Kalle Demos Appears
Karle Demos Appears
カーレ・デモス出現
メドリ覚醒
Medori Awakens
Medli's Awakening
Medli, the Sage of Earth
Title Theme
Title
タイトル
風の神殿
Wind Temple
Grandma
おばあちゃん
魔獣島侵入2
Demon Beast Island Invasion 2
Forsaken Fortress Invasion 2
Executing the Rescue Plan
Alion Records
Windfall Island
タウラ島
Taura Island
Tetra to the Rescue
アリル救出2
Aryll's Rescue 2
Rescuing Aril 2
神珠ゲット
Get Orb
God Pearl Get
Sacred Gem Acquired
Rescuing Aril 1
Reunited with Aryll
Aryll's Rescue 1
アリル救出1
Reunion with Sister
妹との再会
Reunion with the Younger Sister
Reuniting with Aryll
クグツガノン（クモモード）
Puppet Ganon (Spider Form)
Puppet Ganon (Spider Mode)
Game Over
ゲームオーバー
海賊船の中
Inside the Pirate Ship
Below Deck
Jabun
Jaboo
ジャブー
Sailboat Game
Yacht Game
ヨットゲーム
Boat Game
Sailboat Game Goal
ヨットゲームゴール
Boat Game Victory
Yacht Game Goal
Karle Demos (2nd Time)
Kalle Demos (2nd Time)
Kalle Demos Battle, Ganon's Tower
カーレ・デモス（2度目）
Puppet Ganon (Snake Form)
Puppet Ganon (Worm Mode)
クグツガノン（虫モード）
Puppet Ganon (Snake Mode)
Dawn
夜明け
Daybreak
Rescuing Aril 4
A Short-Lived Reunion
Aryll's Rescue 4
アリル救出4
Song of the New Year's Ceremony
The Tune of the Next Year's Ceremony
来年の儀式の曲
Next Year's Ceremony
ハイラル王登場
The King of Hyrule Appears
King Hyrule Appears
Hyrule King Appears
Song of Passing
昼夜の唄
Song of Day and Night
Kalle Demos
カーレ・デモス
Karle Demos
Ganon's Tower
Ganon Castle
ガノン城
Ganon's Castle
テトラとの出会い
Encounter with Tetra
Meeting with Tetra
Meeting Tetra
File Selection
Menu Select
メニューセレクト
The Tower of the Gods Emerges
Tower of the Gods Appears
神の塔出現
Sage Fado
The Sage Fod
賢者フォド
昼夜の唄（タクト）
Song of Passing (Wind Waker)
Song of Passing (Baton)
Song of Day and Night (Baton)
Tetra Spies the Sword
Rescuing Aril 3
Aryll's Rescue 3
アリル救出3
魔獣島の塔
The Tower of Demon Beast Island
The Tower of Forsaken Fortress
Forsaken Fortress Tower
Yacht Game Failure
Boat Game Failure
Sailboat Game Failure
ヨットゲーム失敗
船との出会い2
Rendezvous with the Ship 2
The Tale of Ganon
Meeting with the Boat 2
Molgera Battle, Ganon's Tower
モルド・ゲイラ（2度目）
Molgera (2nd Time)
Moldo Geira (2nd Time)
Phantom Ganon's Maze
The Lost Room
Illusionary Room
迷いの部屋
地神の唄
Song of the Earth God
Earth God's Lyric
Inside Forest Haven
森の島の中
Inside Forest Island
Inside the Forest Haven
Small Item Get
小アイテムゲット
Get Small Item
Item Acquired
Puppet Ganon (Transformation)
Puppet Ganon Transforms
クグツガノン変身
Puppet Ganon Transformation
The Great Sea
Ocean
大海原
The Legend of Zelda ~The Wind Waker~ Original Sound Tracks
クグツガノン（クグツモード）
Puppet Ganon (Puppet Form)
Puppet Ganon (Puppet Mode)
操りの唄（タクト）
Command Melody (Baton)
Song of Manipulation (Baton)
Command Melody (Wind Waker)
Bokoblins Overhead
Bokoblins Come Flying
ボコブリン飛来
Ganondorf Battle
ガノンドロフ戦
Rendezvous with the Ship 3
Meeting with the Boat 3
船との出会い3
Search for a Sail
Gohma Battle, Ganon's Tower (Second Phase)
Gohma Second Half (2nd Time)
ゴーマ後半（2度目）
Gohma Battle First Half
Gohma Battle (First Phase)
ゴーマ戦前半
Zelda's Awakening
ゼルダ覚醒
Zelda Awakens
Heir of the Royal Family
エピローグ
Epilogue
Makar's Awakening
Macole Awakens
Makar, the Sage of Wind
マコレ覚醒
テトラ発見
Finding Tetra
Tetra Located
Tetra Discovered
Inside a House
家の中
House Theme
The Sage Ralt
Sage Laruto
賢者ラルト
アリルのテーマ
Aryll's Theme
Aril's Theme
中ボス
Intense Battle
Mini-Boss
Old Man's House
爺さんの家
Old Men's House
The Cursed Sea
The Cursed Great Sea
The Great Sea is Cursed
呪われた大海原
Ending Theme
Ending
エンディング
Drugstore
Potion Shop
クスリ屋
妖精の女王
Fairy Queen
The Fairy Queen
Staff Credits
スタッフクレジット
Ballad of Gales (Wind Waker)
Song of Gales (Baton)
疾風の唄（タクト）
Ballad of Gales (Baton)
The Legend of Zelda: The Wind Waker
Zelda no Densetsu: Kaze no Takt
ゼルダの伝説 風のタクト
Treasure Chest Get
Get Treasure Box
