{ "arrangers": [], "barcode": "4562144210890", "catalog": "KDSD-00096~8", "categories": [ "Game" ], "category": "Game", "classification": "Original Soundtrack, Vocal", "composers": [ { "link": "artist/166", "names": { "en": "Motoi Sakuraba", "ja": "桜庭統" } } ], "covers": [ { "full": "https://media.vgm.io/albums/80/2708/2708-1294173871.jpg", "medium": "https://media.vgm.io/albums/80/2708/2708-1294173871.jpg", "name": "Front (display)", "thumb": "https://media.vgm.io/albums/80/2708/2708-1294173871.jpg" }, { "full": "https://media.vgm.io/albums/80/2708/2708-1236861543.jpg", "medium": "https://media.vgm.io/albums/80/2708/2708-1236861543.jpg", "name": "Back", "thumb": "https://media.vgm.io/albums/80/2708/2708-1236861543.jpg" }, { "full": "https://media.vgm.io/albums/80/2708/2708-1236860083.jpg", "medium": "https://media.vgm.io/albums/80/2708/2708-1236860083.jpg", "name": "Booklet Front & Back", "thumb": "https://media.vgm.io/albums/80/2708/2708-1236860083.jpg" }, { "full": "https://media.vgm.io/albums/80/2708/2708-1236860616.jpg", "medium": "https://media.vgm.io/albums/80/2708/2708-1236860616.jpg", "name": "Booklet p. 01-02", "thumb": "https://media.vgm.io/albums/80/2708/2708-1236860616.jpg" }, { "full": "https://media.vgm.io/albums/80/2708/2708-1236860956.jpg", "medium": "https://media.vgm.io/albums/80/2708/2708-1236860956.jpg", "name": "Booklet p. 03-04", "thumb": "https://media.vgm.io/albums/80/2708/2708-1236860956.jpg" }, { "full": "https://media.vgm.io/albums/80/2708/2708-1236861166.jpg", "medium": "https://media.vgm.io/albums/80/2708/2708-1236861166.jpg", "name": "Booklet p. 05-06", "thumb": "https://media.vgm.io/albums/80/2708/2708-1236861166.jpg" }, { "full": "https://media.vgm.io/albums/80/2708/2708-1236861235.jpg", "medium": "https://media.vgm.io/albums/80/2708/2708-1236861235.jpg", "name": "Booklet p. 07-08", "thumb": "https://media.vgm.io/albums/80/2708/2708-1236861235.jpg" }, { "full": "https://media.vgm.io/albums/80/2708/2708-1522443820.jpg", "medium": "https://media.vgm.io/albums/80/2708/2708-1522443820.jpg", "name": "Disc 1", "thumb": "https://media.vgm.io/albums/80/2708/2708-1522443820.jpg" }, { "full": "https://media.vgm.io/albums/80/2708/2708-1522443823.jpg", "medium": "https://media.vgm.io/albums/80/2708/2708-1522443823.jpg", "name": "Disc 2", "thumb": "https://media.vgm.io/albums/80/2708/2708-1522443823.jpg" }, { "full": "https://media.vgm.io/albums/80/2708/2708-1522443826.jpg", "medium": "https://media.vgm.io/albums/80/2708/2708-1522443826.jpg", "name": "Disc 3", "thumb": "https://media.vgm.io/albums/80/2708/2708-1522443826.jpg" }, { "full": "https://media.vgm.io/albums/80/2708/2708-1236861444.jpg", "medium": "https://media.vgm.io/albums/80/2708/2708-1236861444.jpg", "name": "Front", "thumb": "https://media.vgm.io/albums/80/2708/2708-1236861444.jpg" }, { "full": "https://media.vgm.io/albums/80/2708/2708-1236861336.jpg", "medium": "https://media.vgm.io/albums/80/2708/2708-1236861336.jpg", "name": "Obi", "thumb": "https://media.vgm.io/albums/80/2708/2708-1236861336.jpg" } ], "discs": [ { "disc_length": "59:09", "name": "", "tracks": [ { "names": { "English": "Le ali del principio", "English (Sound Test)": "Le ali del principio", "Japanese": "Le ali del