arrangers: []
catalog: N/A
categories:
- Animation
category: Animation
classification: Arrangement, Vocal
composers:
- link: artist/31393
  names:
    en: Yoshitaka Takezawa
    ja: 竹沢好貴
- link: artist/3244
  names:
    en: Takashi Kudou
    ja: 工藤崇
- link: artist/10008
  names:
    en: Hiroya Watanabe
    ja: 渡辺博也
covers:
- full: https://media.vgm.io/albums/82/152828/152828-e82716c1910c.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/82/152828/152828-e82716c1910c.jpg
  name: Case Front
  thumb: https://media.vgm.io/albums/82/152828/152828-e82716c1910c.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/82/152828/152828-ca2595f06bf0.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/82/152828/152828-ca2595f06bf0.jpg
  name: Booklet Back
  thumb: https://media.vgm.io/albums/82/152828/152828-ca2595f06bf0.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/82/152828/152828-93daa88beb9d.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/82/152828/152828-93daa88beb9d.jpg
  name: Booklet Front
  thumb: https://media.vgm.io/albums/82/152828/152828-93daa88beb9d.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/82/152828/152828-1c79351cdb2b.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/82/152828/152828-1c79351cdb2b.jpg
  name: Booklet Spine
  thumb: https://media.vgm.io/albums/82/152828/152828-1c79351cdb2b.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/82/152828/152828-250f80c37953.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/82/152828/152828-250f80c37953.jpg
  name: Case Back
  thumb: https://media.vgm.io/albums/82/152828/152828-250f80c37953.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/82/152828/152828-c075d2ce0c37.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/82/152828/152828-c075d2ce0c37.jpg
  name: Cassette Side A
  thumb: https://media.vgm.io/albums/82/152828/152828-c075d2ce0c37.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/82/152828/152828-2f8650caff1c.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/82/152828/152828-2f8650caff1c.jpg
  name: Cassette Side B
  thumb: https://media.vgm.io/albums/82/152828/152828-2f8650caff1c.jpg
discs:
- disc_length: Unknown
  name: ''
  tracks:
  - names:
      Portuguese: Espírito Brilhante
    track_length: Unknown
  - names:
      Portuguese: Viajante dos Sonhos
    track_length: Unknown
  - names:
      Portuguese: Verdade
    track_length: Unknown
  - names:
      Portuguese: Caravana
    track_length: Unknown
  - names:
      Portuguese: Espírito Brilhante (Instrumental)
    track_length: Unknown
  - names:
      Portuguese: Viajante dos Sonhos (Instrumental)
    track_length: Unknown
  - names:
      Portuguese: Verdade (Instrumental)
    track_length: Unknown
  - names:
      Portuguese: Caravana (Instrumental)
    track_length: Unknown
  - names:
      Portuguese: Caravana (com Ayu Brasil)
    track_length: Unknown
  - names:
      Portuguese: Viajante dos Sonhos (com Luigi Carneiro)
    track_length: Unknown
  - names:
      Portuguese: Verdade (com Jana Bianchi)
    track_length: Unknown
  - names:
      Portuguese: Espírito Brilhante (com Ricardo Cruz)
    track_length: Unknown
  - names:
      Portuguese: Espírito Brilhante (Hans Zeh Remix)
    track_length: Unknown
  - names:
      Portuguese: Viajante dos Sonhos (Rymaru & Hans Zeh Remix)
    track_length: Unknown
link: album/152828
lyricists: []
media_format: Cassette
meta:
  added_date: 2025-09-12T05:34
  edited_date: 2025-09-12T05:34
  fetched_date: 2026-06-07T03:33
  ttl: 86400
  visitors: 101
name: ESPÍRITO BRILHANTE / GRAÇA CUNHA
names:
  en: ESPÍRITO BRILHANTE / GRAÇA CUNHA
  ja: ESPÍRITO BRILHANTE / GRAÇA CUNHA
  ja-latn: ESPÍRITO BRILHANTE / GRAÇA CUNHA
notes: 'Graça Cunha was the official singer for the Brazilian versions of the first
  opening and ending themes of TV anime “Tenkuu Senki Shurato”. This tribute album
  celebrates such versions, with the addition of lyrics for their second parts, making
  them “full size”. Also, Brazilian Portuguese versions of the second opening and
  theme songs, which had never been adapted before, were produced. This CD (and a
  cassette) were released via a crowdfunding platform and, later, sold to the general
  public.