Got a Treasure
宝箱ゲット
Gohma Appears
ゴーマ出現
Ceremony in the Woods
Forest Ceremony
森の儀式
Phantom Ganon
Phantom Ganon Battle
ファントムガノン
Gohma Battle (Second Phase)
Gohma Battle Second Half
ゴーマ戦後半
Parting with King Hyrule
Farewell Hyrule King
ハイラル王との別れ
Parting Ways
Get Item
Item Get
Important Item Acquired
アイテムゲット
Departure
旅立ち
Setting Sail
Aryll's Rescue 5
Rescuing Aril 5
アリル救出5
Confronting the Helmaroc King
Helmaroc King Appears
Zeeklock Appears
ジークロック出現
Earth God's Lyric (Wind Waker)
地神の唄（タクト）
Earth God's Lyric (Baton)
Song of the Earth God (Baton)
風神の唄
Song of the Wind God
Wind God's Aria
Forest Haven
Forest Island
森の島
Puppet Ganon's Demise
クグツガノン戦後
Puppet Ganon Second Half
After Puppet Ganon Battle
Wind's Requiem
風の唄
Song of Wind
戦闘
Battle Theme
Battle
Earth Temple
The Earth Temple
大地の神殿
Princess Zelda's Theme
ゼルダ姫のテーマ
Zelda's Theme
A Mysterious Giant Bird Attacks
A Monstrous Bird
大怪鳥襲来
Get Heart Container
ハートの器ゲット
Heart Container Acquired
Heart Container Get
Outset Island
Prolo Island
プロロ島
魔獣島侵入1
Hatching a Rescue Plan
Forsaken Fortress Invasion 1
Demon Beast Island Invasion 1
妖精の泉
Fairy Spring
Fairy's Fountain
Fairy Fountain
Jai Harla (2nd Time)
Jalhalla (2nd Time)
ジャイ・ハーラ（2度目）
Jalhalla Battle, Ganon's Tower
Medli's Prayer
メドリ祈祷
Medori Prays
Aril Kidnapped
Aryll's Kidnapping
Aryll Abducted
アリル誘拐
Imprisonment
投獄
The Prisoner
Confinement
禁断の森
Forbidden Forest
Forbidden Woods
The Deku Tree's Crisis
The Great Deku Tree's Crisis
デクの樹様の危機
Deku Tree in Crisis
Pirates
海賊
Before Ganondorf Battle
ガノンドロフ戦前
Before the Showdown
Ganondorf Battle First Half
Jalhalla Battle
Jai Harla
Jalhalla
ジャイ・ハーラ
Outset Island Forest
The Forest of Outset Island
The Forest of Prolo Island
プロロ島の森
ダンジョン
Dungeon Theme
Dungeon
Wind's Requiem (Wind Waker)
風の唄（タクト）
Song of Wind (Baton)
Wind's Requiem (Baton)
ハイラルへ
To Hyrule
Sealed Hyrule Castle
封印されたハイラル城
Melody Learned
Get Baton Song
Baton Song Get
タクトの唄ゲット
Master Sword Get
Master Sword Acquired
マスターソードゲット
Get Master Sword
Gohdan Appears
Godon Appears
ゴードン出現
モルド・ゲイラ出現
Molgera Appears
Moldo Geira Appears
Ganondorf Speaks
Before Puppet Ganon Battle
Puppet Ganon First Half
クグツガノン戦前
疾風の唄
Ballad of Gales
Song of Gales
The Mysterious Stone's True Character
不思議な石の正体
The Pirate's Charm
The Strange Stone's True Form
Ways of the Sword
Instruction in the Art of the Sword
剣術指南
Fencing Instruction
Song of the Wind God (Baton)
Wind God's Aria (Baton)
Wind God's Aria (Wind Waker)
風神の唄（タクト）
Game Demo
Game Demo Theme
ゲームデモ
Helmaroc King Battle
Helmaroc King
ジークロック
Zeeklock
The Second Maritime Battle
The 2nd Maritime Battle
Battle at Sea
海上戦闘 その2
ハイラル城
Hyrule Castle
船との出会い1
Rendezvous with the Ship 1
Meeting with the Boat 1
Meeting the King of Red Lions
Tower of the Gods
神の塔
Forsaken Fortress
魔獣島
Demon Beast Island
The Deku Tree and Friends
The Deku Tree and the Koroks
デクの樹様とコログ
The Great Deku Tree and the Korog
Dragon Roost Island
Dragon Island
竜の島
ジャイ・ハーラ出現
Jai Harla Appears
Jalhalla Appears
ゴードン
Godon
Gohdan
Gohdan Battle
Beedle's Shop
Beedle's Shop Ship
テリーショップ
Terry Shop
勇者伝説
The Legendary Hero
Legend of the Hero
Hero Legend
Dragon Roost Cavern
Dragon Mountain Shrine
竜の山のほこら
Master of the Forsaken Fortress
Ganondorf of Demon Beast Island
魔獣島のガノンドロフ
Ganondorf on Forsaken Fortress
Macole Prays
マコレ祈祷
Makar's Prayer
Opening a Treasure Chest
Open Treasure Box
宝箱オープン
Treasure Chest Open
海上戦闘
Clash at Sea
Maritime Battle
聖なるほこら
Holy Shrine
Sacred Shrine
Boss Clear Fanfare
Boss Defeated
ボスクリアファンファーレ
Gohma Battle, Ganon's Tower (First Phase)
ゴーマ前半（2度目）
Gohma First Half (2nd Time)
Moldo Geira
Molgera Battle
Molgera
モルド・ゲイラ
Hero of the Wind
Hero of Winds
The Hero of Wind
風の勇者