(HOYO-MiX)
死荫的黯色
死の翳り
The Perilous Fog
岩影に潜む歌
Secrets Cast in a Deep Cave
深岩隐歌
燃え上がる焔
灾焰忽起
Fire and Shadow
皎晶澄凝
Dalliance of Crystal Light
澄みきったクリスタル
惶悚的灼念
Dreadful Darkness Closing In
恐怖に灼かれる想い
湖色映蓝
Lakelight Turquoise
湖の映す青
Leaving No Trace
匿行潜踪
忍び歩く影
Genshin Impact - Outside It Is Growing Dark
原神-幽暮衬映之月 Outside It Is Growing Dark
風に揺らぐ軍営
The Redoubt Amidst the Frigid Wind
风中的军垒
Raised on Fallen Meteorites
崩れゆく中で昇るもの
升于陨圮
风挟的预兆
Omens Brought On the Wind
風が運ぶ兆し
初霜涓涟
Whimpering Morningfrost
初霜のしずく
狂った妄執
An Obsession Unriven
凶妄的夙念
银鸥的回旋
カモメの旋回
Tourdion of Silver Seagulls
Xin Zhao
赵鑫
萦思随白帆
想いは白き帆とともに
Sails Set With Eagerness
新月の子守唄(第三章):眉間に落ちる花びら
新月的摇篮曲（其三）：眉间落英
Lullaby of the New Moon (III): Petala ceciderunt
(HOYO-MiX
心を焦がす渇望
A Thirst That Cuts
切心的渴求
Syntyloitsut of Koitar
蒼銀の聖なる呪文
苍银的圣咒
Rite Beneath the Radiance
清き光の下の祭礼
清辉下的参礼
Reflections in a Timeless Calm
谧宁如镜水
鏡のような水
出来立ての香ばしさ
初焙的恬脆
Fresh Baked Egg Rolls
Rosy Marshland
如霞的盐沼
霞のソルトマーシュ
Arcangelo Chen
聖儀黙示の地
圣仪默示之所
Hint From the Moonshadow
Armor of Light
白昼将临
白昼の訪れ
Peijia You
尤裴佳
夜阑安暇时
At Ease Near Night's End
夜更けの安らぎ
藎草の路
荩草之途
Loafing on the Grass
鳞光倏烁
Shimmering Water Like Flickering Souls
きらめく鱗光
雪浪驰逐
雪浪の疾走
Straight Through the Snowtide
绿丘焕然
A Green Hill Remade
光り輝く緑の丘
Dzwony na nieszpory
晩祷の鈴の音
晚祷的铃歌
巨炮铿轰
The Great Cannon Thundering
巨砲の轟き
淑女的证明，或数秘的交谊舞
淑女の証、或いは占いの舞踏
La preuve d'une demoiselle, ou le bal de la numerologie
揺らめく夢
飘曳的眠梦
The Swinging Motion of the Hulls
姜以君
Yijun Jiang
索德尔
Deer Suo
Vestige of Hurtling Foam
夕雨のしずく痕
暮雨的沫痕
A Carefree Cup
闲饮酣适
酔い心地ゆったり
岬の岩とさざ波の舞
Hopak of Cape and Wave
岬石与细浪之舞
路南
Lunan
Caroline Luo
诡影蛰动
What Sleeps in Shadow Now Wakes
謎めく影の蠢き
Grief Spreading Like Haze
哀茕如霭
霧のような孤独
活気ある港
The Bustling Port Market
繁沸之港
まだ見ぬ楽園
Half-Finished Heaven
未然的乐土
向晚的丘甸
Fields After Dusk
夕暮れの丘
挪德卡莱
ナド・クライ
Nod-Krai
Cozy Home Underground
壤土下的安居
大地に根ざす安らぎ
Rising When Night Falls
夕暮れの帰り道
夕景伴归途
澄んだ夜空に漂う
Wandering Through the Starry Night
澈夜低徊
The Deed That Cleft the Sea
深水中的伟业
深水の偉業
千の湖と月の径
千湖与月的秘径
Kuunsilta of Thousand Lakes
Dawn Breeze of Lempoinen
列岛的晓风
島々の朝の風
浮槃与蓝穹的秘话
プシュパと蒼穹の秘話
Shetau of Tulaytullah and Pushpavatika
白夜洇润
Unfurling Night
潤む白夜
Duckle 'em Down!
