist/10348
  names:
    en: Haim Saban
- names:
    en: Alain Garcia
- names:
    en: P. Coran
- names:
    en: J. Alexandre
- link: artist/10349
  names:
    en: Shuki Levy
- names:
    en: Michel Salva
media_format: CD
meta:
  added_date: 2025-02-23T12:06
  edited_date: 2025-02-26T05:49
  fetched_date: 2026-06-05T05:25
  freedb: 0
  ttl: 86400
  visitors: 405
name: 'MASTERS Génériques TV: Les succès Saban 1'
names:
  en: 'MASTERS Génériques TV: Les succès Saban 1'
  ja: 'MASTERS Génériques TV: Les succès Saban 1'
  ja-latn: 'MASTERS Génériques TV: Les succès Saban 1'
notes: 'Compilation of the best French theme songs from TV series released by the
  label SABAN RECORDS.

  This 1st volume includes 18 remastered original theme songs (or character songs),
  mainly related to cartoons.

  From TV anime "Goldorak" (OV: "UFO Robot Grendizer")

  01. 3rd French Opening Theme (1979)*

  Vocals: les GOLDIES

  Lyricist: PIERRE DELANOË

  Composer: SHUNSUKE KIKUCHI

  02. 3rd French Ending Theme (1979)*

  Vocals: les GOLDIES

  Lyricist: PIERRE DELANOË

  Composer: SHUNSUKE KIKUCHI

  03. 4th French Opening Theme (1982)

  Vocals: LIONEL LEROY

  Lyricist: JACQUES CANESTRIER

  Composer: HAIM SABAN, SHUKI LEVY

  04. 4th French Ending Theme (1982)

  Vocals: LIONEL LEROY

  Lyricist: JACQUES CANESTRIER

  Composer: HAIM SABAN, SHUKI LEVY

  05. Quebec Ending Theme (1980 - unreleased song)

  Vocals: NOAM

  Lyricist: PIERRE DELANOË

  Composer: PASCAL AURIAT

  06. TV cartoon "Dare Dare Motus" (OV: "Danger Mouse") French Opening Theme

  Vocals: LIONEL LEROY

  Lyricist: HAIM SABAN, ALAIN GARCIA

  Composer: NOAM

  07. TV cartoon "Les Recettes de Gil et Julie" (OV: "Cooking with Jack and Jill")
  French Opening Theme

  Vocals: LIONEL LEROY

  Lyricist: P. CORAN, J. ALEXANDRE

  Composer: P. NOËL

  From TV cartoon "Inspecteur Gadget" (OV: "Inspector Gadget")

  08. French Opening Theme

  Vocals: APOLLO

  Lyricist: HAIM SABAN

  Composer: SHUKI LEVY, HAIM SABAN

  09. French Character Song

  Vocals: APOLLO

  Lyricist: ALAIN GARCIA, HAIM SABAN

  Composer: SHUKI LEVY, HAIM SABAN

  10. French Character Song

  Vocals: APOLLO

  Lyricist: HAIM SABAN, SHUKI LEVY

  Composer: HAIM SABAN, SHUKI LEVY

  11. TV cartoon "Les Minipouss" (OV: "The Littles") French Opening Theme

  Vocals: LES MINIPOUSS

  Lyricist: HAIM SABAN, SHUKI LEVY

  Composer: HAIM SABAN, SHUKI LEVY

  French Lyrics: JEAN CHALOPIN**

  From TV cartoon "Les Entrechats" (OV: "Heathcliff and the Catillac Cats")

