arrangers: []
barcode: '4949168101180'
catalog: SCDC-00118~9
categories:
- Game
category: Game
classification: Original Soundtrack
composers: []
covers:
- full: https://media.vgm.io/albums/52/1525/1525-1297584042.jpg
  medium: https://medium-media.vgm.io/albums/52/1525/1525-1297584042.jpg
  name: Booklet Front
  thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/52/1525/1525-1297584042.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/52/1525/1525-1297584106.jpg
  medium: https://medium-media.vgm.io/albums/52/1525/1525-1297584106.jpg
  name: Back
  thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/52/1525/1525-1297584106.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/52/1525/1525-1297584046.jpg
  medium: https://medium-media.vgm.io/albums/52/1525/1525-1297584046.jpg
  name: Booklet Back
  thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/52/1525/1525-1297584046.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/52/1525/1525-1189908022.jpg
  medium: https://medium-media.vgm.io/albums/52/1525/1525-1189908022.jpg
  name: Case Back
  thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/52/1525/1525-1189908022.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/52/1525/1525-1189908021.jpg
  medium: https://medium-media.vgm.io/albums/52/1525/1525-1189908021.jpg
  name: Case Front
  thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/52/1525/1525-1189908021.jpg
discs:
- disc_length: '66:48'
  name: Disc 1 [SCDC-00118]
  tracks:
  - names:
      English (Digital): To the Lands Ahead
      English (Semi-Localized): To the Land Beyond
      Japanese: その先の大地へ
    track_length: '1:42'
  - names:
      English (Digital): Favorite Story
      English (Semi-Localized): Favorite Story
      Japanese: 大好きなものがたり
    track_length: '1:20'
  - names:
      English (Digital): I’m Synthesizing Right Now!
      English (Semi-Localized): Synthesizing Now!
      Japanese: 只今調合中！
    track_length: '1:49'
  - names:
      English (Digital): Private Space
      English (Semi-Localized): Private Space
      Japanese: 私的空間
    track_length: '1:55'
  - names:
      English (Digital): Room’s Dirty Now…
      English (Semi-Localized): The Room's a Mess...
      Japanese: お部屋汚れちゃったよ…
    track_length: 0:54
  - names:
      English (Digital): Carnival Every Day
      English (Semi-Localized): Everyday's a Carnival
      Japanese: 毎日がカーニバル
    track_length: '2:38'
  - names:
      English (Digital): Harvest Junction
      English (Semi-Localized): Harvest Crossing
      Japanese: 実りの交差点
    track_length: '2:25'
  - names:
      English (Digital): Weapon Shop Blues
      English (Semi-Localized): Bruce at the Weapon Shop
      Japanese: 武器屋のブルース
    track_length: '1:26'
  - names:
      English (Digital): Congratulations! Grand Opening!
      English (Semi-Localized): Congratulations! Grand Opening
      Japanese: 祝！新装開店
    track_length: '1:18'
  - names:
      English (Digital): Karin’s Workshop
      English (Semi-Localized): Karin's Metalworking Shop
      Japanese: カリンの製鉄工房
    track_length: '1:52'
  - names:
      English (Digital): General Store in Your Town
      English (Semi-Localized): Your Friendly Neighborhood General Store
      Japanese: 貴方の街の雑貨屋さん
    track_length: '1:57'
  - names:
      English (Digital): Erratic General Store
      English (Semi-Localized): Erratic Store Clerk
      Japanese: ムラッ気雑貨屋さん
    track_length: '1:49'
  - names:
      English (Digital): With Althena
      English (Semi-Localized): With Altena
      Japanese: アルテナ様と共に
    track_length: '1:21'
  - names:
      English (Digital): Palace’s Exhibition
      English (Semi-Localized): Royal Exhibition
      Japanese: 王宮展覧会
    track_length: '1:36'
  - names:
      English (Digital): The Investigator Caspar
      English (Semi-Localized): Caspar the Investigator
      Japanese: 探求家カスパール
    track_length: '1:07'
  - names:
      English (Digital): Lady Emerald
      English (Semi-Localized): The Emerald Lady
      Japanese: エメラルドの貴婦人
    track_length: 0:59
  - names:
      English (Digital): Tontenkan
      English (Semi-Localized): TONTENKAN
      Japanese: TONTENKAN
    track_length: '1:22'
  - names:
