arrangers: []
catalog: '320.6114'
categories:
- Tokusatsu/Puppetry
category: Tokusatsu/Puppetry
classification: Arrangement, Vocal
composers:
- link: artist/322
  names:
    en: Kohei Tanaka
    ja: 田中公平
- link: artist/3461
  names:
    en: Chumei Watanabe
    ja: 渡辺宙明
- link: artist/1186
  names:
    en: Haruki Mino
    ja: 美野春樹
covers:
- full: https://media.vgm.io/albums/09/155990/155990-5ef8514db686.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/09/155990/155990-5ef8514db686.jpg
  name: Front
  thumb: https://media.vgm.io/albums/09/155990/155990-5ef8514db686.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/09/155990/155990-0eef39a88f47.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/09/155990/155990-0eef39a88f47.jpg
  name: Back
  thumb: https://media.vgm.io/albums/09/155990/155990-0eef39a88f47.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/09/155990/155990-545dd62db130.png
  medium: https://media.vgm.io/albums/09/155990/155990-545dd62db130.png
  name: Front
  thumb: https://media.vgm.io/albums/09/155990/155990-545dd62db130.png
- full: https://media.vgm.io/albums/09/155990/155990-ff518334a9d0.png
  medium: https://media.vgm.io/albums/09/155990/155990-ff518334a9d0.png
  name: Front + Vinyl
  thumb: https://media.vgm.io/albums/09/155990/155990-ff518334a9d0.png
- full: https://media.vgm.io/albums/09/155990/155990-abcf411d353b.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/09/155990/155990-abcf411d353b.jpg
  name: Vinyl Side A
  thumb: https://media.vgm.io/albums/09/155990/155990-abcf411d353b.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/09/155990/155990-8d07489e5f08.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/09/155990/155990-8d07489e5f08.jpg
  name: Vinyl Side B
  thumb: https://media.vgm.io/albums/09/155990/155990-8d07489e5f08.jpg
discs:
- disc_length: '15:10'
  name: ''
  tracks:
  - names:
      Portuguese: JASPION (Ele é legal)
    track_length: '3:31'
  - names:
      Portuguese: TRANSFORME SPIELVAN
    track_length: '3:26'
  - names:
      Portuguese: O GUERREIRO DO TEMPO
    track_length: '3:03'
  - names:
      Portuguese: OS MONSTROS ESPACIAIS
    track_length: '3:46'
  - names:
      Portuguese: O INVENCÍVEL REI
    track_length: '3:24'
  - names:
      Portuguese: O PLANETA DE ÁGUA
    track_length: '2:57'
  - names:
      Portuguese: IMAGINE
    track_length: '4:44'
  - names:
      Portuguese: TRISTE HELEN
    track_length: '4:05'
distributor: &id001
  names:
    en: BMG ARIOLA DISCOS LTDA.
    ja: BMG ARIOLA DISCOS LTDA.
    ja-latn: BMG ARIOLA DISCOS LTDA.
  role: distributor
link: album/155990
lyricists: []
media_format: Vinyl (12")
meta:
  added_date: 2026-01-01T06:59
  edited_date: 2026-01-01T06:59
  fetched_date: 2026-06-06T08:45
  ttl: 86400
  visitors: 117
name: JASPION II
names:
  en: JASPION II
  ja: JASPION II
  ja-latn: JASPION II
notes: 'Brazilian album with songs for Tokusatsu Series “Jikuu Senshi Spielban”, which
  was marketed as “Jaspion II” in Brazil. The album also includes songs made for “Kyojuu
  Tokusou Juspion” (whose protagonista is featured on the cover with Spielban), and
  “Kamen Rider BLACK”.

