arrangers: []
barcode: '4988007218108'
catalog: CRCP-40141/42/41A
categories:
- Animation
category: Animation
classification: Original Soundtrack, Vocal
composers:
- link: artist/639
  names:
    en: Shigeaki Saegusa
    ja: 三枝成彰
- link: artist/56483
  names:
    en: Gackt.C
covers:
- full: https://media.vgm.io/albums/84/24848/24848-1300632459.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/84/24848/24848-1300632459.jpg
  name: Front
  thumb: https://media.vgm.io/albums/84/24848/24848-1300632459.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/84/24848/24848-1300631854.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/84/24848/24848-1300631854.jpg
  name: Booklet Front & Back
  thumb: https://media.vgm.io/albums/84/24848/24848-1300631854.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/84/24848/24848-1300631872.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/84/24848/24848-1300631872.jpg
  name: Booklet p. 01-02
  thumb: https://media.vgm.io/albums/84/24848/24848-1300631872.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/84/24848/24848-1300631892.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/84/24848/24848-1300631892.jpg
  name: Booklet p. 03-04
  thumb: https://media.vgm.io/albums/84/24848/24848-1300631892.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/84/24848/24848-1300631916.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/84/24848/24848-1300631916.jpg
  name: Booklet p. 05-06
  thumb: https://media.vgm.io/albums/84/24848/24848-1300631916.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/84/24848/24848-1300631931.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/84/24848/24848-1300631931.jpg
  name: Booklet p. 07-08
  thumb: https://media.vgm.io/albums/84/24848/24848-1300631931.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/84/24848/24848-1300631947.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/84/24848/24848-1300631947.jpg
  name: Booklet p. 09-10
  thumb: https://media.vgm.io/albums/84/24848/24848-1300631947.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/84/24848/24848-1300631971.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/84/24848/24848-1300631971.jpg
  name: Booklet p. 11-12
  thumb: https://media.vgm.io/albums/84/24848/24848-1300631971.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/84/24848/24848-1300631999.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/84/24848/24848-1300631999.jpg
  name: Booklet p. 13-14
  thumb: https://media.vgm.io/albums/84/24848/24848-1300631999.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/84/24848/24848-1300632018.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/84/24848/24848-1300632018.jpg
  name: Booklet p. 15-16
  thumb: https://media.vgm.io/albums/84/24848/24848-1300632018.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/84/24848/24848-1300632046.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/84/24848/24848-1300632046.jpg
  name: Booklet p. 17-18
  thumb: https://media.vgm.io/albums/84/24848/24848-1300632046.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/84/24848/24848-1300632072.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/84/24848/24848-1300632072.jpg
  name: Booklet p. 19-20
  thumb: https://media.vgm.io/albums/84/24848/24848-1300632072.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/84/24848/24848-1300632100.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/84/24848/24848-1300632100.jpg
  name: Booklet p. 21-22
  thumb: https://media.vgm.io/albums/84/24848/24848-1300632100.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/84/24848/24848-1300632125.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/84/24848/24848-1300632125.jpg
  name: Booklet p. 23-24
  thumb: https://media.vgm.io/albums/84/24848/24848-1300632125.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/84/24848/24848-1300632166.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/84/24848/24848-1300632166.jpg
  name: Booklet p. 25-26