      English (Digital): Let’s Go Outside
      English (Semi-Localized): Let's Go Outside
      Japanese: おそとに行こう
    track_length: '2:23'
  - names:
      English (Digital): Let’s Go Camping
      English (Semi-Localized): Let's All Go Camping
      Japanese: みんなでキャンプしよっ
    track_length: '1:35'
  - names:
      English (Digital): Defeat the Wicked Alliance!
      English (Semi-Localized): Defeat the Villains!
      Japanese: 打倒！極悪同盟
    track_length: '2:55'
  - names:
      English (Digital): Let’s take a Stroll
      English (Semi-Localized): Let's Take a Stroll
      Japanese: お散歩気分で行こう
    track_length: '2:03'
  - names:
      English (Digital): Holy Drop
      English (Semi-Localized): Holy Drops
      Japanese: 聖なる雫
    track_length: '2:12'
  - names:
      English (Digital): Far Peak
      English (Semi-Localized): Distant Summit
      Japanese: 遥かなる頂き
    track_length: '2:05'
  - names:
      English (Digital): Land That Tells Time
      English (Semi-Localized): Lands of Time
      Japanese: 時を告げる大地
    track_length: '1:58'
  - names:
      English (Digital): Mushroom Forest
      English (Semi-Localized): Mushroom Forest
      Japanese: キノコの森
    track_length: '1:56'
  - names:
      English (Digital): The Great Stream
      English (Semi-Localized): Grand Flow
      Japanese: 大いなる流れ
    track_length: '2:00'
  - names:
      English (Digital): Pulse of the Earth
      English (Semi-Localized): Pulse of the Earth
      Japanese: 大地の鼓動
    track_length: '2:02'
  - names:
      English (Digital): Abandoned Darkness
      English (Semi-Localized): Dark Abandoned Mine
      Japanese: 闇の廃坑
    track_length: '2:18'
  - names:
      English (Digital): Secret Forest
      English (Semi-Localized): Forest of Secrets
      Japanese: 秘密の森
    track_length: '1:48'
  - names:
      English (Digital): Wicked Tower
      English (Semi-Localized): Tower of Evil
      Japanese: 邪悪なる塔
    track_length: '1:54'
  - names:
      English (Digital): Go All The Way
      English (Semi-Localized): Go as Far as it Takes
      Japanese: どこまでも行こう
    track_length: '1:43'
  - names:
      English (Digital): Hidden Village in the Deep Forest
      English (Semi-Localized): Village Hidden in the Deep Forest
      Japanese: 深き森の隠れ里
    track_length: '1:55'
  - names:
      English (Digital): The Village of Beginning
      English (Semi-Localized): Village of Beginnings
      Japanese: 始まりの村
    track_length: '1:49'
  - names:
      English (Digital): Dreaming Village
      English (Semi-Localized): Dreaming Village
      Japanese: 夢継ぐ村
    track_length: '1:43'
  - names:
      English (Digital): Castle in the East
      English (Semi-Localized): Castle in the Eastern Land
      Japanese: 東の大地の城
    track_length: '1:16'
  - names:
      English (Digital): Believe in the Future
      English (Semi-Localized): Believe in the Future
      Japanese: 未来を信じて
    track_length: '3:43'
- disc_length: '68:01'
  name: Disc 2 [SCDC-00119]
  tracks:
  - names:
      English (Digital): Alchemy Master
      English (Semi-Localized): Alchemy Master
      Japanese: 錬金術マスター
    track_length: '1:35'
  - names:
      English (Digital): Hello, Ingrid!
      English (Semi-Localized): Hello, Ingrid!
      Japanese: よろしくイングリド！
    track_length: '1:03'
  - names:
      English (Digital): Hello, Hermina!
      English (Semi-Localized): Hello Hermina!
      Japanese: よろしくヘルミーナ！
    track_length: '1:11'
  - names:
      English (Digital): Dependable Brother
      English (Semi-Localized): Reliable Brother
      Japanese: 頼れる兄貴
    track_length: '1:40'
  - names:
      English (Digital): Name’s Ulrich
      English (Semi-Localized): My Name's Ulrich
      Japanese: その名はウルリッヒ
    track_length: '1:22'
  - names:
      English (Digital): A Boy from the Poppy Fields
      English (Semi-Localized): The Boy from the Poppy Fields
      Japanese: ケシ畑から来た少年
    track_length: '1:13'
  - names:
      English (Digital): Capricious Brother
      English (Semi-Localized): Capricious Brother
      Japanese: 気まぐれお兄さん
    track_length: '1:04'
  - names:
      English (Digital): Queen in a Crimson Armor
      English (Semi-Localized): Girl in Crimson Armor