principio" }, "track_length": "4:06" }, { "names": { "English": "Splintered Millennium", "English (Sound Test)": "Pieces of a millennium", "Japanese": "千年の欠片" }, "track_length": "0:33" }, { "names": { "English": "To the Child of Time", "English (Sound Test)": "War cries", "Japanese": "トキノコヘ" }, "track_length": "1:20" }, { "names": { "English": "The valedictory elegy", "English (Sound Test)": "The valedictory elegy", "Japanese": "The valedictory elegy" }, "track_length": "2:47" }, { "names": { "English": "Poacher", "English (Sound Test)": "Poacher", "Japanese": "Poacher" }, "track_length": "2:58" }, { "names": { "English": "Chaotic dance 2", "English (Sound Test)": "Chaotic dance 2", "Japanese": "Chaotic dance 2" }, "track_length": "2:31" }, { "names": { "English": "Iconoclasm", "English (Sound Test)": "Iconoclasm", "Japanese": "Iconoclasm" }, "track_length": "2:53" }, { "names": { "English": "The valedictory elegy ~guitar ver.~", "English (Sound Test)": "The valedictory elegy (for guitar)", "Japanese": "The valedictory elegy〜guitar ver.〜" }, "track_length": "2:48" }, { "names": { "English": "Evidential material", "English (Sound Test)": "Evidential material", "Japanese": "Evidential material" }, "track_length": "3:37" }, { "names": { "English": "The true mirror ~Orchestral ver.~", "English (Sound Test)": "The true mirror (for orchestra)", "Japanese": "The true mirror〜Orchestral ver.〜" }, "track_length": "3:01" }, { "names": { "English": "Ruinous commander", "English (Sound Test)": "Ruinous commander", "Japanese": "Ruinous commander" }, "track_length": "4:29" }, { "names": { "English": "Crystal abyss", "English (Sound Test)": "Crystal abyss", "Japanese": "Crystal abyss" }, "track_length": "4:35" }, { "names": { "English": "Relieve", "English (Sound Test)": "Relieve", "Japanese": "Relieve" }, "track_length": "0:49" }, { "names": { "English": "The Puppet Master", "English (Sound Test)": "Lord of pawns", "Japanese": "傀儡の主" }, "track_length": "2:30" }, { "names": { "English": "Two Coffins", "English (Sound Test)": "Two coffins", "Japanese": "二つの棺" }, "track_length": "2:51" }, { "names": { "English": "A Knight's Grave", "English (Sound Test)": "The knights' cairn", "Japanese": "騎士の墓標" }, "track_length": "3:02" }, { "names": { "English": "Ruins", "English (Sound Test)": "Ruins", "Japanese": "Ruins" }, "track_length": "2:39" }, { "names": { "English": "In Conversation with a Hidden Soul", "English (Sound Test)": "Tripartite talks and the secret soul", "Japanese": "隠された魂との鼎談" }, "track_length": "3:05" }, { "names": { "English": "Hometown of the Past", "English (Sound Test)": "Ancient homeland", "Japanese": "いにしえの故郷" }, "track_length": "2:50" }, { "names": { "English": "Where Wind and Earth Meet", "English (Sound Test)": "The borders of wind and earth", "Japanese": "風と地の境界" }, "track_length": "3:04" }, { "names": { "English": "A Chance Meeting", "English (Sound Test)": "Happenstance", "Japanese": "邂逅" }, "track_length": "2:41" } ] }, { "disc_length": "62:33", "name": "Disc 2 [KDSD-00097]", "tracks": [ { "names": { "English": "A Great Pillar of Flowers and Moss", "English (Sound Test)": "Mossblossom pillars", "Japanese": "苔花大柱" }, "track_length": "2:44" }, { "names": { "English": "Shield and Halberd of