{ "arrangers": [ { "link": "artist/8127", "names": { "en": "Kan Sawada", "ja": "沢田完" } }, { "link": "artist/42491", "names": { "en": "Hirokazu Tanaka", "ja": "たなかひろかず" } } ], "barcode": "4935228981601", "catalog": "CXDA-102", "categories": [ "Animation" ], "category": "Animation", "classification": "Vocal", "composers": [ { "link": "artist/42491", "names": { "en": "Hirokazu Tanaka", "ja": "たなかひろかず" } } ], "covers": [ { "full": "https://media.vgm.io/albums/99/18399/18399-1269972066.png", "medium": "https://media.vgm.io/albums/99/18399/18399-1269972066.png", "name": "Front", "thumb": "https://media.vgm.io/albums/99/18399/18399-1269972066.png" }, { "full": "https://media.vgm.io/albums/99/18399/18399-1269971632.png", "medium": "https://media.vgm.io/albums/99/18399/18399-1269971632.png", "name": "Back", "thumb": "https://media.vgm.io/albums/99/18399/18399-1269971632.png" }, { "full": "https://media.vgm.io/albums/99/18399/18399-1269971807.png", "medium": "https://media.vgm.io/albums/99/18399/18399-1269971807.png", "name": "Booklet 1", "thumb": "https://media.vgm.io/albums/99/18399/18399-1269971807.png" }, { "full": "https://media.vgm.io/albums/99/18399/18399-1269971985.png", "medium": "https://media.vgm.io/albums/99/18399/18399-1269971985.png", "name": "Booklet 2", "thumb": "https://media.vgm.io/albums/99/18399/18399-1269971985.png" }, { "full": "https://media.vgm.io/albums/99/18399/18399-1269972009.png", "medium": "https://media.vgm.io/albums/99/18399/18399-1269972009.png", "name": "Disc", "thumb": "https://media.vgm.io/albums/99/18399/18399-1269972009.png" }, { "full": "https://media.vgm.io/albums/99/18399/18399-1269972129.png", "medium": "https://media.vgm.io/albums/99/18399/18399-1269972129.png", "name": "Inside 1", "thumb": "https://media.vgm.io/albums/99/18399/18399-1269972129.png" }, { "full": "https://media.vgm.io/albums/99/18399/18399-1269971545.png", "medium": "https://media.vgm.io/albums/99/18399/18399-1269971545.png", "name": "Inside 2", "thumb": "https://media.vgm.io/albums/99/18399/18399-1269971545.png" } ], "discs": [ { "disc_length": "18:18", "name": "", "tracks": [ { "names": { "English": "Together With The Wind", "Japanese": "風といっしょに", "Romaji": "Kaze to Issho ni" }, "track_length": "4:58" }, { "names": { "English": "Wonderful Collection", "Japanese": "すてきなコレクション", "Romaji": "Suteki na Collection" }, "track_length": "4:10" }, { "names": { "English": "Together With The Wind (Karaoke)", "Japanese": "風といっしょに（カラオケ）", "Romaji": "Kaze to Issho ni (Karaoke)" }, "track_length": "4:59" }, { "names": { "English": "Wonderful Collection (Karaoke)", "Japanese": "すてきなコレクション（カラオケ）", "Romaji": "Suteki na Collection (Karaoke)" }, "track_length": "4:11" } ] } ], "distributor": { "link": "org/35", "names": { "en": "NIPPON COLUMBIA CO., LTD.", "ja": "日本コロムビア株式会社", "ja-latn": "NIPPON COLUMBIA CO., LTD." }, "role": "distributor" }, "link": "album/18399", "lyricists": [ { "link": "artist/7351", "names": { "en": "Akihito Toda", "ja": "戸田昭吾" } } ], "media_format": "Mini CD", "meta": { "added_date": "2010-03-13T10:50", "edited_date": "2021-11-11T12:03", "fetched_date": "2026-05-29T04:29", "freedb": 15, "ttl": 86400, "visitors": 5363 }, "name": "Kaze to Issho ni / Sachiko Kobayashi", "names": { "en": "Kaze to Issho ni / Sachiko Kobayashi", "ja": "風といっしょに / 小林幸子", "ja-latn": "Kaze to Issho ni / Sachiko Kobayashi" }, "notes": "M01 (Movie \"Pokémon: The First Movie - Mewtwo Strikes Back\" Ending Song)\nVocals: Sachiko Kobayashi (NIPPON COLUMBIA)\nLyricist: Akihito Toda\nComposer: Hirokazu Tanaka\nArranger: Kan Sawada\nChorus: Pokémon Kids, Otowa Yurikago-kai (by the courtesy of Sony Records)\nM02 (\"Pokémon Stamp Badge\" TVCM song)\nVocals: Sachiko Kobayashi (NIPPON COLUMBIA)\nLyricist: Akihito Toda\nComposer/Arranger: Hirokazu Tanaka\nRap: Raymond Johnson\nTrack Programming: Hirokazu Tanaka\nManipulator: Go