      Japanese: 深紅の鎧の女性
    track_length: '1:01'
  - names:
      English (Digital): Let’s Eat!
      English (Semi-Localized): Let's Eat!
      Japanese: いっただっきまーす
    track_length: 0:39
  - names:
      English (Digital): Like That Cloud
      English (Semi-Localized): Just Like That Cloud
      Japanese: あの雲のように
    track_length: '1:45'
  - names:
      English (Digital): Campus Resident
      English (Semi-Localized): Campus Resident
      Japanese: キャンパスの住人
    track_length: '1:37'
  - names:
      English (Digital): Iron Forger Karin
      English (Semi-Localized): Iron Forger Karin
      Japanese: 製鉄屋カリン
    track_length: '1:06'
  - names:
      English (Digital): One Who Prays
      English (Semi-Localized): He Who Prays
      Japanese: 祈りの人
    track_length: 0:39
  - names:
      English (Digital): Sham-Alchemist Appears
      English (Semi-Localized): Fake Alchemist Appears
      Japanese: 偽錬金術師登場
    track_length: '1:03'
  - names:
      English (Digital): Cute Visitor
      English (Semi-Localized): Cute Visitor
      Japanese: かわいい訪問者
    track_length: '1:08'
  - names:
      English (Digital): Like Yourself, Like Myself
      English (Semi-Localized): Like You, Like Me
      Japanese: 貴方らしく私らしく
    track_length: '1:02'
  - names:
      English (Digital): Nostalgia
      English (Semi-Localized): Nostalgia
      Japanese: 懐古
    track_length: '1:23'
  - names:
      English (Digital): Maddening Red Sky
      English (Semi-Localized): Maddening Red Sky
      Japanese: 茜色の空
    track_length: '1:02'
  - names:
      English (Digital): Sorrow Deep in My Heart
      English (Semi-Localized): There is Sorrow in my Heart
      Japanese: 哀しみは胸の奥に
    track_length: '1:20'
  - names:
      English (Digital): What?
      English (Semi-Localized): '...What?'
      Japanese: …何？
    track_length: 0:30
  - names:
      English (Digital): Our Daily Lives
      English (Semi-Localized): Our Everyday Routine
      Japanese: あたし達の日常
    track_length: 0:57
  - names:
      English (Digital): Secret Experiment
      English (Semi-Localized): Secret Experiment in Progress
      Japanese: 秘密の実験中
    track_length: 0:39
  - names:
      English (Digital): Summoning a Monster
      English (Semi-Localized): Summoning the Apparition
      Japanese: 魔物召還
    track_length: 0:45
  - names:
      English (Digital): Moonless Night
      English (Semi-Localized): On a Dark Night
      Japanese: 闇夜の晩に
    track_length: '1:04'
  - names:
      English (Digital): Sublacustrine Mystery
      English (Semi-Localized): Mystery of the Lake's Bottom
      Japanese: 湖底の神秘
    track_length: '1:01'
  - names:
      English (Digital): Miracle Flower
      English (Semi-Localized): Miracle Flower
      Japanese: 奇跡の花
    track_length: 0:45
  - names:
      English (Digital): I’m Practicing Right Now♪
      English (Semi-Localized): I'm Practicing Right Now
      Japanese: 只今練習中♪
    track_length: 0:18
  - names:
      English (Digital): Fun Summer Festival
      English (Semi-Localized): Fun Summer Festival
      Japanese: たのしい夏祭り
    track_length: 0:58
  - names:
      English (Digital): Aiming for Victory
      English (Semi-Localized): Aiming For Victory
      Japanese: 優勝目指して
    track_length: '1:41'
  - names:
      English (Digital): Black Terror
      English (Semi-Localized): Black Terror
      Japanese: 黒の恐怖
    track_length: 0:49
  - names:
      English (Digital): Final Battle!
      English (Semi-Localized): Plus Battle
      Japanese: 決戦！！
    track_length: '2:33'
  - names:
      English (Digital): Forest’s Witch
      English (Semi-Localized): Witch's Forest
      Japanese: 魔女の森
    track_length: 0:42
  - names:
      English (Digital): Big Puni Scare
      English (Semi-Localized): Giant Puni Scare
      Japanese: 巨大ぷにの恐怖
    track_length: 0:34
  - names:
      English (Digital): Big Puni Hunt
      English (Semi-Localized): Giant Puni Slayer
      Japanese: 巨大ぷに討伐
    track_length: '1:22'
  - names:
      English (Digital): Leaving Big Puni
      English (Semi-Localized): Puni is Leaving
      Japanese: 去り行く巨大ぷに
    track_length: 0:49
  - names:
      English (Digital): King of the Wolves
      English (Semi-Localized): The King of Wolves