Thorns", "English (Sound Test)": "Nettlesome barrens and arms", "Japanese": "荊棘なる干と矛" }, "track_length": "2:57" }, { "names": { "English": "Balance of Light and Darkness", "English (Sound Test)": "Parity of light and dark", "Japanese": "均衡の光と闇" }, "track_length": "3:31" }, { "names": { "English": "Grass of Scarlet Crimson", "English (Sound Test)": "Sanguine grasses", "Japanese": "紅緋草" }, "track_length": "2:51" }, { "names": { "English": "Endless Night", "English (Sound Test)": "Morningless night", "Japanese": "果てのない夜" }, "track_length": "3:50" }, { "names": { "English": "The broken manas and my one and only", "English (Sound Test)": "The broken manas and my one and only", "Japanese": "The broken manas and my one and only" }, "track_length": "2:55" }, { "names": { "English": "Contradiction", "English (Sound Test)": "Contradiction", "Japanese": "Contradiction" }, "track_length": "2:43" }, { "names": { "English": "Garden of Barbed Clouds", "English (Sound Test)": "Nimbus gardens", "Japanese": "鋭雲なる庭園" }, "track_length": "3:15" }, { "names": { "English": "Water Clouds", "English (Sound Test)": "Rolling rivers, rolling clouds", "Japanese": "水雲" }, "track_length": "3:23" }, { "names": { "English": "The edging away", "English (Sound Test)": "The edging away", "Japanese": "The edging away" }, "track_length": "2:29" }, { "names": { "English": "Menacing Priest", "English (Sound Test)": "Minatory master", "Japanese": "脅威なる座主" }, "track_length": "3:25" }, { "names": { "English": "The Rising Sun Shines Forth Light", "English (Sound Test)": "Purging light of the sun", "Japanese": "旭光貫流" }, "track_length": "3:01" }, { "names": { "English": "A Bountiful Autumn Wind", "English (Sound Test)": "The autumn night's breeze knows no dearth", "Japanese": "乏しくもあらず秋の夕風" }, "track_length": "3:19" }, { "names": { "English": "Town of Good Harvest", "English (Sound Test)": "Cornucopian village", "Japanese": "豊穣の郷" }, "track_length": "3:03" }, { "names": { "English": "Emotional blackmail", "English (Sound Test)": "Emotional blackmail", "Japanese": "Emotional blackmail" }, "track_length": "2:17" }, { "names": { "English": "Horohoro Bird", "English (Sound Test)": "Holoholobird", "Japanese": "ホロホロ鳥" }, "track_length": "2:47" }, { "names": { "English": "The Great Hall of Creation", "English (Sound Test)": "Temple of celestial flowers", "Japanese": "天海花御堂" }, "track_length": "2:24" }, { "names": { "English": "Ancient slaughter", "English (Sound Test)": "Ancient slaughter", "Japanese": "Ancient slaughter" }, "track_length": "2:47" }, { "names": { "English": "The Strength of a Pure Heart and the Road to a Distant Future", "English (Sound Test)": "The egret's heart and the road to hereafter", "Japanese": "白き心の強さと遥か未来への道" }, "track_length": "2:58" }, { "names": { "English": "Somaimaretsa", "English (Sound Test)": "Somai malletza", "Japanese": "ソマイマレツァ" }, "track_length": "3:14" }, { "names": { "English": "Shinmunafosun", "English (Sound Test)": "Sinmouna foussoun", "Japanese": "シンムナフォスン" }, "track_length": "2:40" } ] }, { "disc_length": "61:28", "name": "Disc 3 [KDSD-00098]", "tracks": [ { "names": { "English": "Figure of Legend", "English (Sound Test)": "Bequeathed puppet", "Japanese": "伝承の人形" }, "track_length": "3:04" }, { "names": { "English": "Floating