山岳にそびえる覇王の都
The Lord's City Towering in the Mountains
Traversing Silence
静寂を行きて
Captivated by the Journey
旅に魅せられて
Take Pride on Your Present Self
今の自分に誇りを持って
My Sword Shall Open the Way
道開く、我が剣
Believing in the People's Potential
人の可能性を信じて
Indomitable Will
不屈の意志
Master of the Spirits
精霊の主
沼野に降る火の雨
Fire Rain in the Swamplands
拳を握って
Clenching the Fists
己が御旗を信じて
Believing in Our Flag
駆ける放課後
Rushing After School
黒匣 (ジン) の兵器
Gin's Weapon
異国の大地
The Lands of Another Country
A Merchant Town Full of Life
活気あふれる商業街
彼女の大切なこと
Her Treasure
Gaius's Theme ~Supremacy~
ガイアスのテーマ ～覇道～
The World Sinking into Darkness
暗く沈む世界
奪われる命の根源
The Root of the Lives Taken Away
A Mountain Village in the Dawn
暁に染まる山村
つかの間の休息
A Brief Rest
信じる明日への戦い
Battle for a Future We Believe In
Tales of Xillia
テイルズ オブ エクシリア
Master of the Sky
空の覇者
Jude's Theme ~Determination~
ジュードのテーマ ～決意～
Delight in Victory
勝利の喜び
たゆたう精霊界
The Wavering World of the Spirits
A Mecca of Battles
戦いのメッカ
Crumbling Under the Feet
崩れ落ちる足下
Namco Tales Studio Ltd.
株式会社ナムコテイルズスタジオ
Believe in Myself
己を信じて
宮殿の木漏れ日
A Palace Bathed in Sunlight
A Beloved Hometown
懐かしき故郷
桜庭統
Motoi Sakuraba
閉塞する世界
The Closed World
予期せぬ衝撃
Unexpected Impact
Disappearing into the Sea
海に消えゆく
To a New Era
新たな時代へ
Unstoppable Plan
止まらぬ計画
覇王の侵攻
The Lord's Invasion
Wishing for a Dear World
愛しき世界を望みて
その拳、瞬きの決断
The Fist and a Decision Made in a Blink
Devil of the Sky
空の暴れん坊
Their Steps, and the Present
それぞれの歩み、そして今
悲壮と憎悪の狭間で
Between Tragedy and Hatred
巨悪の波動
Waves of Great Evil
重なり合う波紋
Overlapping Ripples
テイルズ オブ エクシリア オリジナル サウンドトラック
TALES OF XILLIA ORIGINAL SOUNDTRACK
生か死か
Life or Death
A Sea of Clouds Below
眼下には雲海
不屈の拳に敵はなし
The Fists Know No Defeat
その剣、華麗に舞って
The Sword That Dances Magnificently
avex trax
空駆ける大艦隊
The Fleet Soaring the Skies
A Gigantic Moving Ship
動く巨大船
Melee Dance!
乱戦乱舞！
A Royal City Engulfed by the Night
夜域に包まれる王都
侵攻する兵団
Invading Corps
Illuminated by the Sunlight
陽光に照らされて
Overwhelming Nature
溢れる自然
Believe in Change
変わっていけると信じて
Breaking Through the Creaking World
軋む世界を破りて
使命の意味
The Meaning of the Mission
Desperate Situation
絶体絶命
The Lance of Kresnik
クルスニクの槍
憂鬱な記憶
Melancholic Memories
優しさに包まれて
Embraced by Kindness
忍び寄る影
Creeping Shadow
The Enshrined Spirit
鎮座する精霊
戦い敗れて
Lost Battle
Rampant Malice
蔓延る悪意
The Village of the Spirits
精霊の里
悪の根源
The Root of Evil
Milla's Theme ~Mission~
ミラのテーマ ～使命～
The Outcome of the Melee!
乱戦の行方!
Covered Truth
覆われた真実
滲む前兆
Blurring Omen
異世界の建造群
Builders of Another World
隔絶迷宮
Remote Labyrinth
All-Out War on the Sea
海上の総力戦
Daring Sword
決死の剣
Words of the Genocide Spirit
虐殺精霊の言葉
A World In Between
狭間の世界
A City of Another Civilization
異文明都市
四大精霊の加護
The Protection by the Four Great Spirits