  01 – TV Anime "Tenkuu Senki Shurato" 1st Brazilian Opening Theme | Satoko Shimizu''s
  "SHINING SOUL" cover

  Singer: Graça Cunha

  Brazilian Portuguese Lyrics: Teresa Moranduzzo

  Composer: Yoshitaka Takezawa

  02 – TV Anime "Tenkuu Senki Shurato" 1st Brazilian Ending Theme | Satoko Shimizu''s
  "Sajin no Maze" cover

  Singer: Graça Cunha

  Brazilian Portuguese Lyrics: Teresa Moranduzzo

  Composer: Takashi Kudou

  03 – TV Anime "Tenkuu Senki Shurato" 2nd Brazilian Opening Theme | Satoko Shimizu''s
  "TRUTH" cover

  Singer: Graça Cunha

  Brazilian Portuguese Lyrics: Graça Cunha

  Composer: Hiroya Watanabe

  04 – TV Anime "Tenkuu Senki Shurato" 2nd Brazilian Ending Theme | Satoko Shimizu''s
  "Caravan" cover

  Singer: Graça Cunha

  Brazilian Portuguese Lyrics: Graça Cunha

  Composer: Takashi Kudou

  05

  Composer: Yoshitaka Takezawa

  06

  Composer: Takashi Kudou

  07

  Composer: Hiroya Watanabe

  08

  Composer: Takashi Kudou

  09 – TV Anime "Tenkuu Senki Shurato" 2nd Brazilian Ending Theme | Satoko Shimizu''s
  "Caravan" cover

  Singer: Graça Cunha, Ayu Brasil

  Brazilian Portuguese Lyrics: Graça Cunha

  Composer: Takashi Kudou

  10 – TV Anime "Tenkuu Senki Shurato" 1st Brazilian Ending Theme | Satoko Shimizu''s
  "Sajin no Maze" cover

  Singer: Graça Cunha, Luigi Carneiro

  Brazilian Portuguese Lyrics: Teresa Moranduzzo

  Composer: Takashi Kudou

  11 – TV Anime "Tenkuu Senki Shurato" 2nd Brazilian Opening Theme | Satoko Shimizu''s
  "TRUTH" cover

  Singer: Graça Cunha, Jana Bianchi

  Brazilian Portuguese Lyrics: Graça Cunha

  Composer: Hiroya Watanabe

  12 – TV Anime "Tenkuu Senki Shurato" 1st Brazilian Opening Theme | Satoko Shimizu''s
  "SHINING SOUL" cover

  Singer: Graça Cunha, Ricardo Cruz

  Brazilian Portuguese Lyrics: Teresa Moranduzzo

  Lyricist: Keiji Mizutani

  Composer: Yoshitaka Takezawa

  13 – TV Anime "Tenkuu Senki Shurato" 1st Brazilian Opening Theme | Satoko Shimizu''s
  "SHINING SOUL" cover

  Singer: Graça Cunha

  Brazilian Portuguese Lyrics: Teresa Moranduzzo

  Composer: Yoshitaka Takezawa

  Remix: Hans Zeh

  14 – TV Anime "Tenkuu Senki Shurato" 1st Brazilian Ending Theme | Satoko Shimizu''s
  "Sajin no Maze" cover

  Singer: Graça Cunha

  Brazilian Portuguese Lyrics: Teresa Moranduzzo

  Composer: Takashi Kudou

  Remix: Rymaru, Hans Zeh

  Author and singer: Graça Cunha

  Music Producer: Dino Barioni

  Executive Producer: Cleber Marques

  Consultant: Fábio Reis

  Illustrations and art: Paulinho Tscherniak

  Special Participations:

  Ayu Brasil

  Janaína Bianchi

  Luigi Carneiro

  Ricardo Cruz

  Thanks:

  Tereza Moranduzzo, Silvio Piesco, Rummenigge Lassant, Julio César, Johannes Amadus
  Zeh, Carlos Robson Santiago, Filipe Valente Mendes, Pedro Fortunato, Henrique Beira,
  William Busa, WarpZone VIP Club, all Catarse supporters'
organizations:
- &id001
  names:
    en: Polysom
    ja: Polysom
    ja-latn: Polysom
  role: publisher
- names:
    en: WarpMusic
    ja: WarpMusic
    ja-latn: WarpMusic
  role: publisher
- names:
    en: WarpZone
    ja: WarpZone
    ja-latn: WarpZone
  role: publisher
performers: []
picture_full: https://media.vgm.io/albums/82/152828/152828-e82716c1910c.jpg
picture_small: https://medium-media.vgm.io/albums/82/152828/152828-e82716c1910c.jpg
picture_thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/82/152828/152828-e82716c1910c.jpg
platforms:
- Series
products:
- link: product/21708
  names:
    en: SHURATO
    ja: 天空戦記シュラト
    ja-latn: Tenkuu Senki Shurato
publish_format: Commercial
publisher: *id001
related:
- catalog: N/A
  date: '2025-08-18'
  link: album/152827
  names:
    en: ESPÍRITO BRILHANTE / GRAÇA CUNHA
    ja: ESPÍRITO BRILHANTE / GRAÇA CUNHA
    ja-latn: ESPÍRITO BRILHANTE / GRAÇA CUNHA
  type: anime
release_date: '2025-08-29'
release_events: []
release_price:
  currency: BRL
  price: 100.0
reprints: []
vgmdb_link: https://vgmdb.net/album/152828?perpage=99999
votes: 0
