arrangers: []
barcode: '4988003261375'
catalog: KICA-5055
categories:
- Game
category: Game
classification: Original Soundtrack, Vocal
composers:
- link: artist/3071
  names:
    en: E.Satie
- link: artist/3142
  names:
    en: R.Schumann
- link: artist/3143
  names:
    en: G.Gershwin
- link: artist/3144
  names:
    en: Torn
- link: artist/1530
  names:
    en: Masafumi Takada
    ja: 高田雅史
- link: artist/3146
  names:
    en: Shingo Yasumoto
    ja: 保本真吾
- link: artist/2426
  names:
    en: M.Ravel
- link: artist/3070
  names:
    en: C.Debussy
- link: artist/48846
  names:
    en: J.S.Bach
covers:
- full: https://media.vgm.io/albums/54/1845/1845-1246104965.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/54/1845/1845-1246104965.jpg
  name: Front
  thumb: https://media.vgm.io/albums/54/1845/1845-1246104965.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/54/1845/1845-1246105235.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/54/1845/1845-1246105235.jpg
  name: Back
  thumb: https://media.vgm.io/albums/54/1845/1845-1246105235.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/54/1845/1845-1246104967.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/54/1845/1845-1246104967.jpg
  name: Booklet 01 & 02
  thumb: https://media.vgm.io/albums/54/1845/1845-1246104967.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/54/1845/1845-1246104968.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/54/1845/1845-1246104968.jpg
  name: Booklet 03 & 04
  thumb: https://media.vgm.io/albums/54/1845/1845-1246104968.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/54/1845/1845-1246104969.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/54/1845/1845-1246104969.jpg
  name: Booklet 05 & 06
  thumb: https://media.vgm.io/albums/54/1845/1845-1246104969.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/54/1845/1845-1246105232.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/54/1845/1845-1246105232.jpg
  name: Booklet 07 & 08
  thumb: https://media.vgm.io/albums/54/1845/1845-1246105232.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/54/1845/1845-1246105233.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/54/1845/1845-1246105233.jpg
  name: Booklet 09 & 10
  thumb: https://media.vgm.io/albums/54/1845/1845-1246105233.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/54/1845/1845-1246104966.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/54/1845/1845-1246104966.jpg
  name: Booklet Front & Back
  thumb: https://media.vgm.io/albums/54/1845/1845-1246104966.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/54/1845/1845-1246105234.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/54/1845/1845-1246105234.jpg
  name: Tray
  thumb: https://media.vgm.io/albums/54/1845/1845-1246105234.jpg
discs:
- disc_length: '68:05'
  name: ''
  tracks:
  - names:
      English: Gymnopedie#1
      Japanese: Gymnopedie#1
    track_length: '3:41'
  - names:
      English: Träumerei
      Japanese: トロイメライ
    track_length: '3:22'
  - names:
      English: I love you, Porgy
      Japanese: I love you, Porgy
    track_length: '3:39'
  - names:
      English: One island
      Japanese: One island
    track_length: '2:20'
  - names:
      English: Someone to watch over me
      Japanese: Someone to watch over me
    track_length: '3:12'
  - names:
      English: Pavane pour une infante défunte
      Japanese: 亡き王女のためのパヴァーヌ
    track_length: '3:27'
  - names:
      English: Summertime
      Japanese: Summertime
    track_length: '2:30'
  - names:
      English: Entrance
      Japanese: Entrance
    track_length: '3:14'
  - names:
      English: Prélude à l'après-midi d'un faune
      Japanese: 牧神の午後への前奏曲
    track_length: '4:56'
  - names:
      English: Morning
      Japanese: Morning
    track_length: 0:54
  - names:
      English: Boléro
      Japanese: ボレロ
    track_length: '3:47'
  - names:
      English: Final Mondo
      Japanese: Final Mondo
    track_length: '2:08'
  - names:
      English: Clair de lune
      Japanese: 月の光
    track_length: '6:00'
  - names:
      English: Step
      Japanese: Step
    track_length: '1:29'
  - names:
      English: Air on the G String
      Japanese: G線上のアリア
    track_length: '4:26'
  - names:
      English: Welcome to Losspass
      Japanese: Welcome to Losspass
    track_length: '4:19'
  - names:
      English: La fille aux cheveux de lin
      Japanese: 亜麻色の髪の乙女
    track_length: '3:27'
  - names:
      English: '''s wonderful'
      Japanese: '''s wonderful'
    track_length: '2:11'
  - names:
      English: Sleepy KATH
      Japanese: Sleepy KATH
    track_length: '1:34'
  - names:
      English: One resort
      Japanese: One resort
    track_length: '2:42'
  - names:
      English: F.S.R.
      Japanese: F.S.R.
    track_length: '4:47'
distributor: &id001
  link: org/1251
  names:
    en: King Record Co., Ltd.
    ja: キングレコード株式会社
    ja-latn: King Record Co., Ltd.
  role: distributor
link: album/1845
lyricists: []
media_format: CD
meta:
  added_date: 2006-08-17T01:39
  edited_date: 2026-05-04T06:24
  fetched_date: 2026-06-05T04:53
  freedb: 26
  ttl: 86400
  visitors: 10876
name: water ~For Relaxing Time~
names:
  en: water ~For Relaxing Time~
  ja: ウォター ～フォー・リラクシングタイム～
  ja-latn: water ~For Relaxing Time~
notes: 'Music by E.Satie (1), R.Schumann (2), G.Gershwin (3,5,7,18), Torn (4,8,10,12,14,16,19,20),
  M.Ravel (6,11), C.Debussy (9,13,17), J.S.Bach (15)

