arrangers:
- link: artist/36197
  names:
    en: YUPA
barcode: '4988615031410'
catalog: KECH-1490
categories:
- Game
category: Game
classification: Vocal, Drama
composers:
- link: artist/54764
  names:
    en: KOEI BGM Division
    ja: コーエーBGM部
covers:
- full: https://media.vgm.io/albums/83/17638/17638-14880fcbf5e3.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/83/17638/17638-14880fcbf5e3.jpg
  name: Front
  thumb: https://media.vgm.io/albums/83/17638/17638-14880fcbf5e3.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/83/17638/17638-f46f5f60e5a6.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/83/17638/17638-f46f5f60e5a6.jpg
  name: Back
  thumb: https://media.vgm.io/albums/83/17638/17638-f46f5f60e5a6.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/83/17638/17638-6c9732588e20.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/83/17638/17638-6c9732588e20.jpg
  name: Booklet Back
  thumb: https://media.vgm.io/albums/83/17638/17638-6c9732588e20.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/83/17638/17638-4f5b39499f1b.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/83/17638/17638-4f5b39499f1b.jpg
  name: Booklet p. 00-01
  thumb: https://media.vgm.io/albums/83/17638/17638-4f5b39499f1b.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/83/17638/17638-b47313796edf.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/83/17638/17638-b47313796edf.jpg
  name: Booklet p. 02-03
  thumb: https://media.vgm.io/albums/83/17638/17638-b47313796edf.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/83/17638/17638-609c29a97a28.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/83/17638/17638-609c29a97a28.jpg
  name: Booklet p. 04-05
  thumb: https://media.vgm.io/albums/83/17638/17638-609c29a97a28.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/83/17638/17638-1263353761.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/83/17638/17638-1263353761.jpg
  name: Case Front (sealed, small)
  thumb: https://media.vgm.io/albums/83/17638/17638-1263353761.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/83/17638/17638-e457e520c826.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/83/17638/17638-e457e520c826.jpg
  name: Disc
  thumb: https://media.vgm.io/albums/83/17638/17638-e457e520c826.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/83/17638/17638-dcd52901b6a4.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/83/17638/17638-dcd52901b6a4.jpg
  name: Obi
  thumb: https://media.vgm.io/albums/83/17638/17638-dcd52901b6a4.jpg
discs:
- disc_length: '63:58'
  name: ''
  tracks:
  - names:
      Japanese: ドラマ「水天に咲く花」
      Romaji: Drama "Suiten ni Saku Hana"
    track_length: '28:53'
  - names:
      Japanese: ドラマ「疾風吹く空へ」
      Romaji: Drama "Hayachi Fuku Sora e"
    track_length: '15:52'
  - names:
      Japanese: 月明の映し絵は柔らかく
      Romaji: Getsumei no Utsushi E wa Yawarakaku
    track_length: '5:07'
  - names:
      Japanese: 星は刹那の久遠
      Romaji: Hoshi wa Setsuna no Kuon
    track_length: '5:18'
  - names:
      Japanese: 夜のメッセージ～葛城忍人～
      Romaji: Yoru no Message ~Oshihito Katsuragi~
    track_length: '1:30'
  - names:
      Japanese: 夜のメッセージ～柊～
      Romaji: Yoru no Message ~Hiiragi~
    track_length: '2:12'
  - names:
      Japanese: 夜のメッセージ～遠夜～
      Romaji: Yoru no Message ~Tooya~
    track_length: '3:12'
  - names:
      Japanese: 夜のメッセージ～アシュヴィン～
      Romaji: Yoru no Message ~Asvin~
    track_length: '1:54'
distributor: &id001
  link: org/532
  names:
    en: UNIVERSAL MUSIC LLC
    ja: ユニバーサルミュージック合同会社
    ja-latn: UNIVERSAL MUSIC LLC
  role: distributor
link: album/17638
lyricists:
- link: artist/6241
  names:
    en: Mami Takubo
    ja: 田久保真見
media_format: CD
meta:
  added_date: 2010-01-12T19:35
  edited_date: 2025-02-06T12:19
  fetched_date: 2026-06-06T08:22
  freedb: 0
  ttl: 86400
  visitors: 3317
name: Harukanaru Toki no Naka de 4 ~Yogiri no Sho~
names:
  en: Harukanaru Toki no Naka de 4 ~Yogiri no Sho~
  ja: 遙かなる時空の中で4 ～夜霧(よぎり)の書～
  ja-latn: Harukanaru Toki no Naka de 4 ~Yogiri no Sho~
notes: 'A collection of drama and vocal tracks based on the Wii/PS2 game "Harukanaru
  Toki no Naka de 4."

