To Those of the Beloved Past
親愛なる過去の者達へ
Dear Past
The Finite Spreading in the Infinite
Infinite Finite
無限に広がる有限
Baptized Melody
Baptised Melody
洗礼をうけし旋律
Silver Haze
Silvery Smoke Fog
銀色の煙霧
Floral Arrangement to Life
生への挿花
Flower arrangements to Life
Genesis
創世
Creation of the World
無窮への扉
Door to the Infinitude
Gate to Immortality
エルシャダイ アセンション オブ ザ メタトロン オリジナル・サウンドトラック
El Shaddai: Ascension of the Metatron Original Soundtrack
Receiving the Blessing of the Gods
Blessed by the Gods
神々の祝福を受けて
Tragic Scream
悲壮なる叫び
Dripping Madness
滴る狂気
聖者よ、静かに眠れ
Rest in peace, O saints
Saint, Sleep Peacefully
闇に囚われし者
The Imprisoned in the Darkness
The one trapped in the dark
Dignified Time
Dignified time
凛とした時間
天高く、希望の鐘は鳴り響く
High in the sky, the Bells of hope are ringing
High, the Bell of Hope Resonates
荒ぶる精霊の戯曲
Drama of Raging Spirits
Play of the Malevolent Spirit
Medley 2 (Nanna Stops / Sin's Voice / The Legendary Hero)
メドレー2(立ち止まるナンナ/シンの声/伝説の勇者)
Medley 2 (Nanna Stands Still / Voice of Sin / Legendary Hero)
鳴動する灼熱
Rumbling Incandescence
Ringing Scorching Heat
Eternal Heaven and Earth - Enoch's Theme
The Faraway Creation ~ Enoch's Theme
悠遠なる天地～イーノックのテーマ
サリエルの決意
Sariel's Decision
Dashing Progress
Rapid evolution
疾走する進化
The Darkness of Enoch
イーノックの闇
Enoch's Darkness
Medley 3 (End of a Friend / Ishtar Purification / Ishtar's Secret / Semyaza Room / Deactivation)
Medley 3 (A Friend's Last Moments / Ishtar's Purification / Ishtar's Secret / Semjaza's Darkness / Cessation)
メドレー3(友の最期/イシュタール浄化/イシュタールの秘密/セムヤザの間/機能停止)
Medley 1 (The Lightbearer / A Disciple's Initiation / Michael's Hand)
メドレー1(光芒を受けし者/使徒の手ほどき/ミカエルの手)
Medley 1 (The one who receives the Glow / Apostle's Guide / Michael's Hand)
A Graceful Sigh
Noble sigh
高尚なるため息
ネフィリムの行く末
The End of the Nephilim
Nephilim's Fate
Endless Departure
Never Ending Journey
終わらない旅立ち
Twilight Overture
Overture in the twilight
薄明りの序曲
My Evolutionary Form
My Progressive Figure
我が進化なる姿
Flight of Darkness
Dark Soaring
暗黒の飛翔
Underworld
冥界
英霊たちの呼び声
The call of Great spirits
Cries of the Fallen Heroes
Scarlet Liturgy
緋色の典礼
The Scarlet Liturgy
Hymns of the Underworld King
冥界王の讃美歌
Hymn of the Underworld King
Facing the Sanctuary
Encounter the sanctuary
聖域に臨む
Heaven and Earth in Resonance
Resonating Heaven and Earth
共鳴する天と地
Premonition
予感
Medley 4 (Gong of Battle / Gospel Over the Sanctuary / The Faraway Creation ~ PV Version / The Tower Appears)
メドレー4(戦いの銅鑼/聖域を超えし福音/悠遠なる天地～PV版/タワー登場)
Medley 4 (Gongs of Battle / The Gospel Beyond the Sanctuary / The Faraway Heaven and Earth - PV Version / Tower Appearance)
エゼキエルの決意
Ezekiel's Decision
Mad Motherhood
狂いゆく母性
Insane Motherhood
Delusions beyond the imaginary
架空を超えし妄想
Delusion Surpassing Fiction
真実を脅かす幻想
Illusions Threatening Reality
Illusions that threaten the truth
引き裂かれた心
Torn Heart
A Torn Heart
You are mine
SQUARE ENIX CO., LTD.
株式会社スクウェア・エニックス
Violent Soul
凶暴なる魂
Savage Soul
神々の残響
Echoes of the Gods
Reverbs of the Gods
Sariel's Thoughts
サリエルの想い
Sariel's Feelings
闇を裂く暗黒
Darkness that Rends the Dark
Darkness Splitting the Darkness
Red Blood Dance
赤き血の乱舞
Wild Dance of Red Blood
Forbidden Boundaries
Forbidden Borderline
禁断の境界線
Abyss
深潭
Mirror reflecting a false
A Mirror Reflecting Images
虚像を映す鏡
啓示
Revelation
The Infinite Amidst the Void
虚空の中の無限
The Infinite in the Void
死地の見える丘
Death Visible on the Hill
Hill with a View of the Death
エルシャダイのテーマ
Theme of El Shaddai
El Shaddai Theme
El Shaddai: Ascension of the Metatron
El Shaddai
エルシャダイ
Hellfire Scream
Hell fire cry
業火の叫び
Divine Mercy
Noble Compassion
崇高なる慈悲
イシュタールの献身
Ishtar's Devotion
Vast
渺茫
Boundless
Nephilim Enters
ネフィリム登場
Nephilim appeared