  thumb: https://media.vgm.io/albums/84/24848/24848-1300632166.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/84/24848/24848-1300632195.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/84/24848/24848-1300632195.jpg
  name: Booklet p. 27-28
  thumb: https://media.vgm.io/albums/84/24848/24848-1300632195.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/84/24848/24848-1300632227.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/84/24848/24848-1300632227.jpg
  name: Booklet p. 29-30
  thumb: https://media.vgm.io/albums/84/24848/24848-1300632227.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/84/24848/24848-1300632665.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/84/24848/24848-1300632665.jpg
  name: Disc 1
  thumb: https://media.vgm.io/albums/84/24848/24848-1300632665.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/84/24848/24848-1300632710.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/84/24848/24848-1300632710.jpg
  name: Disc 2
  thumb: https://media.vgm.io/albums/84/24848/24848-1300632710.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/84/24848/24848-1300632750.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/84/24848/24848-1300632750.jpg
  name: Disc 3
  thumb: https://media.vgm.io/albums/84/24848/24848-1300632750.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/84/24848/24848-1300632267.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/84/24848/24848-1300632267.jpg
  name: Front & Back
  thumb: https://media.vgm.io/albums/84/24848/24848-1300632267.jpg
discs:
- disc_length: '30:49'
  name: ''
  tracks:
  - names:
      Japanese: Metamorphoze~メタモルフォーゼ~
      Romaji: Metamorphoze
    track_length: '3:42'
  - names:
      Japanese: サイコ・ウェーブ
      Romaji: Psycho Wave
    track_length: '2:21'
  - names:
      Japanese: 沈殿するもの
      Romaji: Chidensuru Mono
    track_length: '2:33'
  - names:
      Japanese: 戯れて
      Romaji: Zarete
    track_length: '1:17'
  - names:
      Japanese: 遠くから来たもの
      Romaji: Tooku kara Kita Mono
    track_length: '1:24'
  - names:
      Japanese: 痛みを知れば
      Romaji: Itami wo Shireba
    track_length: '1:36'
  - names:
      Japanese: 大気層に乗って
      Romaji: Taikisou ni Notte
    track_length: '2:59'
  - names:
      Japanese: 起つものたち
      Romaji: Tatsu Monotachi
    track_length: '1:30'
  - names:
      Japanese: 手を伸ばせ
      Romaji: Te wo Nobase
    track_length: '1:03'
  - names:
      Japanese: あなたの息遣いが
      Romaji: Anata no Ikizukai ga
    track_length: '2:33'
  - names:
      Japanese: 糸が切れる前に
      Romaji: Ito ga Kireru Mae ni
    track_length: '1:31'
  - names:
      Japanese: 距離をせばめて
      Romaji: Kyori wo Sebamete
    track_length: '2:14'
  - names:
      Japanese: 再会の風
      Romaji: Saikai no Kaze
    track_length: '1:55'
  - names:
      Japanese: 君が待っているから<ReMix>
      Romaji: Kimi ga Matte Iru kara <ReMix>
    track_length: '4:11'
- disc_length: '57:41'
  name: Disc 2 [CRCP-40142]
  tracks:
  - names:
      Japanese: 帰るべき大地
      Romaji: Kaeru beki Daichi
    track_length: '2:16'
  - names:
      Japanese: 飛ぶもの
      Romaji: Tobu Mono
    track_length: 0:50
  - names:
      Japanese: 潮と陸のはざま
      Romaji: Shio to Riku no Hazama
    track_length: '1:44'
  - names:
      Japanese: 記憶の棘
      Romaji: Kioku no Toge
    track_length: '1:26'
  - names:
      Japanese: 思い沈めて
      Romaji: Omoi Shizumete
    track_length: '1:08'
  - names:
      Japanese: ゼータ・エモーション
      Romaji: Zeta Emotion
    track_length: '4:05'
  - names:
      Japanese: 宇宙の波
      Romaji: Sora no Nami
    track_length: '1:38'
  - names:
      Japanese: 力の振動
      Romaji: Chikara no Shindou
    track_length: '1:32'
  - names:
      Japanese: 肌の色
      Romaji: Hada no Iro
    track_length: '1:22'
  - names:
      Japanese: 五本の指
      Romaji: Gohon no Yubi
    track_length: '1:58'
  - names:
      Japanese: なにかがあればと
      Romaji: Nanika ga Areba to
    track_length: '2:04'
  - names:
      Japanese: 傾斜角上で
      Romaji: Keishakakujou de
    track_length: '1:25'
  - names:
      Japanese: 女への距離
      Romaji: Onna e no Kyori
