arrangers: []
barcode: '4988018307990'
catalog: FLCF-3597
categories:
- Artist Discography
category: Artist Discography
classification: Arrangement, Vocal, Original Work
composers: []
covers:
- full: https://media.vgm.io/albums/36/153663/153663-3356b7242cf8.jpg
  medium: https://medium-media.vgm.io/albums/36/153663/153663-3356b7242cf8.jpg
  name: Booklet Front
  thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/36/153663/153663-3356b7242cf8.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/36/153663/153663-8f9ea8b0ea32.jpg
  medium: https://medium-media.vgm.io/albums/36/153663/153663-8f9ea8b0ea32.jpg
  name: Back
  thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/36/153663/153663-8f9ea8b0ea32.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/36/153663/153663-0c77d17dd706.jpg
  medium: https://medium-media.vgm.io/albums/36/153663/153663-0c77d17dd706.jpg
  name: Booklet Back
  thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/36/153663/153663-0c77d17dd706.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/36/153663/153663-c8deceada7fe.jpg
  medium: https://medium-media.vgm.io/albums/36/153663/153663-c8deceada7fe.jpg
  name: Disc
  thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/36/153663/153663-c8deceada7fe.jpg
discs:
- disc_length: '48:57'
  name: Disc 1
  tracks:
  - names:
      French: Venise
      Japanese: ヴェニス
      Romaji: Venise
    track_length: '4:56'
  - names:
      French: Zoom!!
      Japanese: ズーム!!
      Romaji: Zoom!!
    track_length: '4:26'
  - names:
      French: Chanson des Jumelles
      Japanese: 双児の姉妹の歌
      Romaji: Futago no Shimai no Uta
    track_length: '5:19'
  - names:
      French: Comme à la radio
      Japanese: ラジオのように
      Romaji: Radio no You ni
    track_length: '4:32'
  - names:
      French: Aller Retour
      Japanese: アレ・ルトゥール
      Romaji: Aller Retour
    track_length: '5:10'
  - names:
      French: Escale
      Japanese: エスカル
      Romaji: Escale
    track_length: '4:44'
  - names:
      French: A·L·O·Y·S·I·A -Marche Turque-
      Japanese: A·L·O·Y·S·I·A -トルコ行進曲-
      Romaji: A·L·O·Y·S·I·A -Turque Koushin Kyoku-
    track_length: '4:52'
  - names:
      French: Parole, Parole
      Japanese: あまい囁き
      Romaji: Amai Sasayaki
    track_length: '5:40'
  - names:
      French: Par Avion
      Japanese: パラヴィオン
      Romaji: Par Avion
    track_length: '4:55'
  - names:
      French: Jazz
      Japanese: ジャズ
      Romaji: Jazz
    track_length: '4:23'
distributor: &id001
  link: org/22
  names:
    en: PONY CANYON INC.
    ja: 株式会社ポニーキャニオン
    ja-latn: PONY CANYON INC.
  role: distributor
link: album/153663
lyricists: []
media_format: CD
meta:
  added_date: 2025-10-12T09:21
  edited_date: 2025-10-12T09:26
  fetched_date: 2026-01-09T12:22
  freedb: 0
  ttl: 86400
  visitors: 123
name: Par Avion / Aloysia
names:
  en: Par Avion / Aloysia
  ja: パラヴィオン / アロイジア
  ja-latn: Par Avion / Aloysia
notes: 'Aloysia''s second album.

  ALOYSIA

  - Anne GRAVOIN (Violon & Vocal)

  - Annie MOREL (Violon & Vocal)

  - Marylène VINCIGUERRA (Alto & Vocal)

  - Florence WILSON (Violoncelle & Vocal)

  M-01.

    Paroles: Florence WILSON,

    Musique: Alain MORISOD

  M-02.

    Paroles et Musique: Annie MOREL

    Additional Musicians: Jean-Michel KAJDAN (Guitar),

                                    Yasuharu NAKANISHI (Keyboard)

  M-03.

    Paroles: Jacques DEMY,

    Musique: Michel LEGRAND

    Additional Musicians: Jean-Michel KAJDAN (Guitar),

                                    Eric GIAUSSERAND & Kako BESSOT (Trumpets),

                                    Michel GAUCHER (Saxophone),

                                    Alex PERDIGON (Trombone)

  M-04.

