arrangers:
- link: artist/4897
  names:
    en: Wataru Maeguchi
    ja: 前口渉
barcode: '4988102023904'
catalog: GNCA-0227
categories:
- Animation
category: Animation
classification: Vocal
composers:
- link: artist/14636
  names:
    en: Takahiro Asano
    ja: 浅野高弘
- link: artist/6919
  names:
    en: Yuya Saito
    ja: 斎藤悠弥
covers:
- full: https://media.vgm.io/albums/54/26945/26945-1313091518.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/54/26945/26945-1313091518.jpg
  name: Front
  thumb: https://media.vgm.io/albums/54/26945/26945-1313091518.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/54/26945/26945-1315277021.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/54/26945/26945-1315277021.jpg
  name: Back
  thumb: https://media.vgm.io/albums/54/26945/26945-1315277021.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/54/26945/26945-1315277089.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/54/26945/26945-1315277089.jpg
  name: Booklet Front & Back
  thumb: https://media.vgm.io/albums/54/26945/26945-1315277089.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/54/26945/26945-1315277045.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/54/26945/26945-1315277045.jpg
  name: Booklet Interior
  thumb: https://media.vgm.io/albums/54/26945/26945-1315277045.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/54/26945/26945-1315276950.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/54/26945/26945-1315276950.jpg
  name: Disc
  thumb: https://media.vgm.io/albums/54/26945/26945-1315276950.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/54/26945/26945-1315276961.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/54/26945/26945-1315276961.jpg
  name: Obi Back
  thumb: https://media.vgm.io/albums/54/26945/26945-1315276961.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/54/26945/26945-1315276974.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/54/26945/26945-1315276974.jpg
  name: Obi Front
  thumb: https://media.vgm.io/albums/54/26945/26945-1315276974.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/54/26945/26945-1315276996.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/54/26945/26945-1315276996.jpg
  name: Tray
  thumb: https://media.vgm.io/albums/54/26945/26945-1315276996.jpg
discs:
- disc_length: '16:26'
  name: ''
  tracks:
  - names:
      Japanese: 僕ら、駆け行く空へ
      Romaji: Bokura, Kakeyuku Sora e
    track_length: '3:48'
  - names:
      Japanese: Forever Star
      Romaji: Forever Star
    track_length: '4:27'
  - names:
      Japanese: 僕ら、駆け行く空へ（Instrumental）
      Romaji: Bokura, Kakeyuku Sora e (Instrumental)
    track_length: '3:49'
  - names:
      Japanese: Forever Star（Instrumental）
      Romaji: Forever Star (Instrumental)
    track_length: '4:22'
distributor: &id001
  link: org/236
  names:
    en: Geneon Universal Entertainment Japan, LLC
    ja: ジェネオン・ユニバーサル・エンターテイメントジャパン合同会社
    ja-latn: Geneon Universal Entertainment Japan, LLC
  role: distributor
link: album/26945
lyricists:
- link: artist/127
  names:
    en: KOTOKO
- link: artist/17964
  names:
    en: MIZUE
media_format: CD
meta:
  added_date: 2011-06-26T05:43
  edited_date: 2024-07-06T14:55
  fetched_date: 2026-06-05T08:53
  freedb: 6
  ttl: 86400
  visitors: 7134
name: Bokura, Kakeyuku Sora e / RUKA SUIRENJI starring Haruka Yamazaki
names:
  en: Bokura, Kakeyuku Sora e / RUKA SUIRENJI starring Haruka Yamazaki
  ja: 僕ら、駆け行く空へ／水蓮寺ルカ starring 山崎はるか
  ja-latn: Bokura, Kakeyuku Sora e / RUKA SUIRENJI starring Haruka Yamazaki
notes: 'A coupling of songs from the anime movie "Hayate the combat butler: HEAVEN
  IS A PLACE ON EARTH."

  01. OP Theme Song

        Vocals: RUKA SUIRENJI starring Haruka Yamazaki

        Lyricist: KOTOKO

        Composer: Takahiro Asano

        Arranger: Wataru Maeguchi

        Sound Produced by Wataru Maeguchi

        Chorus: RUKA SUIRENJI starring Haruka Yamazaki

                    Satomi Kawasaki

        Strings: Ayako Himata / Maya Fraser

        Recording Engineer: Daisuke Mitsuoka (PLANET KINGDOM)

                                      Takafumi Hoshino (Climbers)

        Mixing Engineer: Maki Kosugi (Climbers)

        Recording & Mixing Studio: PLAZA STUDIO

  02. Insert Song

        Vocals: RUKA SUIRENJI starring Haruka Yamazaki

        Lyricist: MIZUE

        Composer: Yuya Saito

        Arranger: Wataru Maeguchi

        Sound Produced by Wataru Maeguchi

        Chorus: RUKA SUIRENJI starring Haruka Yamazaki

                    Satomi Kawasaki

        Recording Engineer: Daisuke Mitsuoka (PLANET KINGDOM)

        Mixing Engineer: Takafumi Hoshino (Climbers)

        Recording & Mixing Studio: PLAZA STUDIO

  [STAFF]

  Original Story: Kenjiro Hata (''Hayate the combat butler'' / serialized in ''Weekly
  Shonen Sunday'')

  Producer: Akio Matsuda*

  Media Promoter: Teruhiko Sato*, Katsuya Ota*

  Sales Promoter: Minoru Tokushima*

  Director: Katsuhiro Kabuto (Smile Company Ltd.)

  Music Coordinator: Yasunari Matsukawa (Smile Company Ltd.)