  01 – Tokusatsu Series “Kyojuu Tokusou Juspion” Insert Song (Episode 6) | Akira Kushida
  and Columbia Yurikago-kai’s “Mabushii Aitsu” cover

  Composer: Kohei Tanaka

  Version: Ciro Carvalho

  02 – Tokusatsu Series “Jikuu Senshi Spielban” 2nd Ending Theme | Ichiro Mizuki’s
  “Kesshou da! Spielban” cover

  Composer: Chumei Watanabe

  Version: Ciro Carvalho

  03 – Tokusatsu Series “Jikuu Senshi Spielban” Opening Theme | Ichiro Mizuki’s “Jikuu
  Senshi Spielban” cover

  Composer: Chumei Watanabe

  Version: Ciro Carvalho

  04 – Tokusatsu Series “Kyojuu Tokusou Juspion” Insert Song (Episodes 6, 23, 25)
  | Space Minstrels’ “Kyojuutachi yo” cover

  Composer: Chumei Watanabe

  Adaptation: Arisawa Takanori, Yamakawa Keisuke

  05 – Tokusatsu Series “Jikuu Senshi Spielban” Insert Song (Episodes 3~5, 8, 12,
  28~38, 42) | Ichiro Mizuki’s “Muteki no Ouja” cover

  Composer: Chumei Watanabe

  Version: Ciro Carvalho

  06 – Tokusatsu Series “Kamen Rider BLACK” Insert Song | Toshiya Igarashi’s “Gouru
  e Mukatte Hashire” cover

  Composer: Chumei Watanabe

  Version: Ciro Carvalho

  07 – Tokusatsu Series “Kamen Rider BLACK” Insert Song | Toshiya Igarashi’s “Henshin!
  Rider Black” cover

  Composer: Chumei Watanabe

  Version: Ciro Carvalho

  08 – Tokusatsu Series “Jikuu Senshi Spielban” Insert Song (Episodes 10, 14) | Naomi
  Morinaga’s “Kanashimi no Helen” cover

  Composer: Haruki Mino

  Version: Ciro Carvalho

  A PRODUCT BY: COMERCIAL FONOGRÁFICA RGE LTDA.

  PRODUCTION AND DIRECTION: CHIQUINHO RODRIGUES

  ARRANGEMENTES AND PROGRAMMING: DJALMA WOLF MONTEIRO

  EXECUTIVE PRODUCTION: WILSON KATAKURA

  GUITAR: GIGANTE

  BASS: RONALDO LUPPI

  W30 – PROTEUS – D5: MARIO PONTES (CAXOTE)

  T2 – PROTEUS: DJALMA WOLF MONTEIRO

  VOICES: ZÉ LUIS BURATO, ÂNGELA MARCIA

  VOCAL: CIRO, RINGO, ÂNGELA

  CHILDREN: VINICIUS, ANA PAULA

  VERSION: CIRO CARVALHO

  RECORDING ENGINEER: MIRO

  MIXING: JANJÃO, MIRO, CHIQUINHO

  RECORDED AT: ESTÚDIOS BANDEIRANTES

  LIC.: EVEREST VÍDEO DO BRASIL'
organizations:
- &id002
  names:
    en: RGE
    ja: RGE
    ja-latn: RGE
  role: label
- names:
    en: BMG ARIOLA DISCOS LTDA.
    ja: BMG ARIOLA DISCOS LTDA.
    ja-latn: BMG ARIOLA DISCOS LTDA.
  role: manufacturer
- *id001
performers: []
picture_full: https://media.vgm.io/albums/09/155990/155990-5ef8514db686.jpg
picture_small: https://medium-media.vgm.io/albums/09/155990/155990-5ef8514db686.jpg
picture_thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/09/155990/155990-5ef8514db686.jpg
platforms:
- Series
products:
- link: product/19851
  names:
    en: MEGABEAST INVESTIGATOR JUSPION
    ja: 巨獣特捜ジャスピオン
    ja-latn: Kyojuu Tokusou Juspion
- link: product/19854
  names:
    en: Jikuu Senshi Spielban
    ja: 時空戦士スピルバン
    ja-latn: Jikuu Senshi Spielban
- link: product/14449
  names:
    en: MASKED RIDER BLACK
    ja: 仮面ライダーBLACK
    ja-latn: Kamen Rider BLACK
publish_format: Commercial
publisher: *id002
related: []
release_date: '1990'
release_events: []
release_price:
  price: Unknown
reprints:
- catalog: '732.6114'
  link: album/155991
  note: Cassette, 1990
vgmdb_link: https://vgmdb.net/album/155990?perpage=99999
votes: 0
websites:
  Reference:
  - link: https://www.discogs.com/release/10347691-Various-Jaspion-II
    name: Discogs
