arrangers: []
barcode: '4542519005344'
catalog: YCCW-30024
categories:
- Animation
category: Animation
classification: Vocal
composers:
- link: artist/9306
  names:
    en: Cécile Corbel
- link: artist/17187
  names:
    en: Simon Caby
covers:
- full: https://media.vgm.io/albums/92/19329/19329-1446654142.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/92/19329/19329-1446654142.jpg
  name: Front
  thumb: https://media.vgm.io/albums/92/19329/19329-1446654142.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/92/19329/19329-1274013955.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/92/19329/19329-1274013955.jpg
  name: Back
  thumb: https://media.vgm.io/albums/92/19329/19329-1274013955.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/92/19329/19329-1351163548.png
  medium: https://media.vgm.io/albums/92/19329/19329-1351163548.png
  name: Disc
  thumb: https://media.vgm.io/albums/92/19329/19329-1351163548.png
- full: https://media.vgm.io/albums/92/19329/19329-1274013965.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/92/19329/19329-1274013965.jpg
  name: Obi
  thumb: https://media.vgm.io/albums/92/19329/19329-1274013965.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/92/19329/19329-a64af052c813.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/92/19329/19329-a64af052c813.jpg
  name: Songbook Front & Back
  thumb: https://media.vgm.io/albums/92/19329/19329-a64af052c813.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/92/19329/19329-75ab2ce4302c.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/92/19329/19329-75ab2ce4302c.jpg
  name: Songbook p. 000-001
  thumb: https://media.vgm.io/albums/92/19329/19329-75ab2ce4302c.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/92/19329/19329-72b68f8cb845.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/92/19329/19329-72b68f8cb845.jpg
  name: Songbook p. 002-003
  thumb: https://media.vgm.io/albums/92/19329/19329-72b68f8cb845.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/92/19329/19329-5c4137b43b63.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/92/19329/19329-5c4137b43b63.jpg
  name: Songbook p. 004-005
  thumb: https://media.vgm.io/albums/92/19329/19329-5c4137b43b63.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/92/19329/19329-2a69c7ce5206.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/92/19329/19329-2a69c7ce5206.jpg
  name: Songbook p. 006-007
  thumb: https://media.vgm.io/albums/92/19329/19329-2a69c7ce5206.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/92/19329/19329-1ba14a6413ae.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/92/19329/19329-1ba14a6413ae.jpg
  name: Songbook p. 008-009
  thumb: https://media.vgm.io/albums/92/19329/19329-1ba14a6413ae.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/92/19329/19329-d3b37b27a80f.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/92/19329/19329-d3b37b27a80f.jpg
  name: Songbook p. 010-011
  thumb: https://media.vgm.io/albums/92/19329/19329-d3b37b27a80f.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/92/19329/19329-f2dd44a54ccd.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/92/19329/19329-f2dd44a54ccd.jpg
  name: Songbook p. 012-013
  thumb: https://media.vgm.io/albums/92/19329/19329-f2dd44a54ccd.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/92/19329/19329-2de00fe23e19.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/92/19329/19329-2de00fe23e19.jpg
  name: Songbook p. 014-015
  thumb: https://media.vgm.io/albums/92/19329/19329-2de00fe23e19.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/92/19329/19329-2f5e4bad30fb.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/92/19329/19329-2f5e4bad30fb.jpg
  name: Songbook p. 016-017
  thumb: https://media.vgm.io/albums/92/19329/19329-2f5e4bad30fb.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/92/19329/19329-0776eb42a508.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/92/19329/19329-0776eb42a508.jpg
  name: Songbook p. 018-019
  thumb: https://media.vgm.io/albums/92/19329/19329-0776eb42a508.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/92/19329/19329-2bd52f39f796.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/92/19329/19329-2bd52f39f796.jpg
  name: Songbook p. 020-021
