{ "arrangers": [ { "link": "artist/1011", "names": { "en": "Junya Matsuoka", "ja": "松岡純也" } }, { "link": "artist/1012", "names": { "en": "Susumu Mameda", "ja": "豆田将" } } ], "barcode": "4988003274276", "catalog": "KICM-4009", "categories": [ "Game" ], "category": "Game", "classification": "Vocal", "composers": [ { "link": "artist/1011", "names": { "en": "Junya Matsuoka", "ja": "松岡純也" } }, { "link": "artist/1012", "names": { "en": "Susumu Mameda", "ja": "豆田将" } } ], "covers": [ { "full": "https://media.vgm.io/albums/50/1905/1905-1199639951.jpg", "medium": "https://media.vgm.io/albums/50/1905/1905-1199639951.jpg", "name": "Front", "thumb": "https://media.vgm.io/albums/50/1905/1905-1199639951.jpg" }, { "full": "https://media.vgm.io/albums/50/1905/1905-1199640016.jpg", "medium": "https://media.vgm.io/albums/50/1905/1905-1199640016.jpg", "name": "Booklet Front & Back", "thumb": "https://media.vgm.io/albums/50/1905/1905-1199640016.jpg" }, { "full": "https://media.vgm.io/albums/50/1905/1905-1199640017.jpg", "medium": "https://media.vgm.io/albums/50/1905/1905-1199640017.jpg", "name": "Booklet Inside", "thumb": "https://media.vgm.io/albums/50/1905/1905-1199640017.jpg" }, { "full": "https://media.vgm.io/albums/50/1905/1905-1199640019.jpg", "medium": "https://media.vgm.io/albums/50/1905/1905-1199640019.jpg", "name": "Disc", "thumb": "https://media.vgm.io/albums/50/1905/1905-1199640019.jpg" }, { "full": "https://media.vgm.io/albums/50/1905/1905-1199640018.jpg", "medium": "https://media.vgm.io/albums/50/1905/1905-1199640018.jpg", "name": "Obi", "thumb": "https://media.vgm.io/albums/50/1905/1905-1199640018.jpg" } ], "discs": [ { "disc_length": "19:19", "name": "", "tracks": [ { "names": { "English": "For Eternity", "Japanese": "永久(とわ)に" }, "track_length": "5:19" }, { "names": { "English": "Fate -SADAME-", "Japanese": "運命-SADAME-" }, "track_length": "4:21" }, { "names": { "English": "For Eternity (Vocal less Version)", "Japanese": "永久(とわ)に(Instrumental ver.)" }, "track_length": "5:19" }, { "names": { "English": "Fate -SADAME- (Vocal less Version)", "Japanese": "運命-SADAME-(Instrumental ver.)" }, "track_length": "4:20" } ] } ], "distributor": { "link": "org/1251", "names": { "en": "King Record Co., Ltd.", "ja": "キングレコード株式会社", "ja-latn": "King Record Co., Ltd." }, "role": "distributor" }, "link": "album/1905", "lyricists": [ { "link": "artist/3309", "names": { "en": "Naoko Sutani", "ja": "須谷尚子" } }, { "link": "artist/44609", "names": { "en": "Yayoi Ushijima", "ja": "牛島弥美" } } ], "media_format": "CD", "meta": { "added_date": "2006-08-17T11:15", "edited_date": "2021-12-17T11:05", "fetched_date": "2026-05-30T15:52", "freedb": 10, "ttl": 86400, "visitors": 5943 }, "name": "Towa ni / Emi Motoda", "names": { "en": "Towa ni / Emi Motoda", "ja": "永久(とわ)に / 元田恵美", "ja-latn": "Towa ni / Emi Motoda" }, "notes": "M-01 - PC Game \"Utawarerumono\" Ending Theme\nVocals: Emi Motoda\nComposer: Junya Matsuoka\nArranger: Junya Matsuoka, Susumu Mameda\nLyricist: Naoko Sutani\nAcoustic Guitar: Hideo Mitsuda\nProgramming & Keyboads: Junya Matsuoka & Susumu Mameda\nM-02  - PC Game \"Utawarerumono\" Insert Song\nVocals: Emi Motoda\nComposer: Susumu Mameda\nArranger: Susumu Mameda\nLyricist: Yayoi Ushijima\nBass, Programming & Keyboads: Susumu Mameda\nProduced by Naoya Shimokawa\nSound Produced by Susumu Mameda\nRecorded & Mixed by Kenichi Arimura\nRecorded at STUDIO AQUA\nMastered