実力勝負!
实力碾鸭！
驻息的孤影
立ちすくむ孤影
The Solitary Silhouette
幽芒驻息
停まる幽光
Where the Wandering Ones Rest
Linyao Feng
冯琳尧
王予曦
Yuxi Wang
外から来たるもの
自外而至
From Beyond
Lullaby of the New Moon (I): Somnias a Luna
新月の子守唄(第一章):月と共に眠る
新月的摇篮曲（其一）：伴月同眠
白桦与清水之梦
Dream of Birch and Pellucid Water
清らかな水と白樺の夢
牵梦的别绪
Dreams of Joy Departed
夢を誘う思い
柜上的淑女
A Sitting on a Gate
棚の上の淑女
静かに息づく憂い
愁绪谧息
Sorrows Calmed
诗境所蕴的旧事
Old Tales Inscribed in Verse
詩に宿る物語
Yang Lee
李洋
To Light the Aeon Dark
永夜与破晓的誓刃
永遠の夜を裂く誓いの刃
原神
Genshin Impact
Yuanshen
Hsiang Liu
项柳
The Gleaming Thread
纤辉之纺
紡がれるかすかな輝き
船歌优稳
穏やかな舟歌
Sea Shanties Resounding
述往心的霜盏
霜つく灯りに宿る思い
Tells of the Frost-Lamp in One's Heart
Warm Remembrance
温もりと寒さの物思い
煦寒的惦念
Ziyu Che
车子玉
鼓動する街
鼓荡的街镇
The Roiling Streets
miHoYo
上海米哈游网络科技股份有限公司
Whirling Out and Over
滨海拂风
海辺を撫でる風
朝の輝きに導かれて
曦光所引
Led by Lucent GuIda Elinance
荒れた祀り歌
荒落的祀歌
Vessel for Prayer
石下暗涌
岩の下の暗流
Darkness Surges Beneath the Stone
咏月者的谎言
月を詠む者の嘘
A Lie of Aila
The Forbidding Ground
戒禁之域
禁断の地
The Path That the Moon Reveals
月光に照らされた道
仰月所昭之路
金床の音色
锤砧间的音符
Notes From Striking the Anvil
霰の鋭き冷気
冬霰锐冽
Keen as Winter Hail
冀求之意
Desire's Intent
切なる願い
未相逢的再遇
A Remeet of First Meetings
叶わぬ再会
苔むす骨の寒き音
Where the Cricket Sings
苔骨的寒籁
Luchnos en toi Skotei
深黯与幽火
暗闇と幽炎
The Still Sea-Cliff
佇む岬
静伫的海峤
The Iron-Cast Torrent
铁铸的洪流
鋼鉄の奔流
渡りゆく時
Wading in Hazy Light
涉行之刻
近月赞咏
月の狭間を謳う
Hymn to the Moon
Terms of Accord
盃の飛び交う宴会
飞觥走斝
蒙泽的遐裔
恵みの末裔
Ancient Heirs of Grace
A Borrowed Hour
暂刻的时光
束の間
游步欣愉
Gladsome Ramble
散策の愉しみ
Sariola's Threnody
霧の里の哀しき声
雾乡哀语
空待的重逢
空しく待つ再会
Votum Awaited in Vain
瓦礫と喧騒
Ruinous Clamor
瓦砾与喧声
海蝕の幽廊
海蚀的幽廊
Sea-Gnawed Hollow
Mayskaya Noch'
雨月夜想
遥月孤清
The Distant Moon Sits Alone
遥かなる月の孤影
Lullaby of the New Moon (II): Lucens ut risus
新月的摇篮曲（其二）：宵晖下的笑颜
新月の子守唄(第二章):月影の微笑み
皎々たる野原
The Bright Frontier Land
皎亮的边野
海舶归港
帰港の船影
Homecoming to Port
束光似水
Light Shines Through Fingers as a Silver Stream
光は水のように
寒涌的伫望
寒波をのぞむ
Foresighting From the Frigid Shore