arrangers:
- link: artist/9686
  names:
    en: Jun Miyake
    ja: 三宅純
barcode: '4988008368833'
catalog: TKCB-71185
categories:
- Artist Discography
category: Artist Discography
classification: Vocal, Original Work
composers: []
covers:
- full: https://media.vgm.io/albums/65/149056/149056-c9b24a07f054.png
  medium: https://medium-media.vgm.io/albums/65/149056/149056-c9b24a07f054.png
  name: Front
  thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/65/149056/149056-c9b24a07f054.png
- full: https://media.vgm.io/albums/65/149056/149056-82903074c800.jpg
  medium: https://medium-media.vgm.io/albums/65/149056/149056-82903074c800.jpg
  name: Back
  thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/65/149056/149056-82903074c800.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/65/149056/149056-9e4500627653.jpg
  medium: https://medium-media.vgm.io/albums/65/149056/149056-9e4500627653.jpg
  name: Disc
  thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/65/149056/149056-9e4500627653.jpg
discs:
- disc_length: '22:34'
  name: Disc 1
  tracks:
  - names:
      English: E chi lo sa
      Japanese: エ・キ・ロ・サ
    track_length: '4:36'
  - names:
      English: Spiral to Heaven
      Japanese: スパイラル・トゥ・ヘヴン
    track_length: '3:43'
  - names:
      English: Whips
      Japanese: ウィップス
    track_length: '3:47'
  - names:
      English: The Grapes
      Japanese: ザ・グレープス
    track_length: '10:28'
link: album/149056
lyricists: []
media_format: CD
meta:
  added_date: 2025-04-24T22:23
  edited_date: 2025-04-24T22:23
  fetched_date: 2026-01-15T02:32
  freedb: 0
  ttl: 86400
  visitors: 234
name: Latinism Reversible / Jun Miyake
names:
  en: Latinism Reversible / Jun Miyake
  ja: ラテニズム リバーシブル / 三宅純
  ja-latn: Latinism Reversible / Jun Miyake
notes: 'A solo mini-album by Jun Miyake.

  M-01. TaKaRa Planipa CM Image Song

    Music by Jun Miyake

    Words by Satoshi Murakawa & Chinatsu Kuzuu

    Vocals: Satoshi Murakawa

    Trumpets: Eric Miyashiro, Hitoshi Yokoyama, Koji Nishimura, Mitsukuni Kohata,

    Trombones: Eijiro Nakagawa, Taro Kiyooka, Junko Yamashiro

    Saxes: Dairo Miyamoto, Kazuhiko Kondo, Masakuni Takeno

    Piano: Masahiro Sayama

    Bass: Getao Takahashi

    Percussion: Mataro Misawa, Tomo Yamaguchi

    Drums: Dairo Miyamoto

    Muted Trumpets: Jun Miyake

  M-02.

    Music by Jun Miyake

    Words by Satoshi Murakawa & Chinatsu Kuzuu

    Vocal: Satoshi Murakawa

    Piano, Organ, Whitsle: Jun Miyake

    Trombone: Eijiro Nakagawa

    Vibraphone: Hitoshi Hamada

    Electric Guitar: Masahiro Itami

    Bass: Getao Takahashi

    Percussion: Mataro Misawa, Tomo Yamaguchi

  M-03. instrumental / Iris Ohyama CM Image Song

    Music by Jun Miyake

    Trumpets, Flugelhorns, Mouthpieces, Whips, Programming: Jun Miyake

    Tablas: Mataro Misawa

    Bass Clarinet, Drums: Dairo Miyamoto

  M-04.

    Music by Jun Miyake

    Words by Chinatsu Kuzuu

    Vocal: Chinatsu Kuzuu

    Fender Rhodes, Trumpet: Jun Miyake

    Electric Guitars: Haruo Kubota, Masahiro Itami

    Bass: Hitoshi Watanabe

    Drums: Shuichi Murakami, Dairo Miyamoto

    Percussion: Whacho, Tomo Yamaguchi

  Track 1 & 2 recorded Apr 8 ''97 at Sound City

  Track 3 recorded in ''94 at Jun''s Room, additional recordings Apr 10 '' 97 at Sound
  City

  Track 4 recorded live Oct 25 ''96 at CAY

  Syuichi Murakami by the courtesy of Victor Entertainment, Inc.

  Masahiro Sayama by the courtesy of Victor Entertainment, Inc.

  Eijiro Nakagawa appears courtesy of King Records / Paddle Wheel

  All music Written, arranged, and performed by Jun Miyake

  Words by Chinatsu Kuzuu (1,2, 4) and Satoshi Murakawa (1,2)

  Produced by Jun Miyake

  Recorded and Mixed by Takehiko Kamada and Jun Miyake

  Assistant Engineers: Yasuo Iijima, Kazuhiro Oyama

  Masterd and Digital Editing by Seigen Ono at Saidera Mastering

  Exective producers: Shuji Takeda / Boomerang and Jun Miyake

  A & R: Ryoji Fukui / Tokuma Japan Communications

  Art Direction by Koji Takahashi

  Designed by Miyuki Ueda / OX design Co., Ltd.

  Photo by Yasushi Handa

  Art Work by Takayuki Terakado

  Special Thanks to: All the musicians who performed on this album, Chinatsu Kuzuu,

  Takayuki Terakado, Yasushi Handa, Koji Takahashi, Hiroaki Inazuka, Satoshi Takano,

  and Terumasa Hino,

  Thanks to: CAY, TakaRa, IRIS, Tohokushinsya Film Co., Hakuhodo Incorporated,

  Nana-chan, Kamada, Kyoko, Kunugi, and Group Tomo

  Love to Sheena'
organizations:
- &id001
  names:
    en: Dan FLEX, TOKUMA JAPAN COMMUNICATIONS CO., LTD.
  role: publisher
performers: []
picture_full: https://media.vgm.io/albums/65/149056/149056-c9b24a07f054.png
picture_small: https://medium-media.vgm.io/albums/65/149056/149056-c9b24a07f054.png
picture_thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/65/149056/149056-c9b24a07f054.png
publish_format: Commercial
publisher: *id001
related: []
release_date: '1997-07-02'
release_events: []
release_price:
  currency: JPY
  price: 1500.0
reprints: []
stores:
- link: http://www.amazon.co.jp/dp/B0000565EK/
  name: Amazon.co.jp
vgmdb_link: https://vgmdb.net/album/149056?perpage=99999
vocals:
- names:
    en: Satoshi Murakawa
- link: artist/409
  names:
    en: Chinatsu Kuzuu
    ja: 葛生千夏
votes: 0
websites:
  Official:
  - link: https://www.junmiyake.com/latinismreversible
    name: Jun Miyake
  Reference:
  - link: https://artist.cdjournal.com/d/latinism-reversible/1197080078
    name: CDJournal
  - link: https://www.discogs.com/release/11655720
    name: Discogs
  - link: https://musicbrainz.org/release/222b6255-d46d-4f70-9fde-87b827f74564
    name: MusicBrainz