Pebbles", "English (Sound Test)": "The pebble cast", "Japanese": "漂石塊" }, "track_length": "3:43" }, { "names": { "English": "A Canopy of Blue Sky", "English (Sound Test)": "Azure canopy", "Japanese": "蒼穹の天蓋" }, "track_length": "3:02" }, { "names": { "English": "The Powerful Voice of an Ancient Spirit", "English (Sound Test)": "An archaic soul's wordcraft", "Japanese": "古魂の言霊" }, "track_length": "4:14" }, { "names": { "English": "Terrible technology", "English (Sound Test)": "Terrible technology", "Japanese": "Terrible technology" }, "track_length": "3:13" }, { "names": { "English": "Purifying Rain of a Moonlit Night", "English (Sound Test)": "Keen moon, night rain", "Japanese": "清月夜雨" }, "track_length": "3:28" }, { "names": { "English": "Into the spiral tention", "English (Sound Test)": "Into the spiral tension", "Japanese": "Into the spiral tention" }, "track_length": "1:55" }, { "names": { "English": "Shogyo-Mujo", "English (Sound Test)": "Shogyo-Mujo", "Japanese": "Shogyo-Mujo" }, "track_length": "2:16" }, { "names": { "English": "The dead end creatures", "English (Sound Test)": "The dead-end creatures", "Japanese": "The dead end creatures" }, "track_length": "2:32" }, { "names": { "English": "Tears of compassion", "English (Sound Test)": "Tears of compassion", "Japanese": "Tears of compassion" }, "track_length": "2:54" }, { "names": { "English": "A road to the dignified future", "English (Sound Test)": "A road to the dignified future", "Japanese": "A road to the dignified future" }, "track_length": "3:06" }, { "names": { "English": "Peaceful Four Seasons I", "English (Sound Test)": "Four seasons of peace I", "Japanese": "安らかなる四季 Ⅰ" }, "track_length": "3:11" }, { "names": { "English": "Peaceful Four Seasons II", "English (Sound Test)": "Four seasons of peace II", "Japanese": "安らかなる四季 Ⅱ" }, "track_length": "3:11" }, { "names": { "English": "Peaceful Four Seasons III", "English (Sound Test)": "Four seasons of peace III", "Japanese": "安らかなる四季 Ⅲ" }, "track_length": "3:10" }, { "names": { "English": "Bitter Enemies Aligned Together", "English (Sound Test)": "Strange bedfellows", "Japanese": "呉越同舟" }, "track_length": "3:13" }, { "names": { "English": "Illusory Horizon", "English (Sound Test)": "The semblance of a horizon", "Japanese": "蜃気楼の地平線" }, "track_length": "4:42" }, { "names": { "English": "The Moon's Shadow Sways on the Face of the Water", "English (Sound Test)": "As the moon meanders on the water", "Japanese": "水面にたゆたふ月の影" }, "track_length": "7:49" }, { "names": { "English": "Twin Guarding Lights", "English (Sound Test)": "Two lights, watching on", "Japanese": "見護る二つの光" }, "track_length": "0:20" }, { "names": { "English": "The Beginning of the Road to Evil and a Prelude to Treachery", "English (Sound Test)": "Evil's origins—a prelude to treachery", "Japanese": "邪見行の始まりと裏切りへの前奏" }, "track_length": "2:25" } ] } ], "distributor": { "link": "org/136", "names": { "en": "Sony Music Distribution (Japan) Inc.", "ja": "株式会社ソニー・ミュージックディストリビューション", "ja-latn": "Sony Music Distribution (Japan) Inc." }, "role": "distributor" }, "link": "album/2708", "lyricists": [], "media_format": "3 CD", "meta": { "added_date": "2006-08-26T03:12", "edited_date": "2022-05-02T22:51", "fetched_date": "2026-05-29T00:23", "ttl": 