Hometown Village
The Hometown
故郷の村
Continuation of Scene
場景の続き
Scene Sequel
大聖堂の崩落
Collapse of the Cathedral
The Falling Down of the Sanctuary
政争
Political Issues
Political Strife
Capital
首都
The Capital
West
The WEST Area
創世記
The GENESIS
Genesis
The History
歴史
Battle ~ Hidden Place 2
戦闘～隠された場所２
Warfare on a Hidden Place #2 (Arranged based on "A Crisis" from "Vandal Hearts")
The Empress
皇后
Queen Mother
Madness People
狂気
Madness
Treasure Found
財宝発見
Fanfare: Finding of a Treasure
The Two Trains Travel Side by Side (Metamorphosis based on Theme)
列車併走
Parallel Running Trains
ヴァンダルハーツII ～天上の門～ オリジナル・サウンドトラック
Vandal Hearts II ~Tenjou no Mon~ Original Soundtrack
Battle ~ Hidden Place 3
戦闘～隠された場所３
Warfare on a Hidden Place #3 (Arranged based on "The Hero's Theme" from "Vandal Hearts")
Scene ~ Windmill
Scene: The Windmill
場景～風車小屋
Battle ~ Buildings
Warfare on a Constructions
戦闘～建造物
Mission Success
Mission Successful
作戦成功
力無き人々
The Powerless People
意志
Will
Battle ~ Sea
Warfare on a Sea
戦闘～海
Confrontation
Confrontation against Enemies (Metamorphosis based on Theme)
対峙
Epilogue and Staff Credit
結末
The End
序曲
Overture
Battle ~ Mountains
戦闘～山岳地
Warfare on a Mountain
Vandal-Hearts II
ヴァンダルハーツII ～天上の門～
Vandal Hearts II: Tenjo no Mon
主人公の主題
Hero's Theme
The Hero's Theme
Introduction to "The Powerless People" #1
Introduction to "The Powerless People" 1
力無き人々への序奏１
The Trade City
Public City
公益都市
終局
Finale
Creepiness
不気味
Weird Mood (Metamorphosis based on Theme)
Peace
安らぎ
A Meeting
作戦会議
Strategy Meeting
戦闘～森
Warfare on a Forest
Battle ~ Forest
Urgency
A Crisis (Metamorphosis based on Theme)
緊迫
The Diviner
The Wizard
魔道士
Destiny
運命
Scene: Night
Scene ~ Night
場景～夜
Konami Music Entertainment, Inc.
株式会社コナミミュージックエンタテインメント
Massacre
A Massacre
殺戮
Vicissitudes of Fate
The Destiny Changes Everything
運命は流転する
Chivalrous Bandits
The Chivalrous Robber
義賊
Introduction to "The Wizard"
魔道士への序奏
Introduction to "The Diviner"
貴族の広間
A Room of the Clan of Nobles
Hall of Nobles
Introduction to "The Powerless People" 2
力無き人々への序奏２
Introduction to "The Powerless People" #2
An Unsettling Wind
A Weird Wind
不穏な空気
The Resistance
反抗派
列車走行１
Running Train 1
Traveling on the Train #1
The Diviner's Last
魔道士の最期
The Wizard's Last Moment
Suspicion
疑惑
全体地図（主題）
The Whole Map (Theme)
The Whole Map (Theme of "Vandal Hearts II")
(KCET
戦闘～水辺
Warfare on a Water's Edge
Battle ~ Waterside
Going into Battle
Going to Warfare
出陣
Scene: Field
Scene ~ Field
場景～野原
列車走行２
Traveling on the Train #2
Running Train 2
田廻弘志
Hiroshi Tamawari
遺跡
The Ruins
Ruins
Warfare on a Plain
Battle ~ Plain
戦闘～平原
酒場への誘い
Invitation to the Club
Invitation to the Pub
Warfare on a Ruin
戦闘～遺跡
Battle ~ Ruins
Pub
酒場
The Club
題字
Title
Tension
緊張
East
The EAST Area
The MINE-PRISON
Mining Prison
鉱山刑務所
Destiny and Will
運命と意志
Warfare on a Hidden Place #1 (Arranged based on "A Fort" from "Vandal Hearts")
Battle ~ Hidden Place 1
戦闘～隠された場所１
The Friend's Death
Friend's Death
友の死
The Wizard and The Cardinal
魔道士と枢機卿
The Diviner and the Cardinal
The Wrong for the Justice
大儀のための悪
Attack
Attack (Metamorphosis based on Theme)
進攻
意志の力
Power of Will
Willpower
Fanfare: Level Up
初級
Level Up
場景～波止場
Scene: The Wharf
Scene ~ Wharf
Mission Fail
Mission Failure
作戦失敗
戦闘～市街地
Warfare on a Town
Battle ~ Town
Urgent Stop of the Train (Hero's Theme)
列車の急停車 主人公の主題
Urgent Stop of the Train - The Hero's Theme
Lover's Death
The Lover's Death
愛する人の死