arrangers:
- link: artist/19047
  names:
    en: Ken Yajima
    ja: 矢島賢
- link: artist/67242
  names:
    en: Maki Yajima
    ja: 矢島マキ
catalog: AF-7330
categories:
- Artist Discography
category: Artist Discography
classification: Vocal, Original Work
composers:
- link: artist/2340
  names:
    en: Kyohei Tsutsumi
    ja: 筒美京平
covers:
- full: https://media.vgm.io/albums/75/157357/157357-91f2e6b6e81e.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/75/157357/157357-91f2e6b6e81e.jpg
  name: Front (digital)
  thumb: https://media.vgm.io/albums/75/157357/157357-91f2e6b6e81e.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/75/157357/157357-cfc86332ba6c.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/75/157357/157357-cfc86332ba6c.jpg
  name: Back (with Obi)
  thumb: https://media.vgm.io/albums/75/157357/157357-cfc86332ba6c.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/75/157357/157357-929a21f5e7d5.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/75/157357/157357-929a21f5e7d5.jpg
  name: Front (with Obi)
  thumb: https://media.vgm.io/albums/75/157357/157357-929a21f5e7d5.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/75/157357/157357-bd22bf2a8c25.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/75/157357/157357-bd22bf2a8c25.jpg
  name: Insert Back
  thumb: https://media.vgm.io/albums/75/157357/157357-bd22bf2a8c25.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/75/157357/157357-aa73cef4aee7.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/75/157357/157357-aa73cef4aee7.jpg
  name: Insert Front
  thumb: https://media.vgm.io/albums/75/157357/157357-aa73cef4aee7.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/75/157357/157357-b5654bbbef8a.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/75/157357/157357-b5654bbbef8a.jpg
  name: Vinyl Side 1
  thumb: https://media.vgm.io/albums/75/157357/157357-b5654bbbef8a.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/75/157357/157357-18637417360e.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/75/157357/157357-18637417360e.jpg
  name: Vinyl Side 2
  thumb: https://media.vgm.io/albums/75/157357/157357-18637417360e.jpg
discs:
- disc_length: Unknown
  name: ''
  tracks:
  - names:
      French/Italian/English/Romaji (official): LA JETÉE
      Japanese: 霧雨の埠頭
      Romaji: Kirisame no Futou
    track_length: Unknown
  - names:
      French/Italian/English/Romaji (official): PARIS OCTOBRE
      Japanese: パリは悲しみに燃え
      Romaji: Paris wa Kanashimi ni Moe
    track_length: Unknown
  - names:
      French/Italian/English/Romaji (official): VENEZIA
      Japanese: 水の中の蜃気楼
      Romaji: Mizu no Naka no Shinkirou
    track_length: Unknown
  - names:
      French/Italian/English/Romaji (official): HOTEL RITZ
      Japanese: 人生という名のレヴュー
      Romaji: Jinsei to Yuuna no Review
    track_length: Unknown
  - names:
      French/Italian/English/Romaji (official): F I N
      Japanese: 白夜の季節
      Romaji: Byakuya no Kisetsu
    track_length: Unknown
  - names:
      French/Italian/English/Romaji (official): WIEN
      Japanese: 哀しみのコンチェルト
      Romaji: Kanashimi no Concerto
    track_length: Unknown
  - names:
      French/Italian/English/Romaji (official): BARCELONA SENTIMENTAL
      Japanese: 海岸道路N2
      Romaji: Kaigan Douro N2
    track_length: Unknown
  - names:
      French/Italian/English/Romaji (official): LAST DANCE IN MOSCOW
      Japanese: モスクワ・トワイライト
      Romaji: Moscow Twilight
    track_length: Unknown
  - names:
      French/Italian/English/Romaji (official): SA・YO・NA・RA
      Japanese: ラスト・シーンズ
      Romaji: Last Scenes
    track_length: Unknown
distributor: &id001
  link: org/35
  names:
    en: NIPPON COLUMBIA CO., LTD.
    ja: 日本コロムビア株式会社
    ja-latn: NIPPON COLUMBIA CO., LTD.
  role: distributor
link: album/157357
lyricists:
- link: artist/5850
  names:
    en: Masao Urino
    ja: 売野雅勇
media_format: Vinyl (12" 33&frac13; rpm)
meta:
  added_date: 2026-02-15T16:23
  edited_date: 2026-02-15T16:23
  fetched_date: 2026-06-06T09:07
  ttl: 86400
  visitors: 66
name: Sayonara Monogatari－THE LAST SCENE and AFTER / Naoko Kawai
names:
  en: Sayonara Monogatari－THE LAST SCENE and AFTER / Naoko Kawai
  ja: さよなら物語－THE LAST SCENE and AFTER / 河合奈保子
  ja-latn: Sayonara Monogatari－THE LAST SCENE and AFTER / Naoko Kawai
notes: 'Naoko Kawai''s 10th Original Studio Album.

