{ "arrangers": [ { "link": "artist/655", "names": { "en": "Tomoya Ohtani", "ja": "大谷智哉" } }, { "link": "artist/256", "names": { "en": "Fumie Kumatani", "ja": "熊谷文恵" } }, { "link": "artist/557", "names": { "en": "Mariko Nanba", "ja": "南波真理子" } } ], "barcode": "4571164382401", "catalog": "WWCE-31240", "categories": [ "Game" ], "category": "Game", "classification": "Original Soundtrack, Vocal, Original Work", "composers": [ { "link": "artist/655", "names": { "en": "Tomoya Ohtani", "ja": "大谷智哉" } }, { "link": "artist/256", "names": { "en": "Fumie Kumatani", "ja": "熊谷文恵" } }, { "link": "artist/557", "names": { "en": "Mariko Nanba", "ja": "南波真理子" } } ], "covers": [ { "full": "https://media.vgm.io/albums/98/21889/21889-afbea9561003.png", "medium": "https://media.vgm.io/albums/98/21889/21889-afbea9561003.png", "name": "Front (Digital)", "thumb": "https://media.vgm.io/albums/98/21889/21889-afbea9561003.png" }, { "full": "https://media.vgm.io/albums/98/21889/21889-1570113638.jpg", "medium": "https://media.vgm.io/albums/98/21889/21889-1570113638.jpg", "name": "Back", "thumb": "https://media.vgm.io/albums/98/21889/21889-1570113638.jpg" }, { "full": "https://media.vgm.io/albums/98/21889/21889-1570113637.jpg", "medium": "https://media.vgm.io/albums/98/21889/21889-1570113637.jpg", "name": "Front", "thumb": "https://media.vgm.io/albums/98/21889/21889-1570113637.jpg" }, { "full": "https://media.vgm.io/albums/98/21889/21889-e434dd1227a8.jpg", "medium": "https://media.vgm.io/albums/98/21889/21889-e434dd1227a8.jpg", "name": "Insert Side 1", "thumb": "https://media.vgm.io/albums/98/21889/21889-e434dd1227a8.jpg" }, { "full": "https://media.vgm.io/albums/98/21889/21889-f9394da6df88.jpg", "medium": "https://media.vgm.io/albums/98/21889/21889-f9394da6df88.jpg", "name": "Insert Side 2", "thumb": "https://media.vgm.io/albums/98/21889/21889-f9394da6df88.jpg" } ], "discs": [ { "disc_length": "53:21", "name": "", "tracks": [ { "names": { "English": "Just Beyond The Rainbow", "Japanese": "Just Beyond The Rainbow" }, "track_length": "4:16" }, { "names": { "English": "Appreciate", "Japanese": "Appreciate" }, "track_length": "5:07" }, { "names": { "English": "Spin The Wheel", "Japanese": "Spin The Wheel" }, "track_length": "4:27" }, { "names": { "English": "Spiritual Journey", "Japanese": "Spiritual Journey" }, "track_length": "5:00" }, { "names": { "English": "Crystal Sea", "Japanese": "Crystal Sea" }, "track_length": "6:09" }, { "names": { "English": "Sa・Ku・Ra", "Japanese": "サクラサク" }, "track_length": "4:06" }, { "names": { "English": "Joy", "Japanese": "Joy" }, "track_length": "4:51" }, { "names": { "English": "Emmène-moi au Futur", "Japanese": "Emmène-moi au Futur" }, "track_length": "4:17" }, { "names": { "English": "Lava Rock", "Japanese": "Lava Rock" }, "track_length": "4:22" }, { "names": { "English": "The Guiding Star", "Japanese": "The Guiding Star" }, "track_length": "4:58" }, { "names": { "English": "It's Too Good To Be True", "Japanese": "It's Too Good To Be True" }, "track_length": "5:48" } ] } ], "distributor": { "link": "org/326", "names": { "en": "avex marketing Inc.", "ja": "エイベックス・マーケティング株式会社", "ja-latn": "avex marketing Inc." }, "role": "distributor" }, "link": "album/21889", "lyricists": [], "media_format": "CD", "meta": { "added_date": "2010-11-10T07:15", "edited_date": "2025-06-09T06:47", "fetched_date": "2026-05-28T23:20", "freedb": 0, "ttl": 86400, "visitors": 9183 }, "name": "Girls Make the World Go 'Round -SEGA Vocal Traxx-", "names": { "en": "Girls Make the World Go 'Round -SEGA Vocal Traxx-", "ja": "ガールズ・メイク・ザ・ワールド・ゴー・ラウンド -セガ ヴォーカル・トラックス-", "ja-latn": "Girls Make the World Go 'Round -SEGA Vocal Traxx-" }, "notes": "Track 1\nVocals by Emily McEwan\nLyrics by Emily McEwan\nMusic & Arranged by Tomoya Ohtani\nBrass arranged by Takahito Eguchi\nBass: Akira Kameyama\nAcoustic Guitars: Chewtaro Moritake\nKeyboard: Takahito Eguchi\n1st Trumpet: Shiro Sasaki\n2nd Trumpet: Futoshi Kobayashi\nTrombone: Wakaba Kawai\nSaxophone: Koji Orita\nMarimba: Ayaki Hayami\nBrass & Marimba recorded by Shigeo Sakurai at ONKIO HAUS Studio, Tokyo.