  M-01. Drama "Suiten ni Saku Hana"

    CAST

      Kazahaya (CV: Kazuhiko Inoue)

      Futsuhiko (CV: Soichiro Hoshi)

      Ootomo-no-Michiomi (CV: Kohsuke Toriumi)

      Nagi (CV: Kouki Miyata)

      Soldiers: Hiroomi Sugino, Chikara Ousaka, Go Inoue

  M-02. Drama "Hayachi Fuku Sora e"

    CAST

      Karigane (CV: Masakazu Nemoto)

      Iwanagahime (CV: Masako Isobe)

      Sazaki (CV: Tomokazu Seki)

      Youth: Chikara Ousaka

      Soldiers: Go Inoue, Hiroomi Sugino

  M-03. Ootomo-no-Michiomi Character Song

    Vocals: Ootomo-no-Michiomi (Kohsuke Toriumi)

    Composer: Hidetoshi Sato

    Arranger: YUPA

    Lyricist: Mami Takubo

    All Instruments: YUPA

    Chorus: Kenji Soeda

  M-04. Oshihito Katsuragi Character Song

    Vocals: Oshihito Katsuragi (Shigeru Nakahara)

    Composer: Mizuki Ueki

    Arranger: YUPA

    Lyricist: Mami Takubo

    All Instruments: YUPA

    Chorus: Kenji Soeda

  M-05~08. In-Character Message Tracks

    CAST

      05. Oshihito Katsuragi (CV: Shigeru Nakahara)

      06. Hiiragi (CV: Shinichiro Miki)

      07. Tooya (CV: Naozumi Takahashi)

      08. Asvin (CV: Akira Ishida)

  STAFF CREDITS

  VOCALS

  Sound Producer / soft house uno & YUPA

  Lylics Producer / Mami Takubo

  Director / Kenji Soeda

  Recording Engineer / Shinya Uno (ODEN STUDIO)

  Mixing Engineer / Yuichi Nagayama (U1☆Dream)

  Recording Studio / ODEN STUDIO, Seven/half Studio

  Mixing Studio / U1☆Dream Studio, ODEN STUDIO

  DRAMA

  Sound Director / Yasunori Honda

  Drama Script / Koji Takamura

  Music / KOEI BGM Division

  Recording / Kanami Mitani

  Recording Assistant / 佐藤大樹

                                  小泉沙織

  Sound Effects / Katsuhiro Nakano (SOUND BOX)

  Sound Production / Arts Pro

  Sound Production Manager / Yoshie Okubo, Keisuke Nakazato

  Recording Studio / OMNIBUS JAPAN

  OTHERS

  Mastering / CD design

  Booklet Design / SUNPLANT Co.Ltd.

  Character Design / Tohko Mizuno

  Project Planning, Production / KOEI Co., Ltd.

  Mami Matsushita / Tsuyoshi Sakamoto / Makie Nakajima / Hiroko Yuki / 冨樫美穂

  Supervisor / 渡辺旭 / Akiko Matsunami / 千田愛美

  SPECIAL THANKS TO

  Atomic Monkey, ARTSVISION, 81PRODUCE, Theater Company Subaru,

  SIGMA SEVEN, D.A.P, Hakusensha, BAMBOO, Vi-vo, B-BOX,

  MAUSU PROMOTION (in JP alphabetical order)