      Japanese: ウォルフの王
    track_length: '2:44'
  - names:
      English (Digital): The Mountain Lord Appears
      English (Semi-Localized): Mountain Lord Appears
      Japanese: 山の主現る
    track_length: '1:56'
  - names:
      English (Digital): Demons Nesting in a Tower
      English (Semi-Localized): Demon Nesting in the Tower
      Japanese: 塔に巣くう悪魔
    track_length: '1:39'
  - names:
      English (Digital): I’ll Visit You a Lot
      English (Semi-Localized): I'll See You All the Time
      Japanese: いっぱい逢いに行くよ
    track_length: '1:40'
  - names:
      English (Digital): At the Edge of Energy
      English (Semi-Localized): At the Edge of Exertion
      Japanese: 努力の果てに
    track_length: '1:07'
  - names:
      English (Digital): In This Town
      English (Semi-Localized): This Town
      Japanese: この街で
    track_length: '1:46'
  - names:
      English (Digital): To Another World
      English (Semi-Localized): To Another World
      Japanese: 違う世界へ
    track_length: '1:05'
  - names:
      English (Digital): To the Other Side of a Dream
      English (Semi-Localized): On the Other Side of a Dream
      Japanese: 夢の向こう側へ
    track_length: '1:13'
  - names:
      English (Digital): Heavenly World
      English (Semi-Localized): Upper World
      Japanese: 天・上・世・界
    track_length: '2:07'
  - names:
      English (Digital): Promise
      English (Semi-Localized): The Usual
      Japanese: おやくそく
    track_length: 0:28
  - names:
      English (Digital): Little Endian
      English (Semi-Localized): Little Endian
      Japanese: リトルエンディアン
    track_length: 0:17
  - names:
      English (Digital): The Sea on the Hilltop
      English (Semi-Localized): Seeing the Ocean From the Hilltop
      Japanese: 丘の上に在る海
    track_length: 0:16
  - names:
      English (Digital): Well Then…
      English (Semi-Localized): Well Now...
      Japanese: はて、さて…
    track_length: 0:26
  - names:
      English (Digital): Big Drum and the Fife Band
      English (Semi-Localized): The Oversized Tambor and Fife Ensemble
      Japanese: 大きすぎた鼓笛隊
    track_length: 0:23
  - names:
      English (Digital): Concerto for the Winner
      English (Semi-Localized): Concerto for the Victor
      Japanese: 勝利者のための協奏曲
    track_length: 0:23
  - names:
      English (Digital): Lily Drop
      English (Semi-Localized): Lily Drops
      Japanese: 百合の雫
    track_length: 0:26
  - names:
      English (Digital): Autobiography
      English (Semi-Localized): Autobiography
      Japanese: 自叙伝
    track_length: '4:27'
  - names:
      English (Digital): Whistle on the Street Corner
      English (Semi-Localized): The Sound of Whistling on the Street Corner
      Japanese: 口笛の聞こえる街角
    track_length: 0:31
  - names:
      English (Digital): Dawn
      English (Semi-Localized): Dawn
      Japanese: 黎明
    track_length: 0:33
  - names:
      English (Digital): Settler
      English (Semi-Localized): Explorer
      Japanese: 開拓者
    track_length: 0:19
  - names:
      English (Digital): The Eyes of the Wise
      English (Semi-Localized): The Eyes of the Wise
      Japanese: 賢者の瞳
    track_length: 0:16
  - names:
      English (Digital): Now, Hold Hands
      English (Semi-Localized): Now, With Hands Together
      Japanese: さあ、手をつないで
    track_length: 0:33
  - names:
      English (Digital): The Beginning
      English (Semi-Localized): Beginning
      Japanese: はじまり
    track_length: 0:40
  - names:
      English (Digital): Footsteps
      English (Semi-Localized): Footprints
      Japanese: あしあと
    track_length: '4:26'
link: album/1525
lyricists:
- link: artist/10810
  names:
    en: Kae Matsubayashi
    ja: 松林香恵
- link: artist/6057
  names:
    en: Shinichi Yoshiike
    ja: 吉池真一
media_format: 2 CD
meta:
  added_date: 2006-08-14T04:52
  edited_date: 2022-10-21T21:57
  fetched_date: 2026-01-09T01:45
  ttl: 86400
  visitors: 8561
name: Atelier Lilie ~The Alchemist in Salburg 3~ Original Sound Track
names:
  en: Atelier Lilie ~The Alchemist in Salburg 3~ Original Sound Track
  ja: リリーのアトリエ ～ザールブルグの錬金術士3～ オリジナルサウンドトラック
  ja-latn: Lilie no Atelier ~Salburg no Renkinjutsushi 3~ Original Sound Track
notes: 'Composed by