\nRecorded & Mixed by Yoshitada Miya at Sega Digital Studio, Tokyo.\nSpecial Thanks: Paul Svenre\nTrack 2\nVocals by marhy\nOriginal Japanese lyrics by Tomoya Ohtani\nEnglish lyrics by Tetsuo Okawa\nMusic & Arranged by Tomoya Ohtani & Fumie Kumatani\nAcoustic Guitars & Backing Vocals: Chewtaro Moritake\nVocal tracks recorded by Yoshitada Miya at Baybridge Studio, Tokyo.\nGuitars recorded by Yoshitada Miya at WaveMaster Recording Studio, Tokyo.\nMixed by Yoshitada Miya at Sega Digital Studio, Tokyo.\nTrack 3\nVocals by Inara George\nLyrics by Candie Y\nMusic & Arranged by Mariko Nanba\nCo-arranged by Takahito Eguchi\nChorus arranged by Hacchan'\nAcoustic Guitars: Chewtaro Moritake\nKeyboards: Takahito Eguchi\n1st Trumpet: Shiro Sasaki\n2nd Trumpet: Futoshi Kobayashi\nTrombone: Wakaba Kawai\nSaxophone: Koji Orita\nBacking Vocals: Pecombo\nBrass recorded by Shigeo Sakurai at ONKIO HAUS Studio, Tokyo.\nVocal tracks recorded by Peter York at Stagg Street Studio in Los Angeles.\nRecorded & Mixed by Yoshitada Miya at Sega Digital Studio, Tokyo.\nSpecial Thanks: Adrienne Butcher (Watchdog Management), Akiko Nakahata (A&K Corporation Ltd.)\nTrack 4\nVocals by marhy\nOriginal Japanese lyrics by Tomoya Ohtani\nEnglish lyrics by Tetsuo Okawa\nMusic & Arranged by Tomoya Ohtani & Fumie Kumatani\nAcoustic Guitars: Chewtaro Moritake\nVocal tracks recorded by Yoshitada Miya at Baybridge Studio, Tokyo.\nGuitars recorded by Yoshitada Miya at WaveMaster Recording Studio, Tokyo.\nMixed by Yoshitada Miya at Sega Digital Studio, Tokyo.\nTrack 5\nVocals by arlie\nLyrics by arlie & Brody Phillips\nMusic & Arranged by Mariko Nanba\nStrings & Piano arranged by Takahito Eguchi\nPiano: Takahito Eguchi\nStrings: CHICA Strings\nStrings recorded by Shigeo Sakurai at ONKIO HAUS Studio, Tokyo.\nRecorded & Mixed by Yoshitada Miya at Sega Digital Studio, Tokyo.\nTrack 6\nVocals by HITOMITOI\nLyrics by HITOMITOI\nMusic & Arranged by Tomoya Ohtani\nStrings arranged by Takahito Eguchi\nBass: Akira Kameyama\nKeyboards: Takahito Eguchi\nStrings: CHICA Strings\nErhu: Kanae Nozawa\nStrings recorded by Shigeo Sakurai at ONKIO HAUS Studio, Tokyo.\nRecorded & Mixed by Yoshitada Miya at Sega Digital Studio, Tokyo.\nSpecial Thanks: Kazunori Takeda (Gaku, Co, Ltd.)\nKanae Nozawa appears courtesy of U-CAN, Inc.\nTrack 7\nVocals by marhy\nMusic & Original Japanese lyrics by Fumie Kumatani\nEnglish lyrics by Tetsuo Okawa\nArranged by Tomoya Ohtani & Fumie Kumatani\nElectric Guitars: Chewtaro Moritake\nVocal tracks recorded by Yoshitada Miya at Baybridge Studio, Tokyo.\nGuitars recorded by Yoshitada Miya at WaveMaster Recording Studio, Tokyo.\nMixed by Yoshitada Miya at Sega Digital Studio, Tokyo.\nTrack 8\nVocals by YELLE\nMusic & Original Japanese lyrics by Tomoya Ohtani\nFrench lyrics by Akiko Abe & Jean-François Perrier\nVocal produced by the Recreation Center\nMixed by Yoshitada Miya at Sega Digital Studio, Tokyo.\nSpecial Thanks: Asif (Shmanagement!)\nTrack 9\nVocals by Skye Sweetnam\nLyrics by Candie Y\nMusic & Arranged by Tomoya Ohtani\nElectric Guitars: Jun Senoue\nRecorded & Mixed by Yoshitada Miya at Sega Digital Studio, Tokyo.\nSpecial Thanks: Chris Taylor (TMKO Lawyers), Terra Noble (TMKO Lawyers)\nTrack 10\nVocals by Patty Gaddum\nLyrics by Emily McEwan\nMusic & Arranged by Tomoya Ohtani\nMixed by Yoshitada Miya at Sega Digital Studio, Tokyo.