  3rd Entry for the "5th Anniversary Naoko" Album Series, celebrating her fifth-year
  debut, by releasing a new studio album every three month.

  (all tracks)

  Lyricist: Masao Urino

  Composer: Kyohei Tsutsumi

  Arrangers: Ken Yajima, Maki Yajima

  Produced and Directed by

     Toshiya Koike (Nippon Columbia)

  Assistant Directed by

     Masaki Iitaka (Gei-ei)

     Satoshi Yamada (Nippon Columbia)

  Recording Engineered by

     Eiji Uchinuma

     Ken Yajima

     Tatsuo Sekine

  Assistant Engineered by

     Katsutoshi Yonemori

     Tetsuji Kawazoe

  Recorded at

     Nichion Studio

     Light House Studio

  Mixed at Nichion Studio by

     Eiji Uchinuma

  Mastered at Columbia Studio by

     Yujiro Kasai (Nippon Columbia)

  Cover Design:

     Hakubun Arai

     Mizuko Egashira

  Design Coordinator:

     Kuniharu Muromachi (Nippon Columbia)

  Stylist:

     Sachiko Kumagai

  Hair-Make:

     Keiichi Miyoshi (Bon Ami)

  Coordinator:

     Masahiro Yozen (Gei-ei)

     Tatsuo Watanabe (Gei-ei)

  Executive Producer:

     Yozaburo Kagawa (Gei-ei)

  Photograph: Yoshihiro Tatsuki'
organizations:
- &id002
  link: org/2192
  names:
    en: Columbia
    ja: Columbia
    ja-latn: Columbia
  role: label
- link: org/35
  names:
    en: NIPPON COLUMBIA CO., LTD.
    ja: 日本コロムビア株式会社
    ja-latn: NIPPON COLUMBIA CO., LTD.
  role: manufacturer
- *id001
performers: []
picture_full: https://media.vgm.io/albums/75/157357/157357-91f2e6b6e81e.jpg
picture_small: https://medium-media.vgm.io/albums/75/157357/157357-91f2e6b6e81e.jpg
picture_thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/75/157357/157357-91f2e6b6e81e.jpg
publish_format: Commercial
publisher: *id002
related: []
release_date: '1984-12-05'
release_events: []
release_price:
  currency: JPY
  price: 2800.0
reprints:
- catalog: CAR-1333
  link: album/157358
  note: Cassette, Dec 05, 1984
- catalog: 32C31-7325
  link: album/157359
  note: CD, Dec 10, 1984
- catalog: 33C31-7586
  link: album/157360
  note: CD, Jul 21, 1985
- catalog: COR-7325
  link: album/157362
  note: CD-R, Oct 21, 2001
- catalog: CORR-10152
  link: album/157361
  note: CD-R, Dec 18, 2008
- catalog: TWCP-122
  link: album/157363
  note: CD, Jan 29, 2020
- catalog: TWSA-1102
  link: album/157364
  note: SA-CD, Nov 24, 2021
vgmdb_link: https://vgmdb.net/album/157357?perpage=99999
vocals:
- link: artist/13993
  names:
    en: Naoko Kawai
    ja: 河合奈保子
votes: 0