  12. French Opening Theme

  Vocals: NOAM

  Lyricist: HAIM SABAN, SHUKI LEVY

  Composer: HAIM SABAN, SHUKI LEVY

  French Adaptation: JEAN CHALOPIN

  13. French Character Song

  Vocals: NOAM

  Lyricist: HAIM SABAN, SHUKI LEVY

  Composer: HAIM SABAN, SHUKI LEVY

  French Adaptation: JEAN CHALOPIN

  14. Puppet TV series "Bomber X" (OV: "X-Bomber") French Opening Theme

  Vocals: LIONEL LEROY

  Lyricist: HAIM SABAN

  Composer: HAIM SABAN, SHUKI LEVY

  15. TV cartoon "MASK" (OV: "M.A.S.K.") French Opening Theme

  Vocals: NOAM and NICK CARR

  Lyricist: HAIM SABAN, SHUKI LEVY

  Composer: HAIM SABAN, SHUKI LEVY

  16. TV cartoon "Arthur" (OV: "Arthur! And the Square Knights of the Round Table")
  French Opening Theme

  Vocals: LIONEL LEROY

  Lyricist: MICHEL SALVA

  Composer: SHUKI LEVY, HAIM SABAN

  17. TV cartoon "Diplodo" French Opening Theme

  Vocals: CLAUDE VALLOIS

  Lyricist: ALAIN GARCIA

  Composer: HAIM SABAN, NOAM KANIEL

  18. TV cartoon "Bécébégé" (OV: "Beverly Hills Teens") French Opening Theme

  Vocals: VALERIE BAROUILLE

  Lyricist: ALAIN GARCIA

  Composer: SHUKI LEVY, HAIM SABAN, NOAM KANIEL

  Coordination and production: YVES HUCHEZ & OLIVIER FALLAIX for LOGA RYTHME

  Special thanks to ISABELLE AGHINA (Saban International Paris), FRÉDÉRIC MARIN (Alcyon
  Musique), PIERRE FAVIEZ, RUI PASCOAL, NICOLAS RUEDY and ROMUALD ZOMINY

  CHANSONS ©SABAN INTERNATIONAL PARIS

  CD & PACKAGING ©2001 LOGA RYTHME

  Illustration de GOLDORAK

  by Jun''Ichi Nakamura under license Dynamic Visions S.A.

  ©1972 GO NAGAI / DYNAMIC PLANNING INC

  INSPECTEUR GADGET ©DIC / FR3 - ARTHUR ©SOUTHERN STAR

  LES ENTRECHATS ©DIC / MC NAUGH / LBS / FR3

  *error on the album which indicates 1978 for the release year.

  Note that the songs on tracks 01 and 02 are arranged versions with new lyrics of
  the respective 1st French opening and ending themes of the series.

  **not credited on the album, known from the original vinyl.'
organizations:
- &id001
  link: org/1101
  names:
    en: Loga-Rythme
    ja: Loga-Rythme
    ja-latn: Loga-Rythme
  role: publisher
performers: []
picture_full: https://media.vgm.io/albums/35/147153/147153-0e99adabcb27.jpg
picture_small: https://medium-media.vgm.io/albums/35/147153/147153-0e99adabcb27.jpg
picture_thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/35/147153/147153-0e99adabcb27.jpg
platforms:
- Series
products:
- link: release/30888
  names:
    en: Goldorak, le Robot de l'Espace
    ja: Goldorak, le Robot de l'Espace
    ja-latn: Goldorak, le Robot de l'Espace
- names:
    en: Danger Mouse
- names:
    en: Cooking with Jack and Jill
- link: release/31511
  names:
    en: Inspecteur Gadget
    ja: Inspecteur Gadget
    ja-latn: Inspecteur Gadget
- names:
    en: The Littles
- names:
    en: Heathcliff and the Catillac Cats
- link: release/25420
  names:
    en: Bomber X
    ja: Bomber X
    ja-latn: Bomber X
- names:
    en: M.A.S.K.
- names:
    en: Arthur! And the Square Knights of the Round Table
- names:
    en: Diplodo
- names:
    en: Beverly Hills Teens
publish_format: Commercial
publisher: *id001
related: []
release_date: '2001-04-01'
release_events: []
release_price:
  price: Unknown
reprints: []
vgmdb_link: https://vgmdb.net/album/147153?perpage=99999
vocals:
- link: artist/69362
  names:
    en: les Goldies
- link: artist/49876
  names:
    en: Lionel Leroy
- link: artist/49913
  names:
    en: Noam
- link: artist/67617
  names:
    en: Apollo
- names:
    en: Les Minipouss
- link: artist/69619
  names:
    en: Nick Carr
- link: artist/69630
  names:
    en: Claude Vallois
- names:
    en: Valérie Barouille
votes: 0
