Lying in the Darkness
闇に臥す
木漏れ日の先に
Beyond the Sunlit Trees
What Was Born Inside that Door
この扉の奥で生まれたもの
First Benefited
First benefited
A Village Hidden Beyond the Woods
樹々彼方に消えた村
みんなあそぶネコ!
Everyone Playing with the Cat!
Guide to Victory
勝利への導
New King of the Wind
New king of the wind
Tales of Graces ORIGINAL SOUNDTRACK
テイルズ オブ グレイセス オリジナルサウンドトラック
The Mad King's Invasion
狂王の襲来
歩みを止めて眠りについて
Stop Walking and Go to Sleep
凍えた踵
A Frozen Heel
Seeking Wisdom
英知を求めて
Cavern of the Giant Beast
巨獣の岩窟
禁忌の遺産
Forbidden Legacy
Requiem of Decay
朽ち果ての鎮魂歌
On the Other Side of a Waterdrop
雫の向こうに
熱砂と陽炎を幾度と
A Myriad of Hot Sand And Heat Haze
Drifted to a Town
流れついた町
Warm Feelings
暖かな想い
Oath
誓い
The Children's Adventure
子どもたちの冒険
Soul Evangelist
魂の伝道者
Winter Starting in the Crevasse
冬が始まったクレバス
Lively Lake Shore
湖畔の賑わい
遥けき彼方よりこなたへ
Here from a Distant Place
人と物と砂の交じわう岸壁
A Wharf Where Men, Things and Sand Meet
Forever Forever
Forever forever
Mad Dance
狂乱舞踏
A Fortress of Hundred Blacks
百黒の城塞
We Must Triumph!
凱歌をあげろ!
Draw the Sword! Be Alert!
抜刀!研ぎ澄ませ!
Dancing in the Wind
風に舞って
焦燥の剣
Impatient Sword
歪な微笑み
Twisted Smile
大地をつらぬきし剣
Earth-Piercing Sword
Put the feelings into the sky
Put the Feelings into the Sky
NAMCO TALES STUDIO LTD.
到来!
Arrival!
立ち塞がるもの
Those Standing in the Way
Tales of Graces
舞台の幕開け
The Curtain Rises
Sophie
ソフィ
果て無き静寂
Endless Silence
Is Filled with Flowers
Is filled with flowers
争い
Conflict
Blown by the Sea Breeze
潮風に吹かれて
テイルズ詠み会始
Tales Poetry Reciting Starts
力いっぱい握り締めて
Grasp It with All Your Might
遥かなる記憶の果て
The End of Faraway Memories
Countdown begins
Countdown Begins
桜庭統
Motoi Sakuraba
Hibiki Aoyama
青山響
Innocent Eyes
Innocent eyes
明日へ
Towards Tomorrow
王都～威風堂々～
Royal Capital ~Majestic Grandeur~
Ride the wishes
Ride the Wishes
惑う剣
Perplexed Sword
The Supreme King's Cage
覇王の籠
The Depths of Magic Science
魔法科学の深遠
統水の舞踏
Dance of the Unified Water
灼熱の乱闘
Scorching Brawl
悠久の果てに現れたもの
What Appeared in Eternity's End
Lambda
Cloudiness Within a Chest
混濁ひきこもる櫃
Furious Storm
Furious storm
テイルズ オブ グレイセス
不穏
Unrest
田村宏史
Hiroshi Tamura
Protects the Hazard
Protects the hazard
avex trax
Rejection Cage
Rejection cage
Mamoritai ~White Wishes~ (Ending Version)
まもりたい ～White Wishes～ (Ending Version)
When the promised
When the Promised
Dream for Each Step
歩みと同じ数の夢
Crush That Steel!
その鋼を砕け!
Look! The Sky is Crimson
見よ!天空は紅蓮
Pour in the Debris
Pour in the debris
繋がる想い
Connected Feelings
約束された闘い
Promised Battle
Different Conflict
Different conflict
凶星
Unlucky Star
Unspoken Feelings
届かない想い
侵食するもの
The Corroder
要塞の息吹
Breath of the Fort
A Flash of Cold Wind!
寒風一閃!
震天
Quaking Sky
雪の舞う海へ
To the Sea of Dancing Snow
Struggle to Regain
Struggle to regain
A Town of Dancing Wind
風の舞う街
Refreshing Atmosphere
清涼な空気
Invitation to a Voyage
船旅への誘い
まもりたい ～White Wishes～ (Tales of Graces Version)
Mamoritai ~White Wishes~ (Tales of Graces Version)
An Amorous Adventure in the Shore
渚のアバンチュール
悪意の滞留する館
A Mansion of Stagnant Malice
追憶
Reminiscence
Kamenin Chief's Vacation Diary
かめにん部長の休息日誌
Second Coming of That Day
Second coming of that day
山口寛雄
Hiroo Yamaguchi
決戦!奮い立たせて
Stand up for the Decisive Battle!
魅惑の海原へ
To the Fascinating Oceans
パスカルのテーマ
Pascal's Theme
溜息ひとつ大地は渇き
A Sigh and a Dry Land
Life's Cry
命の叫び
Imminent Crisis
迫り来る危機
Moment of parting
Moment of Parting
Growing Apart
心離れて