arrangers: []
barcode: '4547366740240'
catalog: KSCL-3586
categories:
- Animation
- Live Action
category: Animation
classification: Arrangement, Vocal
composers: []
covers:
- full: https://media.vgm.io/albums/71/149617/149617-9939c1bf70d7.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/71/149617/149617-9939c1bf70d7.jpg
  name: Front (digital)
  thumb: https://media.vgm.io/albums/71/149617/149617-9939c1bf70d7.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/71/149617/149617-1a7e772d8209.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/71/149617/149617-1a7e772d8209.jpg
  name: Booklet Front & Back
  thumb: https://media.vgm.io/albums/71/149617/149617-1a7e772d8209.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/71/149617/149617-49cc8b2edcd3.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/71/149617/149617-49cc8b2edcd3.jpg
  name: Booklet Interior
  thumb: https://media.vgm.io/albums/71/149617/149617-49cc8b2edcd3.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/71/149617/149617-fd67caf71c41.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/71/149617/149617-fd67caf71c41.jpg
  name: Case Back
  thumb: https://media.vgm.io/albums/71/149617/149617-fd67caf71c41.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/71/149617/149617-dc35881a12c1.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/71/149617/149617-dc35881a12c1.jpg
  name: Case Front
  thumb: https://media.vgm.io/albums/71/149617/149617-dc35881a12c1.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/71/149617/149617-d640be836774.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/71/149617/149617-d640be836774.jpg
  name: Case Front (sealed)
  thumb: https://media.vgm.io/albums/71/149617/149617-d640be836774.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/71/149617/149617-5d87e5c618a4.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/71/149617/149617-5d87e5c618a4.jpg
  name: Case Spine
  thumb: https://media.vgm.io/albums/71/149617/149617-5d87e5c618a4.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/71/149617/149617-2c8290a181aa.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/71/149617/149617-2c8290a181aa.jpg
  name: Disc
  thumb: https://media.vgm.io/albums/71/149617/149617-2c8290a181aa.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/71/149617/149617-d99dc949b077.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/71/149617/149617-d99dc949b077.jpg
  name: Tray Side 1
  thumb: https://media.vgm.io/albums/71/149617/149617-d99dc949b077.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/71/149617/149617-5264af3f318f.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/71/149617/149617-5264af3f318f.jpg
  name: Tray Side 2
  thumb: https://media.vgm.io/albums/71/149617/149617-5264af3f318f.jpg
discs:
- disc_length: '16:23'
  name: ''
  tracks:
  - names:
      Japanese: けっかおーらい
      Romaji: Kekka Orei
    track_length: '2:55'
  - names:
      Japanese: それもいいね
      Romaji: Soremoiine
    track_length: '3:19'
  - names:
      Japanese: はいよろこんで - From THE FIRST TAKE
      Romaji: Hai Yorokonde - From THE FIRST TAKE
    track_length: '2:48'
  - names:
      Japanese: Kekka Orai (English ver)
      Romaji: Kekka Orai (English ver)
    track_length: '2:55'
  - names:
      Japanese: けっかおーらい (Anime ver)
      Romaji: Kekka Orai (Anime ver)
    track_length: '1:32'
  - names:
      Japanese: けっかおーらい (Instrumental)
      Romaji: Kekka Orai (Instrumental)
    track_length: '2:54'
distributor: &id001
  link: org/1878
  names:
    en: Sony Music Solutions Inc.
    ja: 株式会社ソニー・ミュージックソリューションズ
    ja-latn: Sony Music Solutions Inc.
  role: distributor
link: album/149617
lyricists: []
media_format: CD
meta:
  added_date: 2025-05-12T21:52
  edited_date: 2026-02-03T12:08
  fetched_date: 2026-06-07T04:47
  freedb: 0
  ttl: 86400
  visitors: 1177
name: Kekka Orai / KOCCHI NO KENTO
names:
  en: Kekka Orai / KOCCHI NO KENTO
  ja: けっかおーらい / こっちのけんと
  ja-latn: Kekka Orai / KOCCHI NO KENTO
notes: 'KOCCHI NO KENTO''s first EP.