  thumb: https://media.vgm.io/albums/92/19329/19329-2bd52f39f796.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/92/19329/19329-afd52c353e2a.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/92/19329/19329-afd52c353e2a.jpg
  name: Songbook p. 022-023
  thumb: https://media.vgm.io/albums/92/19329/19329-afd52c353e2a.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/92/19329/19329-26a154682412.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/92/19329/19329-26a154682412.jpg
  name: Songbook p. 024-025
  thumb: https://media.vgm.io/albums/92/19329/19329-26a154682412.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/92/19329/19329-1ee7ba5709f3.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/92/19329/19329-1ee7ba5709f3.jpg
  name: Songbook p. 026-027
  thumb: https://media.vgm.io/albums/92/19329/19329-1ee7ba5709f3.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/92/19329/19329-f9a6fb64bba6.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/92/19329/19329-f9a6fb64bba6.jpg
  name: Songbook p. 028-029
  thumb: https://media.vgm.io/albums/92/19329/19329-f9a6fb64bba6.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/92/19329/19329-79369c8d17da.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/92/19329/19329-79369c8d17da.jpg
  name: Songbook p. 030-031
  thumb: https://media.vgm.io/albums/92/19329/19329-79369c8d17da.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/92/19329/19329-7e33df8d62e3.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/92/19329/19329-7e33df8d62e3.jpg
  name: Songbook p. 032-033
  thumb: https://media.vgm.io/albums/92/19329/19329-7e33df8d62e3.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/92/19329/19329-1c90ef6b5486.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/92/19329/19329-1c90ef6b5486.jpg
  name: Songbook p. 034-035
  thumb: https://media.vgm.io/albums/92/19329/19329-1c90ef6b5486.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/92/19329/19329-7b25afc61723.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/92/19329/19329-7b25afc61723.jpg
  name: Songbook p. 036-037
  thumb: https://media.vgm.io/albums/92/19329/19329-7b25afc61723.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/92/19329/19329-2dfcb191d53f.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/92/19329/19329-2dfcb191d53f.jpg
  name: Songbook p. 038-039
  thumb: https://media.vgm.io/albums/92/19329/19329-2dfcb191d53f.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/92/19329/19329-58b90d0b9d45.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/92/19329/19329-58b90d0b9d45.jpg
  name: Songbook p. 040-041
  thumb: https://media.vgm.io/albums/92/19329/19329-58b90d0b9d45.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/92/19329/19329-f332aa2624dc.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/92/19329/19329-f332aa2624dc.jpg
  name: Songbook p. 042-043
  thumb: https://media.vgm.io/albums/92/19329/19329-f332aa2624dc.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/92/19329/19329-d2a9a12e8923.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/92/19329/19329-d2a9a12e8923.jpg
  name: Songbook p. 044-045
  thumb: https://media.vgm.io/albums/92/19329/19329-d2a9a12e8923.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/92/19329/19329-e12f322420c5.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/92/19329/19329-e12f322420c5.jpg
  name: Songbook p. 046-047
  thumb: https://media.vgm.io/albums/92/19329/19329-e12f322420c5.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/92/19329/19329-156c863211cc.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/92/19329/19329-156c863211cc.jpg
  name: Songbook p. 048-049
  thumb: https://media.vgm.io/albums/92/19329/19329-156c863211cc.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/92/19329/19329-94eb024405fd.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/92/19329/19329-94eb024405fd.jpg
  name: Songbook p. 050-051
  thumb: https://media.vgm.io/albums/92/19329/19329-94eb024405fd.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/92/19329/19329-509a058cc94f.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/92/19329/19329-509a058cc94f.jpg
  name: Songbook p. 052-053
  thumb: https://media.vgm.io/albums/92/19329/19329-509a058cc94f.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/92/19329/19329-d21c2e0121ff.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/92/19329/19329-d21c2e0121ff.jpg