    track_length: '1:59'
  - names:
      Japanese: 届かない香り
      Romaji: Todokanai Kaori
    track_length: 0:52
  - names:
      Japanese: 閃光のなかのMS
      Romaji: Senkou no Naka no MS
    track_length: '2:02'
  - names:
      Japanese: mind forest
      Romaji: mind forest
    track_length: '4:29'
  - names:
      Japanese: さざ波を見たいと
      Romaji: Sazanami wo Mitai to
    track_length: '2:34'
  - names:
      Japanese: a point of contact
      Romaji: a point of contact
    track_length: '1:26'
  - names:
      Japanese: 宇宙の門
      Romaji: Sora no Mon
    track_length: '1:46'
  - names:
      Japanese: ミネバの練習曲
      Romaji: Mineva no Renshuukyoku
    track_length: 0:35
  - names:
      Japanese: ビロードの扉
      Romaji: Veludo no Tobira
    track_length: '1:15'
  - names:
      Japanese: 空域の雄叫び
      Romaji: Kuuiki no Otakebi
    track_length: '1:56'
  - names:
      Japanese: 繊細な巨人たち
      Romaji: Sensai na Kyojintachi
    track_length: '1:39'
  - names:
      Japanese: 花畑はどこだ?
      Romaji: Hanabatake wa Doko da
    track_length: '2:00'
  - names:
      Japanese: 死神の歩幅
      Romaji: Shinigami no Hohaba
    track_length: '2:28'
  - names:
      Japanese: 錯綜のさくそう
      Romaji: Sakusou no Sakusou
    track_length: '1:23'
  - names:
      Japanese: 暴発の入口
      Romaji: Bouhatsu no Iriguchi
    track_length: '1:29'
  - names:
      Japanese: Love Letter
      Romaji: Love Letter
    track_length: '4:56'
  - names:
      Japanese: Dybbuk
      Romaji: Dybbuk
    track_length: '3:24'
- disc_length: '44:47'
  name: Disc 3 [CRCP-40141A]
  tracks:
  - names:
      Japanese: 潜入
      Romaji: Sennyuu
    track_length: '3:30'
  - names:
      Japanese: ニュータイプ
      Romaji: Newtype
    track_length: '1:13'
  - names:
      Japanese: 父と子と
      Romaji: Chichi to Ko to
    track_length: '2:28'
  - names:
      Japanese: 安らかなひととき
      Romaji: Yasuraka na Hitotoki
    track_length: '1:14'
  - names:
      Japanese: 新たなる脅威
      Romaji: Arata naru Kyoui
    track_length: '1:26'
  - names:
      Japanese: 大気圏突入
      Romaji: Taikiken Totsunyuu
    track_length: '2:08'
  - names:
      Japanese: 英雄の復活
      Romaji: Eiyuu no Fukkatsu
    track_length: 0:59
  - names:
      Japanese: 戦場での邂逅
      Romaji: Senjou de no Kaikou
    track_length: '2:07'
  - names:
      Japanese: 再会
      Romaji: Saikai
    track_length: '1:08'
  - names:
      Japanese: 来訪者
      Romaji: Raihousha
    track_length: '2:09'
  - names:
      Japanese: 記憶
      Romaji: Kioku
    track_length: '1:49'
  - names:
      Japanese: 哀しみの少女
      Romaji: Kanashimi no Shoujo
    track_length: '3:07'
  - names:
      Japanese: 命がけの決断
      Romaji: Inochigake no Ketsudan
    track_length: '2:18'
  - names:
      Japanese: 女の失望
      Romaji: Onna no Shitsubou
    track_length: '1:41'
  - names:
      Japanese: 狙撃
      Romaji: Sogeki
    track_length: '2:03'
  - names:
      Japanese: 三つ巴
      Romaji: Mitsudomoe
    track_length: '5:08'
  - names:
      Japanese: 過ぎ去りし記憶
      Romaji: Sugisarishi Kioku
    track_length: '2:36'
  - names:
      Japanese: 偽りの世界
      Romaji: Itsuwari no Sekai
    track_length: '1:26'
  - names:
      Japanese: 覇権の行方
      Romaji: Haken no Yukue
    track_length: '1:41'
  - names:
      Japanese: 男の愛
      Romaji: Otoko no Ai
    track_length: '2:35'
  - names:
      Japanese: Love Letter~星の鼓動は愛~
      Romaji: Love Letter ~Hoshi no Kodou wa Ai~
    track_length: '2:01'
link: album/24848
lyricists: []
media_format: 3 CD
meta:
  added_date: 2011-03-20T06:31
  edited_date: 2025-11-28T19:24
  fetched_date: 2026-06-06T05:55
  ttl: 86400
  visitors: 7638
name: 'Mobile Suit Z Gundam: A New Translation ~A New Translation Review~ [Limited
  Edition]'
names:
  en: 'Mobile Suit Z Gundam: A New Translation ~A New Translation Review~ [Limited
    Edition]'
  ja: 機動戦士Zガンダム A New Translation ～A New Translation Review～
  ja-latn: 'Mobile Suit Z Gundam: A New Translation ~A New Translation Review~ [Limited
    Edition]'
notes: 'Soundtracks Composed & Arranged: Shigeaki Saegusa