  Akira Tsuchiya (Disc 1: 1, 2. Disc 2: 44-59)

  Miyoko Kobayashi (Disc 1: 3-36. Disc 2: 1-43)

  M-1.36: Insert Song

  Composer: Miyoko Kobayashi

  Lyricist: Kae Matsubayashi

  Vocals: Megumi Nasu

  M-2.59: Ending Theme

  Lyricist: Shinichi Yoshiike

  Composer: Akira Tsuchiya

  Vocals: Mami Horie

  Staff Credit

  Producer

  Tadanobu Inoue(GUST)

  Sound Producer (all song writing & programming)

  Miyoko Kobayashi(GUST)

  Akira Tsuchiya(GUST)

  Recording Producer

  Toshie Uchikoshi(Office Cotton Candy)

  Recording Studio

  HEART BEAT Recording Studio

  Cordination

  Office Cotton Candy

  Art Direction&Design

  Yuji Ogikubo(bee''s knees)

  Satoshi Hirai(N.C.Y)

  Release Operater

  Yuki Nita(SCITRON)

  Sales Promoters

  Katsunori Takahashi(SCITRON)

  Tsuyoshi Tonosaki(SCITRON)

  Promoter

  Yoshitaka Tachibana(ENTERBRAIN,INC.)

  Special Thanks to

  Kazushige Masuda(GUST)

  Tsumugi Osawa(Office Cotton Candy)

  Osamu Abukawa(Cat''s)

  Tom Nakanishi (MAX JAPAN INC.)

  Yoshihiro Ohno(SCITRON)

  CD Produced by

  Sachio Masugata(ENTERBRAIN,INC.)

  Minako Seki(ENTERBRAIN,INC.)

  Liner Notes: Akira Tsuchiya (Ealia) & Miyoko Kobayashi (myon) (pg. 3-4)'
organizations:
- &id001
  link: org/46
  names:
    en: Scitron Digital Contents Inc.
    ja: サイトロン・デジタルコンテンツ株式会社
    ja-latn: Scitron Digital Contents Inc.
  role: publisher
performers: []
picture_full: https://media.vgm.io/albums/52/1525/1525-1297584042.jpg
picture_small: https://medium-media.vgm.io/albums/52/1525/1525-1297584042.jpg
picture_thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/52/1525/1525-1297584042.jpg
platforms:
- Sony PlayStation 2
products:
- link: product/696
  names:
    en: Atelier Lilie
    ja: リリーのアトリエ ～ザールブルグの錬金術士3～
    ja-latn: 'Lilie no Atelier: Salburg no Renkinjutsushi 3'
publish_format: Commercial
publisher: *id001
related:
- catalog: '0101701'
  date: '2001-09-01'
  link: album/8778
  names:
    en: 'Lilie no Atelier: Salburg no Renkinjutsushi 3 E...'
    ja: リリーのアトリエ ~ザールブルグの錬金術士 3~ エ...
    ja-latn: 'Lilie no Atelier: Salburg no Renkinjutsushi 3 E...'
  type: game
release_date: '2001-07-18'
release_events: []
release_price:
  currency: JPY
  price: 3675.0
reprints:
- catalog: SMG-001~2
  link: album/26812
  note: Taiwanese, Bootleg printing, 2001
stores:
- link: http://www.amazon.com/dp/B07BK4M1GG/
  name: Amazon; Disc 1
- link: http://www.amazon.com/dp/B07BK576QM/
  name: Amazon; Disc 2
- link: http://www.cdjapan.co.jp/detailview.html?KEY=SCDC-118
  name: CDJapan (OOP)
- link: http://music.apple.com/jp/album/974618735
  name: iTunes; Disc 1 (JP)
- link: http://music.apple.com/us/album/974618735
  name: iTunes; Disc 1 (US)
- link: http://music.apple.com/jp/album/974616127
  name: iTunes; Disc 2 (JP)
- link: http://music.apple.com/us/album/974616127
  name: iTunes; Disc 2 (US)
- link: http://www.play-asia.com/paOS-13-71-8l-49-en-70-hvy.html
  name: Play-Asia (OOP)
vgmdb_link: https://vgmdb.net/album/1525?perpage=99999
vocals:
- link: artist/3949
  names:
    en: Megumi Nasu
    ja: 那須めぐみ
- link: artist/4388
  names:
    en: Mami Horie
    ja: 堀江真美
votes: 0
websites:
  Review:
  - link: https://www.rpgfan.com/music-review/atelier-lilie-alchemist-of-salburg-3-original-soundtrack/
    name: RPGFan's Review