  name: Songbook p. 054-055
  thumb: https://media.vgm.io/albums/92/19329/19329-d21c2e0121ff.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/92/19329/19329-af42bf8bf7af.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/92/19329/19329-af42bf8bf7af.jpg
  name: Songbook p. 056-057
  thumb: https://media.vgm.io/albums/92/19329/19329-af42bf8bf7af.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/92/19329/19329-acdee33ffac9.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/92/19329/19329-acdee33ffac9.jpg
  name: Songbook p. 058-059
  thumb: https://media.vgm.io/albums/92/19329/19329-acdee33ffac9.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/92/19329/19329-8bfd841fa3ba.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/92/19329/19329-8bfd841fa3ba.jpg
  name: Songbook p. 060-061
  thumb: https://media.vgm.io/albums/92/19329/19329-8bfd841fa3ba.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/92/19329/19329-0095228ae8e3.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/92/19329/19329-0095228ae8e3.jpg
  name: Songbook p. 062-063
  thumb: https://media.vgm.io/albums/92/19329/19329-0095228ae8e3.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/92/19329/19329-0bfe941c08e1.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/92/19329/19329-0bfe941c08e1.jpg
  name: Songbook p. 064-065
  thumb: https://media.vgm.io/albums/92/19329/19329-0bfe941c08e1.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/92/19329/19329-a486af1f9b65.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/92/19329/19329-a486af1f9b65.jpg
  name: Songbook p. 066-067
  thumb: https://media.vgm.io/albums/92/19329/19329-a486af1f9b65.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/92/19329/19329-761a74461215.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/92/19329/19329-761a74461215.jpg
  name: Songbook p. 068-069
  thumb: https://media.vgm.io/albums/92/19329/19329-761a74461215.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/92/19329/19329-fa2da7effd09.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/92/19329/19329-fa2da7effd09.jpg
  name: Songbook p. 070-071
  thumb: https://media.vgm.io/albums/92/19329/19329-fa2da7effd09.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/92/19329/19329-a32d25ab3c25.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/92/19329/19329-a32d25ab3c25.jpg
  name: Songbook p. 072-073
  thumb: https://media.vgm.io/albums/92/19329/19329-a32d25ab3c25.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/92/19329/19329-756edf86caf8.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/92/19329/19329-756edf86caf8.jpg
  name: Songbook p. 074-075
  thumb: https://media.vgm.io/albums/92/19329/19329-756edf86caf8.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/92/19329/19329-317491542aa5.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/92/19329/19329-317491542aa5.jpg
  name: Songbook p. 076-077
  thumb: https://media.vgm.io/albums/92/19329/19329-317491542aa5.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/92/19329/19329-aa7b5f99d2b0.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/92/19329/19329-aa7b5f99d2b0.jpg
  name: Songbook p. 078-079
  thumb: https://media.vgm.io/albums/92/19329/19329-aa7b5f99d2b0.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/92/19329/19329-cc727e925ff2.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/92/19329/19329-cc727e925ff2.jpg
  name: Songbook p. 080-081
  thumb: https://media.vgm.io/albums/92/19329/19329-cc727e925ff2.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/92/19329/19329-308cf1468ddf.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/92/19329/19329-308cf1468ddf.jpg
  name: Songbook p. 082-083
  thumb: https://media.vgm.io/albums/92/19329/19329-308cf1468ddf.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/92/19329/19329-5124be1481e1.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/92/19329/19329-5124be1481e1.jpg
  name: Songbook p. 084-085
  thumb: https://media.vgm.io/albums/92/19329/19329-5124be1481e1.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/92/19329/19329-69ea060bbf92.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/92/19329/19329-69ea060bbf92.jpg
  name: Songbook p. 086-087
