arrangers: []
barcode: '4560372440874'
catalog: KDSD-10062
categories:
- Game
category: Game
classification: Drama
composers: []
covers:
- full: https://media.vgm.io/albums/96/28469/28469-1320875746.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/96/28469/28469-1320875746.jpg
  name: Front
  thumb: https://media.vgm.io/albums/96/28469/28469-1320875746.jpg
discs:
- disc_length: '64:53'
  name: ''
  tracks:
  - names:
      English: Opening
      Japanese: Opening
    track_length: '4:40'
  - names:
      English: Question Corner
      Japanese: おたよりコーナー
    track_length: '14:25'
  - names:
      English: Your Own "Misha, Won't you Sing for Me?"
      Japanese: アナタの「ミシャ、謳ってくれないか？」
    track_length: '12:26'
  - names:
      English: Luca and Cloche's Worries Consultation Room
      Japanese: ルカ＆クローシェのお悩み相談室♥️
    track_length: '13:58'
  - names:
      English: CM
      Japanese: CM
    track_length: '2:29'
  - names:
      English: Lady Harvestasha's "Everyone's Industrial Waste!"
      Japanese: ハーヴェスターシャ陛下の「全員産廃！」
    track_length: '10:50'
  - names:
      English: Ending
      Japanese: Ending
    track_length: '6:05'
distributor: &id001
  link: org/136
  names:
    en: Sony Music Distribution (Japan) Inc.
    ja: 株式会社ソニー・ミュージックディストリビューション
    ja-latn: Sony Music Distribution (Japan) Inc.
  role: distributor
link: album/28469
lyricists: []
media_format: CD
meta:
  added_date: 2011-08-25T09:08
  edited_date: 2022-05-03T02:47
  fetched_date: 2026-06-05T21:33
  freedb: 2
  ttl: 86400
  visitors: 3730
name: Voice de Toukousphere Final ~Thank You, Ar Portal~
names:
  en: Voice de Toukousphere Final ~Thank You, Ar Portal~
  ja: Voice de トウコウスフィアFinal ～ありがとうアルポータル～
  ja-latn: Voice de Toukousphere Final ~Thank You, Ar Portal~
notes: 'Drama CD form of the Toukousphere column from the Ar Portal official site,
  intended to serve as a final farewell to both the Ar Portal and the Ar tonelico
  franchise.

  Cast:

  Lyner/ライナー: Masahide Fuse

  Misha/ミシャ: Sakura Nogawa

  Luca/ルカ: Ami Koshimizu

  Cloche/クローシェ: Miyuki Sawashiro

  Harvestasha/ハーヴェスターシャ: Yuu Asakawa'
organizations:
- &id002
  link: org/2316
  names:
    en: TEAM Entertainment
    ja: TEAM Entertainment
    ja-latn: TEAM Entertainment
  role: label
- link: org/65
  names:
    en: TEAM Entertainment Inc.
    ja: 株式会社ティームエンタテインメント
    ja-latn: TEAM Entertainment Inc.
  role: manufacturer
- *id001
performers:
- link: artist/4939
  names:
    en: Masahide Fuse
    ja: 布施雅英
- link: artist/684
  names:
    en: Sakura Nogawa
    ja: 野川さくら
- link: artist/832
  names:
    en: Ami Koshimizu
    ja: 小清水亜美
- link: artist/1277
  names:
    en: Miyuki Sawashiro
    ja: 沢城みゆき
- link: artist/903
  names:
    en: Yuu Asakawa
    ja: 浅川悠
picture_full: https://media.vgm.io/albums/96/28469/28469-1320875746.jpg
picture_small: https://medium-media.vgm.io/albums/96/28469/28469-1320875746.jpg
picture_thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/96/28469/28469-1320875746.jpg
platforms:
- Sony PlayStation 2
- Sony PlayStation 3
products:
- link: product/565
  names:
    en: Ar tonelico
    ja: アルトネリコ
    ja-latn: Ar tonelico
publish_format: Commercial
publisher: *id002
related:
- catalog: KDSD-10051
  link: album/18858
  names:
    en: Voice de Toukousphere ~Ar tonelico Supporter's ...
    ja: Voice de トウコウスフィア ～Ar tonelico Support...
    ja-latn: Voice de Toukousphere ~Ar tonelico Supporter's ...
  type: game
- catalog: STST-0001
  link: album/37682
  names:
    en: Hymmnos Chronicle ~Sekai yo Motto mo Aishita Sh...
    ja: Hymmnos Chronicle ～世界を最も愛した少女たちの詩～
    ja-latn: Hymmnos Chronicle ~Sekai yo Motto mo Aishita Sh...
  type: doujin
- catalog: N/A
  link: album/49171
  names:
    en: Hymmnos Chronicle Omake CD
    ja: Hymmnos Chronicle おまけCD
    ja-latn: Hymmnos Chronicle Omake CD
  type: doujin
- catalog: STST-0002
  link: album/49170
  names:
    en: PARADIGM SHIFT ~cenjue innna, cenjue ciel~
    ja: PARADIGM SHIFT ～cenjue innna, cenjue ciel～
    ja-latn: PARADIGM SHIFT ~cenjue innna, cenjue ciel~
  type: doujin
- catalog: ARMCD-002
  link: album/89888
  names:
    en: COSMOCRYSTAL -Clallis xest hymmnos-
    ja: COSMOCRYSTAL -Clallis xest hymmnos-
    ja-latn: COSMOCRYSTAL -Clallis xest hymmnos-
  type: doujin
- catalog: STST-0004
  link: album/148349
  names:
    en: Kaleido Sphere ~Tenen no Futatsuboshi~
    ja: Kaleido Sphere ～天淵の双つ星～
    ja-latn: Kaleido Sphere ~Tenen no Futatsuboshi~
  type: doujin
- catalog: IMRY-2604
  link: album/160337
  names:
    en: Hymmnos Fictionia Tozasareta Mou Hitotsu no Mon...
    ja: Hymmnos Fictionia 閉ざされたもう1つの物語
    ja-latn: Hymmnos Fictionia Tozasareta Mou Hitotsu no Mon...
  type: doujin
- catalog: N/A
  link: album/158966
  names:
    en: PROJECT CIEL＊LINK
    ja: PROJECT CIEL＊LINK
    ja-latn: PROJECT CIEL＊LINK
  type: doujin
release_date: '2011-11-16'
release_events: []
release_price:
  currency: JPY
  price: 2625.0
reprints: []
stores:
- link: http://www.cdjapan.co.jp/product/KDSD-10062
  name: CDJapan
- link: http://www.play-asia.com/Voice_De_Tokosuphia_Final_Arigato_Ar_Portal/paOS-13-71-9x-70-4dif.html
  name: Play-Asia (OOP)
- link: http://www.yesasia.com/us/voice-de-toukou-sphere-final-arigatou-ar-portal-japan-version/1024911518-0-0-0-en/info.html
  name: YesAsia
vgmdb_link: https://vgmdb.net/album/28469?perpage=99999
votes: 0
websites:
  Official:
  - link: https://www.team-e.co.jp/sp/atvdts/
    name: Official Website