  EXECUTIVE PRODUCER / RUBY PARTY'
organizations:
- &id002
  link: org/3410
  names:
    en: Koei
    ja: Koei
    ja-latn: Koei
  role: label
- link: org/32
  names:
    en: KOEI Co., Ltd.
    ja: 株式会社コーエー
    ja-latn: KOEI Co., Ltd.
  role: publisher
- *id001
performers: []
picture_full: https://media.vgm.io/albums/83/17638/17638-14880fcbf5e3.jpg
picture_small: https://medium-media.vgm.io/albums/83/17638/17638-14880fcbf5e3.jpg
picture_thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/83/17638/17638-14880fcbf5e3.jpg
platforms:
- Nintendo Wii
- Sony PlayStation 2
products:
- link: product/3655
  names:
    en: Harukanaru Toki no Naka de 4
    ja: 遙かなる時空の中で4
    ja-latn: Harukanaru Toki no Naka de 4
publish_format: Commercial
publisher: *id002
related:
- catalog: KECH-1462
  link: album/7850
  names:
    en: Harukanaru Toki no Naka de 4 ~Amesora no Sho~
    ja: 遙かなる時空の中で4 ～天空(あめそら)の書～
    ja-latn: Harukanaru Toki no Naka de 4 ~Amesora no Sho~
  type: cancel
- catalog: KECH-1463
  link: album/7851
  names:
    en: Harukanaru Toki no Naka de 4 ~Ootsuchi no Sho~
    ja: 遙かなる時空の中で4 ～大地(おおつち)の書～
    ja-latn: Harukanaru Toki no Naka de 4 ~Ootsuchi no Sho~
  type: cancel
- catalog: KECH-1466
  link: album/14088
  names:
    en: Harukanaru Toki no Naka de 4 ~Amesora no Sho~
    ja: 遙かなる時空の中で4 ～天空(あめそら)の書～
    ja-latn: Harukanaru Toki no Naka de 4 ~Amesora no Sho~
  type: game
- catalog: KECH-1467
  link: album/14089
  names:
    en: Harukanaru Toki no Naka de 4 ~Ootsuchi no Sho~
    ja: 遙かなる時空の中で4 ～大地(おおつち)の書～
    ja-latn: Harukanaru Toki no Naka de 4 ~Ootsuchi no Sho~
  type: game
- catalog: KECH-1469
  link: album/14399
  names:
    en: Vocal Collection Harukanaru Toki no Naka de 4 ~...
    ja: ヴォーカル集 遙かなる時空の中で4 ～星影の詩～
    ja-latn: Vocal Collection Harukanaru Toki no Naka de 4 ~...
  type: game
- catalog: KECH-1489
  link: album/17630
  names:
    en: Harukanaru Toki no Naka de 4 ~Asatsuyu no Sho~
    ja: 遙かなる時空の中で4 ～朝露(あさつゆ)の書～
    ja-latn: Harukanaru Toki no Naka de 4 ~Asatsuyu no Sho~
  type: game
- catalog: KECH-1491
  link: album/17673
  names:
    en: Vocal Collection Harukanaru Toki no Naka de 4 ~...
    ja: ヴォーカル集 遙かなる時空の中で4 ～時巡の詩～
    ja-latn: Vocal Collection Harukanaru Toki no Naka de 4 ~...
  type: game
- catalog: KECH-1510~1
  link: album/18938
  names:
    en: Harukanaru Toki no Naka de 4 ~Mizuho no Kuni~
    ja: 遙かなる時空の中で4 ～瑞穂の国～
    ja-latn: Harukanaru Toki no Naka de 4 ~Mizuho no Kuni~
  type: game
release_date: '2009-03-25'
release_events: []
release_price:
  currency: JPY
  price: 3150.0
reprints: []
stores:
- link: http://www.amazon.co.jp/dp/B001PBQMK0/
  name: Amazon.co.jp
- link: http://www.animate-onlineshop.jp/products/detail.php?product_id=48332
  name: animate
- link: http://www.cdjapan.co.jp/detailview.html?KEY=KECH-1490
  name: CDJapan
- link: http://www.hmv.co.jp/en/artist_%E3%82%B2%E3%83%BC%E3%83%A0-%E3%83%9F%E3%83%A5%E3%83%BC%E3%82%B8%E3%83%83%E3%82%AF_000000000015330/item_%E9%81%99%E3%81%8B%E3%81%AA%E3%82%8B%E6%99%82%E7%A9%BA%E3%81%AE%E4%B8%AD%E3%81%A74-%E3%80%9C%E5%A4%9C%E9%9C%A7%E3%81%AE%E6%9B%B8%E3%80%9C_3520183
  name: HMV
- link: http://www.play-asia.com/paOS-13-71-8l-49-en-15-kech_1490-70-3877.html
  name: Play-Asia (OOP)
- link: http://books.rakuten.co.jp/rb/5956274/
  name: Rakuten
- link: http://solarisjapan.com/products/harukanaru-toki-no-naka-de-4-yogiri-no-sho
  name: Solaris Japan
- link: http://www.suruga-ya.jp/product/detail/120037243
  name: Surugaya
- link: http://tower.jp/item/2527440
  name: TOWER RECORDS ONLINE
- link: http://www.yesasia.com/us/harukanaru-toki-no-naka-de-4-yogiri-no-sho-japan-version/1014076803-0-0-0-en/info.html
  name: YesAsia
- link: http://www.yodobashi.com/product/100000009000572768/
  name: yodobashi.com
vgmdb_link: https://vgmdb.net/album/17638?perpage=99999
vocals:
- link: artist/4436
  names:
    en: Kohsuke Toriumi
    ja: 鳥海浩輔
- link: artist/6240
  names:
    en: Shigeru Nakahara
    ja: 中原茂
votes: 0
websites:
  Official:
  - link: https://www.gamecity.ne.jp/media/cd/haruka/haruka4/yougiri/
    name: GAME CITY