  thumb: https://media.vgm.io/albums/92/19329/19329-69ea060bbf92.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/92/19329/19329-24b513156816.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/92/19329/19329-24b513156816.jpg
  name: Songbook p. 088-089
  thumb: https://media.vgm.io/albums/92/19329/19329-24b513156816.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/92/19329/19329-add26e2b14a7.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/92/19329/19329-add26e2b14a7.jpg
  name: Songbook p. 090-091
  thumb: https://media.vgm.io/albums/92/19329/19329-add26e2b14a7.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/92/19329/19329-d5e832422dfc.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/92/19329/19329-d5e832422dfc.jpg
  name: Songbook p. 092-093
  thumb: https://media.vgm.io/albums/92/19329/19329-d5e832422dfc.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/92/19329/19329-fc6f2fb7c408.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/92/19329/19329-fc6f2fb7c408.jpg
  name: Songbook p. 094-095
  thumb: https://media.vgm.io/albums/92/19329/19329-fc6f2fb7c408.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/92/19329/19329-6c1815eb6331.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/92/19329/19329-6c1815eb6331.jpg
  name: Songbook p. 096-097
  thumb: https://media.vgm.io/albums/92/19329/19329-6c1815eb6331.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/92/19329/19329-d0f54b4f4e52.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/92/19329/19329-d0f54b4f4e52.jpg
  name: Songbook p. 098-099
  thumb: https://media.vgm.io/albums/92/19329/19329-d0f54b4f4e52.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/92/19329/19329-a64745ec7c32.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/92/19329/19329-a64745ec7c32.jpg
  name: Songbook p. 100-101
  thumb: https://media.vgm.io/albums/92/19329/19329-a64745ec7c32.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/92/19329/19329-4e165d96c93b.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/92/19329/19329-4e165d96c93b.jpg
  name: Songbook p. 102-103
  thumb: https://media.vgm.io/albums/92/19329/19329-4e165d96c93b.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/92/19329/19329-0557422aebb6.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/92/19329/19329-0557422aebb6.jpg
  name: Songbook p. 104-105
  thumb: https://media.vgm.io/albums/92/19329/19329-0557422aebb6.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/92/19329/19329-91e64560d235.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/92/19329/19329-91e64560d235.jpg
  name: Songbook p. 106-107
  thumb: https://media.vgm.io/albums/92/19329/19329-91e64560d235.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/92/19329/19329-afb569519125.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/92/19329/19329-afb569519125.jpg
  name: Songbook p. 108-109
  thumb: https://media.vgm.io/albums/92/19329/19329-afb569519125.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/92/19329/19329-1ec8dce81894.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/92/19329/19329-1ec8dce81894.jpg
  name: Songbook p. 110-111
  thumb: https://media.vgm.io/albums/92/19329/19329-1ec8dce81894.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/92/19329/19329-09fa2ecf7801.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/92/19329/19329-09fa2ecf7801.jpg
  name: Songbook p. 112-113
  thumb: https://media.vgm.io/albums/92/19329/19329-09fa2ecf7801.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/92/19329/19329-1274013960.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/92/19329/19329-1274013960.jpg
  name: Tray
  thumb: https://media.vgm.io/albums/92/19329/19329-1274013960.jpg
discs:
- disc_length: '14:40'
  name: ''
  tracks:
  - names:
      English: Arrietty's Song
      Japanese: Arrietty's Song
    track_length: '3:29'
  - names:
      English: Arrietty's Song (English version)
      Japanese: Arrietty's Song (English version)
    track_length: '3:31'
  - names:
      English: The Neglected Garden
      Japanese: 荒れた庭
    track_length: '4:13'
  - names:
      English: Arrietty's Song (Karaoke)
      Japanese: Arrietty's Song (カラオケ)
    track_length: '3:27'
distributor: &id001
  link: org/326
  names:
    en: avex marketing Inc.
    ja: エイベックス・マーケティング株式会社
    ja-latn: avex marketing Inc.