86400, "visitors": 14752 }, "name": "Baten Kaitos II Hajimari no Tsubasa to Kamigami no Shishi Original Soundtrack", "names": { "en": "Baten Kaitos II Hajimari no Tsubasa to Kamigami no Shishi Original Soundtrack", "ja": "バテン・カイトスII 始まりの翼と神々の嗣子 オリジナルサウンドトラック", "ja-latn": "Baten Kaitos II Hajimari no Tsubasa to Kamigami no Shishi Original Soundtrack" }, "notes": "All Composed & Arrangement: Motoi Sakuraba\nLe ali del principio (1-1)\nComposed by Motoi Sakuraba\nLyrics: yuko\nTranslation: Andrea Mardegan\nVocal: Mio Sakuraba\n=CD Staff=\nProducer: Taku Kitahara (TEAM Entertainment)\nA&R Director: Mitsugu Nakamura (TEAM Entertainment)\nRecording Engineer: Atsushi Kobayashi\nAssistant Engineer: Katsuyuki Abe (Mixer's Lab)\nRecording Studio: WEST SIDE STUDIO\nMix Engineer: Motoi Sakuraba\nMastering Engineer: Kazuya Sato (Memory-Tech)\nMastering Studio: Memory-Tech\nLyrics: yuko\nTranslation: Andrea Mardegan\nVocal: Mio Sakuraba\nVocal: Hiroko Kato\nViolin: Reiko Tsuchiya\nFlute: Hideyo Takakuwa\nOboe: Hiroshi Shibayama\nE.Guitar: Toru Iwao\nScore: Chiaki Kato\nGraphic Design: Pictron\nPublic Relations & Sales Promotion: Naoya Matsuzaki (TEAM Entertainment)\nSpecial Thanks: Kenya Okabe (NAMCO)\n                        Yasuo Ogura (NAMCO)\n                        Hiroya Hatsushiba (tri-Crescendo)\n                        Riei Saito (tri-Crescendo)\n                        Yusaburo Shimojyo (tri-Crescendo)\nSupervision: NAMCO\nLiner Notes: 野口 伸二 (Namco) (pg. 3), 六本 周平 (tri-Crescendo) (pg. 3), 小島幸 (Monolith Soft) (pg. 4), Yasuyuki Honne [本根 康之] (Monolith Soft) (pg. 4)", "organizations": [ { "link": "org/2316", "names": { "en": "TEAM Entertainment", "ja": "TEAM Entertainment", "ja-latn": "TEAM Entertainment" }, "role": "label" }, { "link": "org/65", "names": { "en": "TEAM Entertainment Inc.", "ja": "株式会社ティームエンタテインメント", "ja-latn": "TEAM Entertainment Inc." }, "role": "manufacturer" }, { "link": "org/136", "names": { "en": "Sony Music Distribution (Japan) Inc.", "ja": "株式会社ソニー・ミュージックディストリビューション", "ja-latn": "Sony Music Distribution (Japan) Inc." }, "role": "distributor" } ], "performers": [], "picture_full": "https://media.vgm.io/albums/80/2708/2708-1294173871.jpg", "picture_small": "https://medium-media.vgm.io/albums/80/2708/2708-1294173871.jpg", "picture_thumb": "https://thumb-media.vgm.io/albums/80/2708/2708-1294173871.jpg", "platforms": [ "Nintendo GameCube" ], "products": [ { "link": "product/10499", "names": { "en": "Baten Kaitos Origins", "ja": "バテン・カイトスII 始まりの翼と神々の嗣子", "ja-latn": "Baten Kaitos II: Hajimari no Tsubasa to Kamigami no Shishi" } } ], "publish_format": "Commercial", "publisher": { "link": "org/2316", "names": { "en": "TEAM Entertainment", "ja": "TEAM Entertainment", "ja-latn": "TEAM Entertainment" }, "role": "label" }, "related": [], "release_date": "2006-03-24", "release_events": [], "release_price": { "currency": "JPY", "price": 3675.0 }, "reprints": [], "stores": [], "vgmdb_link": "https://vgmdb.net/album/2708?perpage=99999", "votes": 0, "websites": { "Review": [ { "link": "https://www.rpgfan.com/music-review/baten-kaitos-ii-the-first-wings-and-the-heirs-of-god-original-soundtrack/", "name": "RPGFan's Review" } ] } }