  Artist Coordinator: Yuka Nagaya (ARTSVISION)

  Mastering Studio: WARNER MUSIC MASTERING

  Mastering Engineer: Ryuichi Tanaka

  Cover Illustration: Rie Kawaguchi

  Finish: Yuko Kobari

  Jacket Design: Arihiro Tsujimoto (Baybridge Studio)

  Design Coordinator: Hiroshi Nagatani*, 石谷ひとみ*

  [SPECIAL THANKS]

  Nobumasa Sawabe (Shogakukan)

  Masaki Nawata (Shogakukan ''Weekly Shonen Sunday'' Editorial Department)

  Takashi Kumagai (Shogakukan ''Weekly Shonen Sunday'' Editorial Department)

  Mitomu Asai (Shogakukan)

  Takeyuki Suzuki (Shogakukan)

  Tomotaka Iida (Shogakukan)

  Takashi Kochiyama, Kenjiro Ishida (manglobe)

  Hideto Komori

  ⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻

  Shogakukan

  TV TOKYO

  MOVIC

  Shogakukan-Shueisha Productions

  manglobe

  * GENEON UNIVERSAL ENTERTAINMENT'
organizations:
- &id002
  link: org/2687
  names:
    en: GENEON UNIVERSAL
    ja: GENEON UNIVERSAL
    ja-latn: GENEON UNIVERSAL
  role: label
- link: org/809
  names:
    en: RONDO ROBE
    ja: RONDO ROBE
    ja-latn: RONDO ROBE
  role: label
- link: org/236
  names:
    en: Geneon Universal Entertainment Japan, LLC
    ja: ジェネオン・ユニバーサル・エンターテイメントジャパン合同会社
    ja-latn: Geneon Universal Entertainment Japan, LLC
  role: publisher
- *id001
performers: []
picture_full: https://media.vgm.io/albums/54/26945/26945-1313091518.jpg
picture_small: https://medium-media.vgm.io/albums/54/26945/26945-1313091518.jpg
picture_thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/54/26945/26945-1313091518.jpg
products:
- link: product/1332
  names:
    en: 'Hayate the combat butler: HEAVEN IS A PLACE ON EARTH'
    ja: 劇場版 ハヤテのごとく! HEAVEN IS A PLACE ON EARTH
    ja-latn: Gekijouban Hayate no Gotoku! HEAVEN IS A PLACE ON EARTH
publish_format: Commercial
publisher: *id002
related:
- catalog: GNCA-0188
  date: '2011-08-24'
  link: album/28423
  names:
    en: Heaven is a Place on Earth / fripSide
    ja: Heaven is a Place on Earth / fripSide
    ja-latn: Heaven is a Place on Earth / fripSide
  type: anime
- catalog: GNCA-0187
  date: '2011-08-24'
  link: album/28424
  names:
    en: Heaven is a Place on Earth / fripSide [Limited ...
    ja: Heaven is a Place on Earth / fripSide [Limited ...
    ja-latn: Heaven is a Place on Earth / fripSide [Limited ...
  type: anime
- catalog: GNCA-1310
  date: '2011-08-31'
  link: album/26786
  names:
    en: HAYATE THE COMBAT BUTLER THE MOVIE HEAVEN IS A ...
    ja: 「劇場版ハヤテのごとく！HEAVEN IS A PLACE ON EA...
    ja-latn: HAYATE THE COMBAT BUTLER THE MOVIE HEAVEN IS A ...
  type: anime
- catalog: GNCA-0190
  date: '2011-08-31'
  link: album/26787
  names:
    en: Invisible Message / ELISA
    ja: Invisible Message / ELISA
    ja-latn: Invisible Message / ELISA
  type: anime
- catalog: GNCA-0189
  date: '2011-08-31'
  link: album/26788
  names:
    en: Invisible Message / ELISA [Limited Edition]
    ja: Invisible Message / ELISA [Limited Edition]
    ja-latn: Invisible Message / ELISA [Limited Edition]
  type: anime
release_date: '2011-08-24'
release_events: []
release_price:
  currency: JPY
  price: 1260.0
reprints: []
stores:
- link: http://www.amazon.co.jp/gp/product/B0052H3RF6
  name: Amazon.co.jp
- link: http://www.cdjapan.co.jp/detailview.html?KEY=GNCA-227
  name: CDJapan
- link: http://music.apple.com/jp/album/454929092
  name: iTunes (OOP)
- link: http://www.play-asia.com/paOS-13-71-mb-49-en-70-4ak6.html
  name: Play-Asia (OOP)
- link: http://product.rakuten.co.jp/product/-/54117c942dc97f8a45a7cb09df222f9f/
  name: Rakuten
- link: http://solarisjapan.com/products/bokura-kakeyuku-sora-e-ruka-suirenji-starring-haruka-yamazaki
  name: Solaris Japan
- link: http://www.yesasia.com/us/gekijo-ban-hayate-the-combat-butler-heaven-is-a-place-on-earth-op/1024593311-0-0-0-en/info.html
  name: YesAsia
vgmdb_link: https://vgmdb.net/album/26945?perpage=99999
vocals:
- link: artist/14113
  names:
    en: Haruka Yamazaki
    ja: 山崎はるか
votes: 0
websites:
  Official:
  - link: http://db2.nbcuni.co.jp/contents/hp0003/list.php?CNo=3&AgentProCon=14728
    name: NBCUniversal ANIME Official Site
  Reference:
  - link: https://artist.cdjournal.com/d/-/4111061113
    name: CDJournal
  - link: https://musicbrainz.org/release/95b6de6c-1b26-4b79-8017-eccf8ed20c56
    name: MusicBrainz
  - link: https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%83%95%E3%82%89%E3%80%81%E9%A7%86%E3%81%91%E8%A1%8C%E3%81%8F%E7%A9%BA%E3%81%B8
    name: Wikipedia (JP)
