{ "arrangers": [ { "link": "artist/36201", "names": { "en": "KEY" } }, { "link": "artist/2", "names": { "en": "Shinji Orito", "ja": "折戸伸治" } }, { "link": "artist/3", "names": { "en": "Magome Togoshi", "ja": "戸越まごめ" } }, { "link": "artist/18", "names": { "en": "Kazuya Takase", "ja": "高瀬一矢" } } ], "barcode": "4933032002475", "catalog": "KSLA-0004~5", "categories": [ "Game", "Animation" ], "category": "Game", "classification": "Original Soundtrack, Vocal, Prototype/Unused", "composers": [ { "link": "artist/36201", "names": { "en": "KEY" } }, { "link": "artist/2", "names": { "en": "Shinji Orito", "ja": "折戸伸治" } }, { "link": "artist/3", "names": { "en": "Magome Togoshi", "ja": "戸越まごめ" } } ], "covers": [ { "full": "https://media.vgm.io/albums/78/287/287-cb13fa48df6c.png", "medium": "https://media.vgm.io/albums/78/287/287-cb13fa48df6c.png", "name": "Front", "thumb": "https://media.vgm.io/albums/78/287/287-cb13fa48df6c.png" }, { "full": "https://media.vgm.io/albums/78/287/287-1281267073.jpg", "medium": "https://media.vgm.io/albums/78/287/287-1281267073.jpg", "name": "Back", "thumb": "https://media.vgm.io/albums/78/287/287-1281267073.jpg" }, { "full": "https://media.vgm.io/albums/78/287/287-1154703396.jpg", "medium": "https://media.vgm.io/albums/78/287/287-1154703396.jpg", "name": "Booklet Back", "thumb": "https://media.vgm.io/albums/78/287/287-1154703396.jpg" }, { "full": "https://media.vgm.io/albums/78/287/287-1154701870.jpg", "medium": "https://media.vgm.io/albums/78/287/287-1154701870.jpg", "name": "Booklet Front", "thumb": "https://media.vgm.io/albums/78/287/287-1154701870.jpg" }, { "full": "https://media.vgm.io/albums/78/287/287-1154702018.jpg", "medium": "https://media.vgm.io/albums/78/287/287-1154702018.jpg", "name": "Booklet p. 02-03", "thumb": "https://media.vgm.io/albums/78/287/287-1154702018.jpg" }, { "full": "https://media.vgm.io/albums/78/287/287-1154702102.jpg", "medium": "https://media.vgm.io/albums/78/287/287-1154702102.jpg", "name": "Booklet p. 04-05", "thumb": "https://media.vgm.io/albums/78/287/287-1154702102.jpg" }, { "full": "https://media.vgm.io/albums/78/287/287-1154702584.jpg", "medium": "https://media.vgm.io/albums/78/287/287-1154702584.jpg", "name": "Booklet p. 06-07", "thumb": "https://media.vgm.io/albums/78/287/287-1154702584.jpg" }, { "full": "https://media.vgm.io/albums/78/287/287-1154702802.jpg", "medium": "https://media.vgm.io/albums/78/287/287-1154702802.jpg", "name": "Booklet p. 08-09", "thumb": "https://media.vgm.io/albums/78/287/287-1154702802.jpg" }, { "full": "https://media.vgm.io/albums/78/287/287-1154703155.jpg", "medium": "https://media.vgm.io/albums/78/287/287-1154703155.jpg", "name": "Booklet p. 10-11", "thumb": "https://media.vgm.io/albums/78/287/287-1154703155.jpg" }, { "full": "https://media.vgm.io/albums/78/287/287-1154703308.jpg", "medium": "https://media.vgm.io/albums/78/287/287-1154703308.jpg", "name": "Booklet p. 12-13", "thumb": "https://media.vgm.io/albums/78/287/287-1154703308.jpg" }, { "full": "https://media.vgm.io/albums/78/287/287-1154703372.jpg", "medium": "https://media.vgm.io/albums/78/287/287-1154703372.jpg", "name": "Booklet p. 14-15", "thumb": "https://media.vgm.io/albums/78/287/287-1154703372.jpg" }, { "full": "https://media.vgm.io/albums/78/287/287-1281267088.jpg", "medium": "https://media.vgm.io/albums/78/287/287-1281267088.jpg", "name": "Disc 1", "thumb": "https://media.vgm.io/albums/78/287/287-1281267088.jpg" }, { "full": "https://media.vgm.io/albums/78/287/287-1281267102.jpg", "medium": "https://media.vgm.io/albums/78/287/287-1281267102.jpg", "name": "Disc 2", "thumb": "https://media.vgm.io/albums/78/287/287-1281267102.jpg" }, { "full": "https://media.vgm.io/albums/78/287/287-1281267110.jpg", "medium": "https://media.vgm.io/albums/78/287/287-1281267110.jpg", "name": "Obi", "thumb": "https://media.vgm.io/albums/78/287/287-1281267110.jpg" }, { "full": "https://media.vgm.io/albums/78/287/287-1281267130.jpg", "medium": "https://media.vgm.io/albums/78/287/287-1281267130.jpg", "name": "Tray", "thumb": "https://media.vgm.io/albums/78/287/287-1281267130.jpg" } ], "discs": [ { "disc_length": "73:48", "name": "", "tracks": [ { "names": { "English": "Reminiscences", "English (official)": "reminiscences", "Japanese": "回想録", "Romaji": "Kaisouroku" }, "track_length": "1:28" }, { "names": { "English": "Field Path", "English (official)": "field path", "Japanese": "野道", "Romaji": "Nomichi" }, "track_length": "3:20" }, { "names": { "English": "Bird's Poem", "English (official)": "Bird's Poem", "Japanese": "鳥の詩", "Romaji": "Tori no Uta" }, "track_length": "6:08" }, { "names": { "English": "Summer Lights", "English (official)": "summer lights", "Japanese": "夏影", "Romaji": "Natsukage" }, "track_length": "2:58" }, { "names": { "English": "Splash", "English (official)": "splash", "Japanese": "跳ね水", "Romaji": "Hanemizu" }, "track_length": "1:13" }, { "names": { "English": "Puddle", "English (official)": "puddle", "Japanese": "水たまり", "Romaji": "Mizutamari" }, "track_length": "3:59" }, { "names": { "English": "Tale of a Dream", "English (official)": "saga", "Japanese": "夢語り", "Romaji": "Yumegatari" }, "track_length": "2:19" }, { "names": { "English": "Rainbow", "English (official)": "prism", "Japanese": "虹", "Romaji": "Niji" }, "track_length": "1:48" }, { "names": { "English": "Ladybug", "English (official)": "bug walk", "Japanese": "てんとう虫", "Romaji": "Tentoumushi" }, "track_length": "1:53" }, { "names": { "English": "Tradition", "English (official)": "folklore", "Japanese": "伝承", "Romaji": "Denshou" }, "track_length": "1:44" }, { "names": { "English": "River", "English (official)": "river", "Japanese": "川", "Romaji": "Kawa" }, "track_length": "3:11" }, { "names": { "English": "Fabrication", "English (official)": "stratus", "Japanese": "絵空事", "Romaji": "Esoragoto" }, "track_length": "3:02" }, { "names": { "English": "Twin Stars", "English (official)": "altair and vega", "Japanese": "双星", "Romaji": "Sousei" }, "track_length": "3:37" }, { "names": { "English": "Reason", "English (official)": "the law", "Japanese": "理", "Romaji": "Kotowari" }, "track_length": "3:32" }, { "names": { "English": "Fate", "English (official)": "the way so far", "Japanese": "縁", "Romaji": "Enishi" }, "track_length": "2:23" }, { "names": { "English": "Thin Clothes", "English (official)": "thin clothes", "Japanese": "蝉衣", "Romaji": "Semigoromo" }, "track_length": "1:43" }, { "names": { "English": "Diviner", "English (official)": "dissidents", "Japanese": "神薙", "Romaji": "Kannagi" }, "track_length": "2:43" }, { "names": { "English": "Moon Child", "English (official)": "moon child", "Japanese": "月童", "Romaji": "Tsukiwarawa" }, "track_length": "3:33" }, { "names": { "English": "Silver (orgel version)", "English (official)": "giniro (orgel version)", "Japanese": "銀色 (orgel version)", "Romaji": "Gin'iro (orgel version)" }, "track_length": "1:07" }, { "names": { "English": "Two of Us", "English (official)": "two of us", "Japanese": "ふたり", "Romaji": "Futari" }, "track_length": "2:31" }, { "names": { "English": "Here", "English (official)": "home", "Japanese": "此処", "Romaji": "Koko" }, "track_length": "2:32" }, { "names": { "English": "Silver", "English (official)": "giniro", "Japanese": "銀色", "Romaji": "Gin'iro" }, "track_length": "1:53" }, { "names": { "English": "Blue Skies", "English (official)": "Blue Skies", "Japanese": "青空", "Romaji": "Aozora" }, "track_length": "4:19" }, { "names": { "English": "Feathers", "English (official)": "plume", "Japanese": "羽根", "Romaji": "Hane" }, "track_length": "3:27" }, { "names": { "English": "Nocturne", "English (official)": "nocturne", "Japanese": "夜想", "Romaji": "Yasou" }, "track_length": "1:53" }, { "names": { "English": "Farewell song", "English (official)": "Farewell