arrangers:
- link: artist/7678
  names:
    en: Masahiko Satoh
    ja: 佐藤允彦
- link: artist/6313
  names:
    en: Motoki Funayama
    ja: 船山基紀
barcode: '4988021832113'
catalog: VPCG-83211
categories:
- Animation
category: Animation
classification: Original Soundtrack, Vocal
composers:
- link: artist/7678
  names:
    en: Masahiko Satoh
    ja: 佐藤允彦
- link: artist/10691
  names:
    en: Takao Kisugi
    ja: 来生たかお
covers:
- full: https://media.vgm.io/albums/29/26992/26992-3bd7859ababa.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/29/26992/26992-3bd7859ababa.jpg
  name: Front
  thumb: https://media.vgm.io/albums/29/26992/26992-3bd7859ababa.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/29/26992/26992-33174915bc1e.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/29/26992/26992-33174915bc1e.jpg
  name: Back
  thumb: https://media.vgm.io/albums/29/26992/26992-33174915bc1e.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/29/26992/26992-c173e91aa6ab.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/29/26992/26992-c173e91aa6ab.jpg
  name: Booklet Front & Back
  thumb: https://media.vgm.io/albums/29/26992/26992-c173e91aa6ab.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/29/26992/26992-0f01249a0612.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/29/26992/26992-0f01249a0612.jpg
  name: Booklet p. 01-02
  thumb: https://media.vgm.io/albums/29/26992/26992-0f01249a0612.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/29/26992/26992-34a3bc0b79fb.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/29/26992/26992-34a3bc0b79fb.jpg
  name: Booklet p. 03-04
  thumb: https://media.vgm.io/albums/29/26992/26992-34a3bc0b79fb.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/29/26992/26992-b10189aae5c3.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/29/26992/26992-b10189aae5c3.jpg
  name: Booklet p. 05-06
  thumb: https://media.vgm.io/albums/29/26992/26992-b10189aae5c3.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/29/26992/26992-3bbb5446f19e.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/29/26992/26992-3bbb5446f19e.jpg
  name: Booklet p. 07-08
  thumb: https://media.vgm.io/albums/29/26992/26992-3bbb5446f19e.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/29/26992/26992-194edaeab2d9.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/29/26992/26992-194edaeab2d9.jpg
  name: Booklet p. 09-10
  thumb: https://media.vgm.io/albums/29/26992/26992-194edaeab2d9.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/29/26992/26992-b9cd2a5eae46.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/29/26992/26992-b9cd2a5eae46.jpg
  name: Booklet p. 11-12
  thumb: https://media.vgm.io/albums/29/26992/26992-b9cd2a5eae46.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/29/26992/26992-f8a5b2c809ce.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/29/26992/26992-f8a5b2c809ce.jpg
  name: Booklet p. 13-14
  thumb: https://media.vgm.io/albums/29/26992/26992-f8a5b2c809ce.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/29/26992/26992-1309360072.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/29/26992/26992-1309360072.jpg
  name: Case Back (small)
  thumb: https://media.vgm.io/albums/29/26992/26992-1309360072.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/29/26992/26992-1309360074.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/29/26992/26992-1309360074.jpg
  name: Case Front (small)
  thumb: https://media.vgm.io/albums/29/26992/26992-1309360074.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/29/26992/26992-b8ec9f11a9ee.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/29/26992/26992-b8ec9f11a9ee.jpg
  name: Obi
  thumb: https://media.vgm.io/albums/29/26992/26992-b8ec9f11a9ee.jpg
discs:
- disc_length: '40:58'
  name: ''
  tracks:
  - names:
      English: Opening Theme ~ Beringia
      Japanese: オープニングテーマ～ベリンジア
    track_length: '1:31'
  - names:
      English: Flora's Anxiety
      Japanese: フローラの不安
    track_length: '1:25'
  - names:
      English: Giant Underground Lake
      Japanese: 巨大な地底湖
    track_length: '1:31'
  - names:
      English: The Great Plains of Mongolia ~ Beringia
      Japanese: モンゴルの大平原～ベリンジア
    track_length: '1:22'
  - names:
      English: Legend of the Red Deer
      Japanese: 赤い鹿の伝説
    track_length: '1:20'
  - names:
      English: The Tangad Tribe's Elder
      Japanese: タンガータの長老
    track_length: 0:52
  - names:
      English: Bogud Sets Out
      Japanese: ボグドの旅立ち
    track_length: '2:35'
  - names:
      English: Mural of the Red Deer
      Japanese: 赤い鹿の壁画
    track_length: 0:47
  - names:
      English: Happy Bogud and Fayau
      Japanese: 幸せなボグドとファヤウ
    track_length: '1:24'
  - names:
      English: The Tangad Tribe's Destruction ~ Requiem
      Japanese: タンガータ滅亡～鎮魂
    track_length: '1:08'
  - names:
      English: Sombre ~ Beringia
      Japanese: 悲愴～ベリンジア
    track_length: '4:12'
  - names:
      English: Laia's Misgivings
      Japanese: ライアの予感
    track_length: 0:47
  - names:
      English: The Feeble-Minded Ed
      Japanese: 気の弱いエド
    track_length: 0:48
  - names:
      English: Mother Nature's Fury
      Japanese: 大自然の猛威
    track_length: '1:17'
  - names:
      English: The Captain's Scheme
      Japanese: 船長の策略
    track_length: '1:06'
  - names:
      English: Adrift
      Japanese: 漂流
    track_length: '1:14'
  - names:
      English: Dusk on Talofa Island
      Japanese: タロファ島の夕暮
    track_length: 0:49
  - names:
      English: Laia and Jones Aim for the Summit
      Japanese: 山頂を目指すライアとジョーンズ
    track_length: 0:48
  - names:
      English: Connection with a Previous Life
      Japanese: 前世との因縁
    track_length: '1:36'
  - names:
      English: Divine Warning
      Japanese: 神々の警告
    track_length: '1:17'
  - names:
      English: The Giant Raft
      Japanese: 巨大は大筏
    track_length: '1:26'
  - names:
      English: Seafaring Ship They've Never Seen Before
      Japanese: 見たことのない帆船
    track_length: 0:39
  - names:
      English: Tyler's Resolve
      Japanese: タイラーの決意
    track_length: '1:58'
  - names:
      English: Mother Nature's Wrath ~ A Miraculous World Emerges
      Japanese: 大自然の怒り～奇蹟の世界出現
    track_length: '1:43'
  - names:
      English: Into the Cave
      Japanese: 洞窟の中へ
    track_length: 0:36
  - names:
      English: Eternal Love
      Japanese: 永遠の愛
    track_length: '2:10'
  - names:
      English: Beyond the Rising Time
      Japanese: 満ちてくる時のむこうに
    track_length: '4:37'
distributor: &id001
  link: org/147
  names:
    en: VAP Inc.
    ja: 株式会社バップ
    ja-latn: VAP Inc.
  role: distributor
link: album/26992
lyricists:
- link: artist/9946
  names:
    en: Etsuko Kisugi
    ja: 来生えつこ
media_format: CD
meta:
  added_date: 2011-06-29T07:05
  edited_date: 2024-09-20T11:19
  fetched_date: 2026-06-05T10:28
  freedb: 0
  ttl: 86400
  visitors: 3970
name: Michitekuru Tokinomukoni/original soundtrack
names:
  en: Michitekuru Tokinomukoni/original soundtrack
  ja: 満ちてくる時のむこうに／オリジナルサウンドトラック
  ja-latn: Michitekuru Tokinomukoni/original soundtrack
notes: 'Music by Masahiko Satoh