Sudo\nGuitar: Jun Sumida\nSTAFF\nSupervisor: Tsunekazu Ishihara (Creatures)\nExecutive Producer: Ken Sakamoto (MEDIA FACTORY)\nProducer: Tetsu Kayama (MEDIA FACTORY), Yosuke Ozawa (MEDIA FACTORY), Katsuharu Nagata (Pikachu Records)\nDirector: Takeshi Masumura (Pikachu Records)\nMusic Producer: Takashi Yoshida (Well Commune)\nSound Producer: Hirokazu Tanaka, Akihito Toda\nRecording Engineer: Masayoshi Okawa, Masakazu Kimura, ガブリエル大迫 (MIT STUDIO), 彦坂 \"中田アニ\" (SOUND INN), Masato Morisaki (ONKIO HAUS), Yoichiro Kano (MIXER'S LAB), Satoru Yamaguchi (ONKIO HAUS)\nA&R: Tetsu Kayama (Pikachu Records)\nSales Promotion: Keiichi Sakai (MEDIA FACTORY), Kazuhiro Ido (MEDIA FACTORY)\nRecording Studio: SOUND INN STUDIO, ONKIO HAUS, ON AIR Azabu Studio\nProduct Design: Sayumi Iwata (MEDIA FACTORY)\nArt Direction: Hidehiko Kitajima (Viracocha)\nDesign: Keiichi Yamamoto (Viracocha)\nProduction Assistance: Takemoto Mori (Shogakukan Productions), Yuko Shimamura (Shogakukan Productions), Junichiro Tsuchiya (Shogakukan Productions), Choji Yoshikawa (Studio Shun), 伴田雄輔 (Toho), Emari Mamiya (TOUSHITSU SEISAKU), Yoshitaka Ono (Shin Ongaku Kyokai), Akiko Nakamura (HALF H·P STUDIO), Ryoko Hashimoto (HALF H·P STUDIO), Nobuhira Hirano (HALF H·P STUDIO), 中谷智彦 (ALCO), 関根良江 (Sachiko Promotion), 箭内忍 (オフィスシーナ), 大久保嘉人 (Music Creation), Toshiaki Okuno (OLM), Pikachu Project 98\nSpecial Thanks: Satoshi Tajiri (GAME FREAK), Masakazu Kubo (Shogakukan CoroCoro Comic), Hidemitsu Kitajima (TV Tokyo Music), Kunimi Kawamura (Creatures)", "organizations": [ { "link": "org/392", "names": { "en": "PIKACHU RECORDS", "ja": "ピカチュウレコード", "ja-latn": "PIKACHU RECORDS" }, "role": "label" }, { "link": "org/27", "names": { "en": "MEDIA FACTORY, INC.", "ja": "株式会社メディアファクトリー", "ja-latn": "MEDIA FACTORY, INC." }, "role": "publisher" }, { "link": "org/35", "names": { "en": "NIPPON COLUMBIA CO., LTD.", "ja": "日本コロムビア株式会社", "ja-latn": "NIPPON COLUMBIA CO., LTD." }, "role": "distributor" } ], "performers": [], "picture_full": "https://media.vgm.io/albums/99/18399/18399-1269972066.png", "picture_small": "https://medium-media.vgm.io/albums/99/18399/18399-1269972066.png", "picture_thumb": "https://thumb-media.vgm.io/albums/99/18399/18399-1269972066.png", "platforms": [ "Movie" ], "products": [ { "link": "release/2273", "names": { "en": "Pocket Monsters: Mewtwo Strikes Back", "ja": "劇場版ポケットモンスター ミュウツーの逆襲", "ja-latn": "Gekijouban Pocket Monsters: Mewtwo no Gyakushuu" } } ], "publish_format": "Commercial", "publisher": { "link": "org/392", "names": { "en": "PIKACHU RECORDS", "ja": "ピカチュウレコード", "ja-latn": "PIKACHU RECORDS" }, "role": "label" }, "related": [ { "catalog": "ZMCP-596", "date": "1999-02-12", "link": "album/19091", "names": { "en": "Sound Picture Box - The Birth of Mewtwo", "ja": "サウンドピクチャーボックス ミュウツーの誕生", "ja-latn": "Sound Picture Box Mewtwo no Tanjou" }, "type": "anime" }, { "catalog": "83261-2", "date": "1999-11-09", "link": "album/45358", "names": { "en": "Pokémon the First Movie: Music From and Inspire...", "ja": "Pokémon the First Movie: Music From and Inspire...", "ja-latn": "Pokémon the First Movie: Music From and Inspire..." }, "type": "anime" }, { "catalog": "KOC-CD-8905", "date": "2000-05-09", "link": "album/23886", "names": { "en": "Pokémon: The First Movie Original Motion Pictur...", "ja": "Pokémon: The First Movie Original Motion Pictur...", "ja-latn": "Pokémon: The First Movie Original Motion Pictur..." }, "type": "anime" } ], "release_date": "1998-09-03", "release_events": [], "release_price": { "currency": "JPY", "price": 1050.0 }, "reprints": [ { "catalog": "CXSA-102", "link": "album/97815", "note": "Cassette, Sep 03, 1998" } ], "vgmdb_link": "https://vgmdb.net/album/18399?perpage=99999", "vocals": [ { "link": "artist/8128", "names": { "en": "Sachiko Kobayashi", "ja": "小林幸子" } }, { "names": { "en": "(NIPPON COLUMBIA" } } ], "votes": 0 }