\nSpecial Thanks: Saskia Gaddum (GS Music), Humphrey Campbell (Jacbell Productions BV)\nTrack 11\nVocals by marhy\nMusic & Original Japanese lyrics by Fumie Kumatani\nEnglish lyrics by Tetsuo Okawa\nArranged by Tomoya Ohtani & Fumie Kumatani\nElectric Guitars: Chewtaro Moritake\nVocal tracks recorded by Yoshitada Miya at Baybridge Studio, Tokyo.\nGuitars recorded by Yoshitada Miya at WaveMaster Recording Studio, Tokyo.\nMixed by Yoshitada Miya at Sega Digital Studio, Tokyo.\nProducer: Tomoya Ohtani\nLabel Staff\nExecutive Producer: Fumitaka Shibata\nA&R Director: Kazuo Koizumi\nSales Promoter: Kazuo Okada (avex marketing)\nSleeve Design: Kazunori Yusa from 495 Design Service\nTranslator: Takumi Otani\nMastering Engineer: Kazushi Kyogoku\nMastering Studio: Hitokuchi-zaka Studios inc.\nRecording Coordinators: Kazuyuki Doki (Re-Birth)\nVocal Tracks Coordinator: Jun Senoue except 02, 04, 07, 11\nOriginal music taken from Super Monkey Ball Step & Roll except 02, 04, 07, 11\nSpecial Thanks:\nYukifumi Makino (Delfi Sound Inc.)\nTakumi Takahashi\nYasuhito Baba\nJun Tokuhara\nNaofumi Hataya", "organizations": [ { "link": "org/1169", "names": { "en": "WAVE MASTER ENTERTAINMENT", "ja": "WAVE MASTER ENTERTAINMENT", "ja-latn": "WAVE MASTER ENTERTAINMENT" }, "role": "label" }, { "link": "org/1169", "names": { "en": "WAVE MASTER ENTERTAINMENT", "ja": "WAVE MASTER ENTERTAINMENT", "ja-latn": "WAVE MASTER ENTERTAINMENT" }, "role": "publisher" }, { "link": "org/121", "names": { "en": "WAVE MASTER INC.", "ja": "株式会社ウェーブマスター", "ja-latn": "WAVE MASTER INC." }, "role": "manufacturer" }, { "link": "org/326", "names": { "en": "avex marketing Inc.", "ja": "エイベックス・マーケティング株式会社", "ja-latn": "avex marketing Inc." }, "role": "distributor" } ], "performers": [], "picture_full": "https://media.vgm.io/albums/98/21889/21889-afbea9561003.png", "picture_small": "https://medium-media.vgm.io/albums/98/21889/21889-afbea9561003.png", "picture_thumb": "https://thumb-media.vgm.io/albums/98/21889/21889-afbea9561003.png", "platforms": [ "Nintendo Wii" ], "products": [ { "link": "product/8775", "names": { "en": "Super Monkey Ball: Step & Roll", "ja": "スーパーモンキーボール アスレチック", "ja-latn": "Super Monkey Ball Athletic" } } ], "publish_format": "Commercial", "publisher": { "link": "org/1169", "names": { "en": "WAVE MASTER ENTERTAINMENT", "ja": "WAVE MASTER ENTERTAINMENT", "ja-latn": "WAVE MASTER ENTERTAINMENT" }, "role": "label" }, "related": [], "release_date": "2011-01-26", "release_events": [], "release_price": { "currency": "JPY", "price": 2400.0 }, "reprints": [], "stores": [ { "link": "http://www.amazon.co.jp/dp/B0049R8TI0/", "name": "Amazon.co.jp" }, { "link": "http://www.cdjapan.co.jp/product/WWCE-31240", "name": "CDJapan" }, { "link": "http://store.kadokawa.co.jp/shop/g/g4571164382401/", "name": "store.kadokawa.co.jp (OOP)" }, { "link": "http://www.yesasia.com/us/girls-make-the-world-go-round-sega-vocal-traxx-japan-version/1023717867-0-0-0-en/info.html", "name": "YesAsia" } ], "vgmdb_link": "https://vgmdb.net/album/21889?perpage=99999", "vocals": [ { "link": "artist/32454", "names": { "en": "Emily McEwan" } }, { "link": "artist/7028", "names": { "en": "marhy" } }, { "names": { "en": "Inara George" } }, { "names": { "en": "arlie" } }, { "link": "artist/68707", "names": { "en": "HITOMITOI", "ja": "一十三十一" } }, { "names": { "en": "YELLE" } }, { "link": "artist/24872", "names": { "en": "Skye Sweetnam" } }, { "names": { "en": "Patty Gaddum" } } ], "votes": 0, "websites": { "Reference": [ { "link": "http://www.wave-master.com/wme/segavocaltraxx/", "name": "- SEGA Vocal Traxx -" } ], "Review": [ { "link": "http://www.originalsoundversion.com/segas-healthy-obsession-with-girls-girls-make-the-world-go-round-review/", "name": "OSV: Jayson Napolitano's Review" } ] } }