  Conductor: Taizo Takemoto, 森本恭生

  Strings: Masatsugu Shinozaki Strings

  Flute: Hideyo Takakuwa

  Oboe: Satoshi Shoji, Keiko Narita, Yosuke Nakane

  Clarinet: Kimio Yamane, Masashi Togame

  F.Horn: Hiroshi Matsuzaki, Otohiko Fujita, Nagahisa Kasamatsu, Yasushi Katsumata

  Trumpet: Shin Kazuhara, Koji Nishimura, Kazuya Honma

  Trombone: Fred Simons, Taro Kiyooka, Shuya Tsukamoto

  Piano: Yayoi Yoshida, Junko Miyagi, Ichiro Nagata

  Harp: Tomoyuki Asakawa, Mari Kimura

  Perc.: Shigemitsu Eiso, Midori Takada

  Latin Perc.: Yuki Sugawara

  Chorus: Maiko Inamura, Yuko Nakagawa, Yurika Watanabe, Michiko Tsujimura, Shoko
  Iwashita, Chiharu Takahashi

  Solo Violin: Masatsugu Shinozaki

  Synthesizer Programming: Toshinori Konno, Takuto Tanaka, 土屋真仁, Tatsuya Kato, Shuhei
  Kamimura

  Production Co-ordinator: 壇一秀, Toshinori Konno

  Mixing Engineer: Masato Usunami

  Assistant Engineer: Takamitsu Kuwano, Yoshiyuki Watanabe, Hideyo Murayama

  Musicians Co-ordinator: Yoshitaka Ono

  Mastering Engineer: Takayoshi Manabe (CRS)

  Sound Executive Producer: Toshiaki Ota

  All Theme Songs: Gackt

  1.01, 14 / 2.16, 28, 29 / 3.21

  Music & Lyrics: Gackt.C

  A&R Director: Fuminori "Zimon" Terakado (CROWN RECORDS)

  Cover Illustration: Naoyuki Onda

  Art Direction & Design: 美咲純

  Voice Actor: Nobuo Tobita, Shuichi Ikeda, Toru Furuya, Bin Shimada, Yoshiko Sakakibara,
  Maya Okamoto, Masako Katsuki, Jurota Kosugi, Yukana, Maria Kawamura, Koji Totani,
  Daisuke Namikawa, Satomi Arai

  Sound Designer: Sadayoshi Fujino

  Special Thanks To

  Chief Director Yoshiyuki Tomino

  Keiichi Matsumura, Shin Sasaki, Takeshi Mukai (SUNRISE)

  Noboru Mano, Kanayo Saho (SUNRISE Music Publishing)

  Satoshi Kubo, Hiroko Kuwazono, 木村淳一, Haruhito Nakayoshi (BANDAI VISUAL)

  小林敬宜, 田坂秀将 (SHOCHIKU)

  木下和行 (映画「機動戦士Ζガンダム」広報事務局)

  野口一弘 (CAPS)'
organizations:
- &id001
  link: org/2421
  names:
    en: CROWN RECORDS
    ja: CROWN RECORDS
    ja-latn: CROWN RECORDS
  role: label
- link: org/70
  names:
    en: NIPPON CROWN Co.,Ltd.
    ja: 日本クラウン株式会社
    ja-latn: NIPPON CROWN Co.,Ltd.
  role: publisher
performers: []
picture_full: https://media.vgm.io/albums/84/24848/24848-1300632459.jpg
picture_small: https://medium-media.vgm.io/albums/84/24848/24848-1300632459.jpg
picture_thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/84/24848/24848-1300632459.jpg
platforms:
- Movie
products:
- link: product/2849
  names:
    en: 'Mobile Suit Z Gundam: A New Translation'
    ja: 機動戦士Ζガンダム A New Translation
    ja-latn: Kidou Senshi Zeta Gundam A New Transaltion
publish_format: Commercial, Limited Edition
publisher: *id001
related:
- catalog: CRCP-10107/A
  date: '2005-05-25'
  link: album/46916
  names:
    en: Metamorphoze / Gackt [Limited Edition]
    ja: Metamorphoze ～メタモルフォーゼ～ / Gackt [初回...
    ja-latn: Metamorphoze / Gackt [Limited Edition]
  type: anime
- catalog: CRCP-10108
  date: '2005-05-25'
  link: album/46930
  names:
    en: Metamorphoze / Gackt
    ja: Metamorphoze ～メタモルフォーゼ～ / Gackt
    ja-latn: Metamorphoze / Gackt
  type: anime
- catalog: CRCP-10135
  date: '2006-03-01'
  link: album/46931
  names:
    en: Love Letter / Gackt
    ja: Love Letter / Gackt
    ja-latn: Love Letter / Gackt
  type: anime
- catalog: CRCP-40143~4
  date: '2006-03-01'
  link: album/47012
  names:
    en: 'Mobile Suit Z Gundam: A New Translation ~A New ...'
    ja: 機動戦士Zガンダム A New Translation ～A New Tra...
    ja-latn: 'Mobile Suit Z Gundam: A New Translation ~A New ...'
  type: anime
release_date: '2006-03-01'
release_events: []
release_price:
  currency: JPY
  price: 3900.0
reprints:
- catalog: MICA-0646~8
  link: album/59662
  note: Taiwanese, Bootleg printing, 2006
stores:
- link: http://www.cdjapan.co.jp/detailview.html?KEY=CRCP-40141
  name: CDJapan
vgmdb_link: https://vgmdb.net/album/24848?perpage=99999
votes: 0