by Tomohisa Sawada\nA&R: Kenichi Arimura (F.I.X. RECORDS), Akio Mishima (KING RECORDS)\nPromotion: Tetsuro Kaneko (KING RECORDS)\nSales Promotion: 廣谷丈晴 (F.I.X. RECORDS), Hideyuki Hasegawa (KING RECORDS)\nPhotographer: 畑敏樹 (syaraku:)\nHair-make & Styling: 小谷晃司 (seed)\nPhoto. Coordinator: 福家良一\nIllustration: Tatsuki Amaduyu\nDesign: Hideaki Kawai\nSpecial Thanks: Leaf all staff", "organizations": [ { "link": "org/5", "names": { "en": "F.I.X. RECORDS", "ja": "フィックスレコード", "ja-latn": "F.I.X. RECORDS" }, "role": "label" }, { "link": "org/1251", "names": { "en": "King Record Co., Ltd.", "ja": "キングレコード株式会社", "ja-latn": "King Record Co., Ltd." }, "role": "distributor" } ], "performers": [], "picture_full": "https://media.vgm.io/albums/50/1905/1905-1199639951.jpg", "picture_small": "https://medium-media.vgm.io/albums/50/1905/1905-1199639951.jpg", "picture_thumb": "https://thumb-media.vgm.io/albums/50/1905/1905-1199639951.jpg", "platforms": [ "PC" ], "products": [ { "link": "release/4926", "names": { "en": "Utawarerumono", "ja": "うたわれるもの", "ja-latn": "Utawarerumono" } } ], "publish_format": "Commercial", "publisher": { "link": "org/5", "names": { "en": "F.I.X. RECORDS", "ja": "フィックスレコード", "ja-latn": "F.I.X. RECORDS" }, "role": "label" }, "related": [ { "catalog": "KICA-1266", "link": "album/1904", "names": { "en": "Utawarerumono Original Soundtrack", "ja": "うたわれるもの オリジナルサウンドトラック", "ja-latn": "Utawarerumono Original Soundtrack" }, "type": "game" }, { "catalog": "PRCDR-3", "link": "album/145997", "names": { "en": "Love. Peace & Electronic", "ja": "ラブ.ピース＆エレクトロニック", "ja-latn": "Love. Peace & Electronic" }, "type": "doujin" }, { "catalog": "WPRL-0002", "link": "album/5344", "names": { "en": "Kamuy Yukar", "ja": "カムイ・ユーカラ", "ja-latn": "Kamuy Yukar" }, "type": "doujin" }, { "catalog": "SNOW-CD03", "link": "album/142003", "names": { "en": "Sir-enrum Kamuy", "ja": "シレンルム カムイ", "ja-latn": "Sir-enrum Kamuy" }, "type": "doujin" }, { "catalog": "KNKS-0001", "link": "album/12496", "names": { "en": "Utawareruoto", "ja": "うたわれるおと", "ja-latn": "Utawareruoto" }, "type": "doujin" }, { "catalog": "HTRFR-0009", "link": "album/157618", "names": { "en": "Komoriuta", "ja": "子守唄", "ja-latn": "Komoriuta" }, "type": "doujin" }, { "catalog": "LACA-5686", "link": "album/9204", "names": { "en": "Aquaplus Himekuri CD Vol.1 \"Utawarerumono\"", "ja": "アクアプラス 日めくりCD Vol.1 『うたわれるもの』", "ja-latn": "Aquaplus Himekuri CD Vol.1 \"Utawarerumono\"" }, "type": "game" }, { "catalog": "N/A", "link": "album/13791", "names": { "en": "Ausf.D \"Utawarerumono\"", "ja": "Ausf.D ウタワレルモノ", "ja-latn": "Ausf.D \"Utawarerumono\"" }, "type": "doujin" }, { "catalog": "N/A", "link": "album/151759", "names": { "en": "shoka", "ja": "称華 -shoka-", "ja-latn": "shoka" }, "type": "doujin" }, { "catalog": "N/A", "link": "album/141721", "names": { "en": "UTAWARE", "ja": "詠我 〜UTAWARE〜", "ja-latn": "UTAWARE" }, "type": "doujin" } ], "release_date": "2002-05-22", "release_events": [], "release_price": { "currency": "JPY", "price": 1050.0 }, "reprints": [], "stores": [ { "link": "http://www.cdjapan.co.jp/detailview.html?KEY=KICM-4009", "name": "CDJapan" }, { "link": "http://www.play-asia.com/paOS-13-71-mb-49-en-70-6nt.html", "name": "Play-Asia" } ], "vgmdb_link": "https://vgmdb.net/album/1905?perpage=99999", "vocals": [ { "link": "artist/1013", "names": { "en": "Emi Motoda", "ja": "元田恵美" } } ], "votes": 0 }