arrangers:
- link: artist/3051
  names:
    en: Motoyoshi Iwasaki
    ja: 岩崎元是
barcode: '4988001924319'
catalog: CODC-2001
categories:
- Animation
category: Animation
classification: Vocal
composers:
- link: artist/3051
  names:
    en: Motoyoshi Iwasaki
    ja: 岩崎元是
- link: artist/47231
  names:
    en: Ritsuko Kawai
    ja: 河井リツ子
covers:
- full: https://media.vgm.io/albums/06/148260/148260-6e5bf4e8ba78.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/06/148260/148260-6e5bf4e8ba78.jpg
  name: Front (small)
  thumb: https://media.vgm.io/albums/06/148260/148260-6e5bf4e8ba78.jpg
discs:
- disc_length: '17:58'
  name: ''
  tracks:
  - names:
      Japanese: てをつなごう
    track_length: '3:43'
  - names:
      Japanese: ハム太郎とっとこうた つづきでちゅ
    track_length: '1:30'
  - names:
      Japanese: ハッピーハムハムバースデイ
    track_length: '4:33'
  - names:
      Japanese: てをつなごう (オリジナル・カラオケ)
    track_length: '3:42'
  - names:
      Japanese: ハッピーハムハムバースデイ (オリジナル・カラオケ)
    track_length: '4:30'
distributor: &id001
  link: org/35
  names:
    en: NIPPON COLUMBIA CO., LTD.
    ja: 日本コロムビア株式会社
    ja-latn: NIPPON COLUMBIA CO., LTD.
  role: distributor
link: album/148260
lyricists:
- link: artist/35093
  names:
    en: Yoshikazu Tamon
    ja: 多聞美一
- link: artist/47231
  names:
    en: Ritsuko Kawai
    ja: 河井リツ子
media_format: CD
meta:
  added_date: 2025-04-01T19:35
  edited_date: 2025-04-05T04:47
  fetched_date: 2026-06-06T21:57
  freedb: 0
  ttl: 86400
  visitors: 167
name: Te wo Tsunagou/Hamutaro Tottoko Uta Tsuzuki de Chu / Ham-chans
names:
  en: Te wo Tsunagou/Hamutaro Tottoko Uta Tsuzuki de Chu / Ham-chans
  ja: てをつなごう/ハム太郎とっとこうた つづきでちゅ / ハムちゃんず
  ja-latn: Te wo Tsunagou/Hamutaro Tottoko Uta Tsuzuki de Chu / Ham-chans
notes: 'All tracks:

  Arrangement: Motoyoshi Iwasaki

  M-01 - TV Anime "Tottoko Hamutaro" 2nd Ending Theme

  Composition: Motoyoshi Iwasaki

  Lyrics: Yoshikazu Tamon

  M-02 - TV Anime "Tottoko Hamutaro" 2nd Opening Theme

  Lyrics, Composition: Ritsuko Kawai

  M-03 - OVA "Hamutaro no Otanjoubi" Theme Song

  Composition: Motoyoshi Iwasaki

  Lyrics: Yoshikazu Tamon'
organizations:
- &id002
  link: org/2192
  names:
    en: Columbia
    ja: Columbia
    ja-latn: Columbia
  role: label
- link: org/35
  names:
    en: NIPPON COLUMBIA CO., LTD.
    ja: 日本コロムビア株式会社
    ja-latn: NIPPON COLUMBIA CO., LTD.
  role: manufacturer
- *id001
performers: []
picture_full: https://media.vgm.io/albums/06/148260/148260-6e5bf4e8ba78.jpg
picture_small: https://medium-media.vgm.io/albums/06/148260/148260-6e5bf4e8ba78.jpg
picture_thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/06/148260/148260-6e5bf4e8ba78.jpg
platforms:
- Series
products:
- names:
    en: Tottoko Hamutaro
- names:
    en: Hamutaro no Otanjoubi
publish_format: Commercial
publisher: *id002
related: []
release_date: '2001-12-01'
release_events: []
release_price:
  currency: JPY
  price: 1260.0
reprints: []
stores:
- link: http://tower.jp/item/747618
  name: TOWER RECORDS ONLINE
vgmdb_link: https://vgmdb.net/album/148260?perpage=99999
vocals:
- names:
    en: ハムちゃんず
votes: 0