    Paroles: Brigitte FONTAINE,

    Musique: Belkacem ARESKI

    Lead Vocal: Annie MOREL

    Additional Musicians: Jean-Michel KAJDAN (Guitar), Makoto KURIYA (Keyboard)

  M-05.

    Paroles et Musique: Anne GRAVOIN

    Lead Vocal: Anne GRAVOIN

    Additional Musician: Yasuharu NAKANISHI (Keyboard)

  M-06.

    Paroles: ALOYSIA,

    Musique: Shiro SAGISU

  M-07.

    Paroles: ALOYSIA,

    Musique: MOZART

  M-08.

    Paroles: Giancarlo DEL RE et Leo CHIOSSO,

    Musique: Gianni FERRIO

    Lead Vocals: Annie MOREL & Florence WILSON

    Additional Musician: Isao KANAYAMA (Vibraphone)

  M-09.

    Paroles: Marylène VINCIGUERRA,

    Musique: Shiro SAGISU

    Lead Vocal: Marylène VINCIGUERRA

  M-10.

    Paroles et Musique: Florence WILSON et Marylène VINCIGUERRA

    Lead Vocals: Florence WILSON & Marylène VINCIGUERRA

    Additional Musicians: Gildas BOCLÉ (Bass), Makoto KURIYA (Keyboard)

  Producers: Shiro SAGISU & ALOYSIA

  A & R Producer: Masahiko IKEDA

  Recording & Mixing Engineer: Christophe DUBOIS

  Additional Recording Engineer: Bill TAKAHASHI

  Assistant Engineers: Cédric CHAMPALOU,

                                 Jeff GINOUVÈS & Tetsuya ABE

  Mastering Engineer: Hiroyuki HOSAKA

  All Songs Arranged & Programmed by Shiro SAGISU.

  Technical Services on Fairlight by François VACHEROT.

  Recorded at STUDIO FERBER & PARADISE EAST

  Mastered at COLUMBIA MASTERING STUDIO

  Photography: Karin WESTERFELD

  Stylist: Stephane MITCHOT

  Hair: Pascal QUERCY

  Make-up: Gina CROZIER

  Art Direction & Design: Tomio WATANABE + Maiko SHINOZAKI

  Production Management: Jacques ROOS

  Production Coordinators: Tomoko ADACHI & Sonoko SAKAMOTO

  Production Assistants: Yuiko MUKAINO,

                                   Saori ISHIKAWA & Makiko IMAI

  Promotional Coordinators: Wataru KITAMURA, Toshio YOKOTA,

                                         Masato IIJIMA & Tatsuhiko OZAKI

  Special Thanks to Jean-Christophe LE GUENNAN, René AMELINE,

                             Regis DUPRÉ, Martin LASCELLES, Chris CHILD

                             and All The Musicians who took part in this album.

  Godfather: Yoshihiko HAMADA

  Executive Producers: Hironobu UDAGAWA

                                  Yutaka GOTO'
organizations:
- &id002
  link: org/4957
  names:
    en: FOR LIFE
    ja: フォーライフ
    ja-latn: FOR LIFE
  role: label
- link: org/1002
  names:
    en: FOR LIFE RECORDS,INC.
    ja: 株式会社フォーライフ・レコード
    ja-latn: FOR LIFE RECORDS,INC.
  role: publisher
- *id001
performers:
- link: artist/75870
  names:
    en: Aloysia
picture_full: https://media.vgm.io/albums/36/153663/153663-3356b7242cf8.jpg
picture_small: https://medium-media.vgm.io/albums/36/153663/153663-3356b7242cf8.jpg
picture_thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/36/153663/153663-3356b7242cf8.jpg
publish_format: Commercial
publisher: *id002
related: []
release_date: '1995-11-17'
release_events: []
release_price:
  currency: JPY
  price: 3000.0
reprints: []
stores:
- link: http://www.amazon.co.jp/dp/B000064QC1/
  name: Amazon.co.jp
- link: http://product.rakuten.co.jp/product/-/ebd7233d24a991312f7c122faedbd24f/
  name: Rakuten
vgmdb_link: https://vgmdb.net/album/153663?perpage=99999
votes: 0
websites:
  Reference:
  - link: https://www.discogs.com/release/24652904
    name: Discogs