  role: distributor
link: album/19329
lyricists:
- link: artist/9306
  names:
    en: Cécile Corbel
media_format: CD
meta:
  added_date: 2010-05-16T03:35
  edited_date: 2025-05-25T17:32
  fetched_date: 2026-06-06T19:29
  freedb: 2
  ttl: 86400
  visitors: 7320
name: Arrietty's Song / Cécile Corbel
names:
  en: Arrietty's Song / Cécile Corbel
  ja: Arrietty's Song / セシル・コルベル
  ja-latn: Arrietty's Song / Cécile Corbel
notes: '1. Arrietty’s Song

  lyrics by Cécile Corbel (japanese translation by 伊平容子)

  composed by Cécile Corbel, Simon Caby

  performed by Cécile Corbel

  3. The Neglected Garden

  lyrics by Cécile Corbel

  composed by Cécile Corbel, Simon Caby

  performed by Cécile Corbel'
organizations:
- &id002
  link: org/4745
  names:
    en: YAMAHA MUSIC COMMUNICATIONS
    ja: ヤマハミュージックコミュニケーションズ
    ja-latn: YAMAHA MUSIC COMMUNICATIONS
  role: label
- link: org/545
  names:
    en: YAMAHA MUSIC COMMUNICATIONS CO., LTD.
    ja: 株式会社ヤマハミュージックコミュニケーションズ
    ja-latn: YAMAHA MUSIC COMMUNICATIONS CO., LTD.
  role: manufacturer
- *id001
performers: []
picture_full: https://media.vgm.io/albums/92/19329/19329-1446654142.jpg
picture_small: https://medium-media.vgm.io/albums/92/19329/19329-1446654142.jpg
picture_thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/92/19329/19329-1446654142.jpg
platforms:
- Movie
products:
- link: product/1715
  names:
    en: The Secret World of Arrietty
    ja: 借りぐらしのアリエッティ
    ja-latn: Karigurashi no Arrietty
publish_format: Commercial
publisher: *id002
related:
- catalog: YCCW-10109
  date: '2010-04-07'
  link: album/29550
  names:
    en: Kari-gurashi / Cécile Corbel
    ja: Kari-gurashi ～借りぐらし～ / セシル・コルベル
    ja-latn: Kari-gurashi / Cécile Corbel
  type: anime
- catalog: TKCA-73537
  date: '2010-07-14'
  link: album/26912
  names:
    en: Karigurashi no Arrietty Soundtrack
    ja: 借りぐらしのアリエッティ サウンドトラック
    ja-latn: The Secret World of Arrietty Soundtrack
  type: anime
- catalog: '9102436'
  date: '2011'
  link: album/56956
  names:
    en: 'Arrietty: Il mondo segreto sotto il pavimento'
    ja: 'Arrietty: Il mondo segreto sotto il pavimento'
    ja-latn: 'Arrietty: Il mondo segreto sotto il pavimento'
  type: anime
- catalog: '9102231'
  date: '2011-01-05'
  link: album/29543
  names:
    en: 'Arrietty: Le Petit Monde des Chapardeurs'
    ja: 'Arrietty: Le Petit Monde des Chapardeurs'
    ja-latn: 'Arrietty: Le Petit Monde des Chapardeurs'
  type: anime
- catalog: N/A
  date: '2011-12-11'
  link: album/51815
  names:
    en: 'ARRIETTY: LE PETIT MONDE DES CHAPARDEURS EDITIO...'
    ja: 'ARRIETTY: LE PETIT MONDE DES CHAPARDEURS EDITIO...'
    ja-latn: 'ARRIETTY: LE PETIT MONDE DES CHAPARDEURS EDITIO...'
  type: anime
release_date: '2010-04-07'
release_events: []
release_price:
  currency: JPY
  price: 1000.0
reprints: []
stores:
- link: http://www.cdjapan.co.jp/detailview.html?KEY=YCCW-30024
  name: CDJapan
- link: http://www.play-asia.com/paOS-13-71-9y-49-en-70-3qrb.html
  name: Play-Asia
- link: http://www.yesasia.com/us/arriettys-song-japan-version/1022122006-0-0-0-en/info.html
  name: YesAsia
vgmdb_link: https://vgmdb.net/album/19329?perpage=99999
vocals:
- link: artist/9306
  names:
    en: Cécile Corbel
votes: 0