  M-01. TV Anime "My Hero Academia: Vigilantes" Opening Theme

  M-02. NHK TV Live-Action Children''s Program "The Wakey Show" Theme Song Self-Cover

  M-03. NISSIN FOOD PRODUCTS "Donbei" CM SONG (From THE FIRST TAKE)

  ALL LYRICS WRITTEN BY Kocchi no Kento

  ALL SONGS COMPOSED BY Kocchi no Kento & GRP

  SOUND PRODUCED BY GRP

  TRANSLATION INTO ENGLISH BY Shintaro Namioka (Penthouse)

  RECORDED BY Midori Furusawa

  MIXED BY Hiroki Ataka

  MASTERED BY Tsubasa Yamazaki (Fluegel Mastering)

  ILLUSTRATION: Ayana Nishino

  COLORIST: Haruko Nobori (hiyori)

  PAINT: Moeka Oonishi, Miyako Hoshino (hiyori)

  BACKGROUND: Yukihiro Watanabe

  COMPOSITE: Eiei Cho

  DESIGNED BY Yuki Nogami (ROCKSAGE)

  SPECIAL THANKS

  BONES FILM INC, SHUEISHA, Kazuya Kanehisa, Sayaka Katayama, Megumi Aizaki

  "Hai Yorokonde - From THE FIRST TAKE"

    VOCAL: Kocchi no Kento

    PIANO: Kanako Hara

    GUITAR: Gaku Ninomiya

    BEATBOX: TATSUYA

    RECORDED & MIXED BY Masashi Kitazawa'
organizations:
- &id002
  link: org/3593
  names:
    en: NeOFRONT
    ja: NeOFRONT
    ja-latn: NeOFRONT
  role: label
- link: org/1338
  names:
    en: Sony Music Labels Inc.
    ja: 株式会社ソニー・ミュージックレーベルズ
    ja-latn: Sony Music Labels Inc.
  role: manufacturer
- *id001
performers: []
picture_full: https://media.vgm.io/albums/71/149617/149617-9939c1bf70d7.jpg
picture_small: https://medium-media.vgm.io/albums/71/149617/149617-9939c1bf70d7.jpg
picture_thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/71/149617/149617-9939c1bf70d7.jpg
platforms:
- Series
products:
- link: product/20927
  names:
    en: 'My Hero Academia: Vigilantes'
    ja: ヴィジランテ -僕のヒーローアカデミア ILLEGALS-
    ja-latn: VIGILANTE -Boku no Hero Academia ILLEGALS-
- names:
    en: The Wakey Show
publish_format: Commercial
publisher: *id002
related: []
release_date: '2025-06-18'
release_events: []
release_price:
  currency: JPY
  price: 2200.0
reprints: []
stores:
- link: http://7net.omni7.jp/detail_jan/4547366740240
  name: 7net Shopping
- link: http://www.amazon.co.jp/dp/B0F3HZSQLL/
  name: Amazon.co.jp
- link: http://www.animate-onlineshop.jp/pd/3108561/
  name: animate
- link: http://www.cdjapan.co.jp/product/NEODAI-284929
  name: CDJapan
- link: http://diskunion.net/heiseijpop/ct/detail/1009025198
  name: diskunion
- link: http://www.getchu.com/soft.phtml?id=1332135
  name: Getchu
- link: http://www.hmv.co.jp/en/artist_%E3%81%93%E3%81%A3%E3%81%A1%E3%81%AE%E3%81%91%E3%82%93%E3%81%A8_000000000973255/item_kekkaallright_15801166
  name: HMV
- link: http://kocchinokento.lnk.to/kekkaorai_ep
  name: Linkfire
- link: http://product.rakuten.co.jp/product/-/be9dbfceb80e5faf0364db8029cd0e47/
  name: Rakuten
- link: http://www.suruga-ya.jp/product/detail/120162507
  name: Surugaya
- link: http://tower.jp/item/6810336
  name: TOWER RECORDS ONLINE
- link: http://www.yodobashi.com/product/100000009004103083/
  name: yodobashi.com
vgmdb_link: https://vgmdb.net/album/149617?perpage=99999
votes: 0
websites:
  Official:
  - link: https://vigilante-anime.com/music/1st.html
    name: 'My Hero Academia: Vigilantes｜TV Anime Official Site'
  - link: https://www.sonymusic.co.jp/artist/KocchinoKento/discography/KSCL-3586
    name: Sony Music Official Site
  Reference:
  - link: https://www.jancode.xyz/4547366740240/
    name: JANCODE DATABASE