  M-21 (Bonus Track) - Theme Song

  Music by Torn

  Words by SUDA51

  Vocal & Backing Vocal by Yoshimi Kakinuma

  Produced by Shinichi Tanaka (STAY GOLD MUSIC) & Goichi Suda (grasshopper manufacture
  inc.)

  All Songs Arranged & Performed by Torn (Masafumi Takada, Shingo Yasumoto)

  All Keyboard & Programming / Masafumi Takada, Shingo Yasumoto

  A.Piano / Masafumi Takada (on M-02,10,20)

  All Guitars / Shingo Yasumoto

  Percussion / Hiroshi Oikawa (on M-09,10,16)

  Trombone / Noboru Inoue (on M-03)

  A.sax: Youichirou "Yokan" Mizue (on M-11)

  E.Violin: Mikio Muto (on M-11,21)

  Vocal & Backing Vocal / Yoshimi Kakinuma (on M-21)

  Recorded & Mixed by Masashi Goto, Seiji Ishikawa, Torn

  Assisted by Kazuyo Sakaguchi, Takahiro Suzuki

  at Tai St, SUNRISE STUDIO, STUDIO ghm

  Mastered by Akira Ando

  at KING RECORDS SEKIGUCHIDAI STUDIO

  A & R Director: Tomonari "DAIGO" Tanaka (STAY GOLD MUSIC), Hiroharu Sato (KING RECORDS)

  Exective Producer: Goichi Suda (grasshopper manufacture inc.), Yasuo Ohno (Victor
  intaractive), Isamu Tanaka (KING RECORDS)

  Art direction & Designed by Kumihiko Watanabe (wa''s works)

  Text by Nobuhiko Sagara (bridgenia)

  Special thanks

  All ghm staffs, Victor Interactive Softwere Inc., STAY GOLD MUSIC PUBLISHING INC,
  MS Artist Products Inc.

  Takuhiro Goto (Victor intaractive), Hiroyuki Tamura, Shunsuke Murai, Mitsukuni Kohata,
  馬場公子, Masaki Tsujino, イトー君'
organizations:
- &id002
  link: org/4
  names:
    en: KING
    ja: KING
    ja-latn: KING
  role: label
- link: org/1251
  names:
    en: King Record Co., Ltd.
    ja: キングレコード株式会社
    ja-latn: King Record Co., Ltd.
  role: manufacturer
- *id001
performers: []
picture_full: https://media.vgm.io/albums/54/1845/1845-1246104965.jpg
picture_small: https://medium-media.vgm.io/albums/54/1845/1845-1246104965.jpg
picture_thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/54/1845/1845-1246104965.jpg
platforms:
- Sony PlayStation 2
products:
- link: product/10224
  names:
    en: Flower, Sun, and Rain
    ja: 花と太陽と雨と
    ja-latn: Hana to Taiyou to Ame to
publish_format: Commercial
publisher: *id002
related:
- catalog: GHMR-003
  date: '2003-03-31'
  link: album/7229
  names:
    en: shine ~For High Time~
    ja: シャイン ～フォー・ハイ・タイム～
    ja-latn: shine ~For High Time~
  type: game
release_date: '2001-06-27'
release_events: []
release_price:
  currency: JPY
  price: 3059.0
reprints: []
stores:
- link: http://www.cdjapan.co.jp/detailview.html?KEY=KICA-5055
  name: CDJapan (OOP)
- link: http://www.play-asia.com/paOS-13-71-na-49-en-70-jdw.html
  name: Play-Asia (OOP)
vgmdb_link: https://vgmdb.net/album/1845?perpage=99999
votes: 0