  All Composed & Arranged by Masahiko Satoh (M-01~26)

  M-27. Theme Song

    Vocals: Nami Hirai

    Composer: Takao Kisugi

    Arranger: Motoki Funayama

    Lyricist: Etsuko Kisugi

  ■ MUSIC STAFF

  [Soundtrack]

  Producer: Yoshimitsu Shimada (NIPPON TELEVISION MUSIC CORPORATION)

  Director: Yusuke Horigome (NIPPON TELEVISION MUSIC CORPORATION)

  Recording Engineer: Tomiji Iyobe (except M-27)

  Recording: SOUND INN STUDIO

  Coordinator: Takayoshi Suematsu (LEON COMPANY)

                     Hideki Ofuji (LEON COMPANY)

  [CD]

  Producer: Masami Yoshida (VAP Inc.)

  Director: Atsushi Sumiya (VAP Inc.)

  Design: Masakazu Hirao (HEYS)

  Mastering: Yujiro Kasai (NIPPON COLUMBIA CO., LTD.)

  Editor: Hiroshi Kunisaki (NIPPON COLUMBIA CO., LTD.)

  Jacket/Cover Illustrator: Takayuki Goto'
organizations:
- &id002
  link: org/2285
  names:
    en: vap
    ja: vap
    ja-latn: vap
  role: label
- link: org/147
  names:
    en: VAP Inc.
    ja: 株式会社バップ
    ja-latn: VAP Inc.
  role: manufacturer
- *id001
performers: []
picture_full: https://media.vgm.io/albums/29/26992/26992-3bd7859ababa.jpg
picture_small: https://medium-media.vgm.io/albums/29/26992/26992-3bd7859ababa.jpg
picture_thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/29/26992/26992-3bd7859ababa.jpg
platforms:
- Special
products:
- link: product/17197
  names:
    en: Michitekuru Toki no Mukou ni
    ja: 満ちてくる時のむこうに
    ja-latn: Michitekuru Toki no Mukou ni
publish_format: Commercial
publisher: *id002
related: []
release_date: '1991-08-21'
release_events: []
release_price:
  currency: JPY
  price: 2500.0
reprints: []
vgmdb_link: https://vgmdb.net/album/26992?perpage=99999
vocals:
- link: artist/19116
  names:
    en: Nami Hirai
    ja: 平井菜水
votes: 0
websites:
  Reference:
  - link: https://web.archive.org/web/20150314032750/https://www.iyobetomiji.jp/album/comm/91michite.html
    name: Michitekuru Tokinomukoni [archived]