song", "Japanese": "Farewell song", "Romaji": "Farewell song" }, "track_length": "5:32" } ] }, { "disc_length": "34:30", "name": "Disc 2 [KSLA-0005]", "tracks": [ { "names": { "English": "Bird's Poem (short version)", "English (official)": "Bird's Poem (short version)", "Japanese": "鳥の詩 (short version)", "Romaji": "Tori no Uta (short version)" }, "track_length": "3:09" }, { "names": { "English": "Farewell song (short version)", "English (official)": "Farewell song (short version)", "Japanese": "Farewell song (short version)", "Romaji": "Farewell song (short version)" }, "track_length": "2:40" }, { "names": { "English": "Farewell song (dream version)", "English (official)": "Farewell song (dream version)", "Japanese": "Farewell song (dream version)", "Romaji": "Farewell song (dream version)" }, "track_length": "2:41" }, { "names": { "English": "Unused Track 1", "English (official)": "Unused Track 1", "Japanese": "未使用曲1", "Romaji": "Mishiyoukyoku 1" }, "track_length": "2:03" }, { "names": { "English": "Unused Track 2", "English (official)": "Unused Track 2", "Japanese": "未使用曲2", "Romaji": "Mishiyoukyoku 2" }, "track_length": "1:54" }, { "names": { "English": "Unused Track 3", "English (official)": "Unused Track 3", "Japanese": "未使用曲3", "Romaji": "Mishiyoukyoku 3" }, "track_length": "3:32" }, { "names": { "English": "Unused Track 4", "English (official)": "Unused Track 4", "Japanese": "未使用曲4", "Romaji": "Mishiyoukyoku 4" }, "track_length": "1:57" }, { "names": { "English": "Unused Track 5", "English (official)": "Unused Track 5", "Japanese": "未使用曲5", "Romaji": "Mishiyoukyoku 5" }, "track_length": "2:27" }, { "names": { "English": "Unused Track 6", "English (official)": "Unused Track 6", "Japanese": "未使用曲6", "Romaji": "Mishiyoukyoku 6" }, "track_length": "2:24" }, { "names": { "English": "Bird's Poem (off vocal version)", "English (official)": "Bird's Poem (off vocal version)", "Japanese": "鳥の詩 (off vocal version)", "Romaji": "Tori no Uta (off vocal version)" }, "track_length": "6:09" }, { "names": { "English": "Farewell song (off vocal version)", "English (official)": "Farewell song (off vocal version)", "Japanese": "Farewell song (off vocal version)", "Romaji": "Farewell song (off vocal version)" }, "track_length": "5:34" } ] } ], "distributor": { "link": "org/429", "names": { "en": "VISUAL ARTS Co., Ltd.", "ja": "株式会社ビジュアルアーツ", "ja-latn": "VISUAL ARTS Co., Ltd." }, "role": "distributor" }, "link": "album/287", "lyricists": [ { "link": "artist/36201", "names": { "en": "KEY" } } ], "media_format": "2 CD", "meta": { "added_date": "2006-08-03T20:39", "edited_date": "2022-05-04T07:36", "fetched_date": "2026-05-27T04:19", "ttl": 86400, "visitors": 25416 }, "name": "AIR ORIGINAL SOUNDTRACK", "names": { "en": "AIR ORIGINAL SOUNDTRACK", "ja": "AIR オリジナル サウンドトラック", "ja-latn": "AIR ORIGINAL SOUNDTRACK" }, "notes": "Note: the English tracknames are not present on the soundtrack booklet, but were officially assigned by KEY to the game audio as track subtitles. Some of the translations may not be literal (while some are untranslated, such as \"giniro\" / \"the color silver\").\nSome of the \"unused tracks\" on disc 2 were later featured in the anime adaptation, alongside tracks from other arranged albums. \"Farewell song (dream version)\" is a track exclusive to the DC/PS2 releases of the game.\nComposed by:\nShinji Orito \nMagome Togoshi \nKEY (Jun Maeda) \nArrangement:\nKazuya Takase: \nLyrics by:\nKEY \nPerformed by:\nLia \nRelease dates:\n2002/08/09~11 Comic Market 62\n2002/09/27 General Sale\nStaff Credit\nProduce: Key Sounds Label\nDirector: Magome Togoshi\nVocal Recording: Paramount Studio\nVocal Recording Engineer: Fortune Otega (Paramount Studio)\nRecording: Visual Arts Higashitenma Studio [ビジュアルアーツ東天満スタジオ], I've Studio [I'veスタジオ]\nMix Studio: Visual Arts Higashitenma Studio [ビジュアルアーツ東天満スタジオ], I've Studio [I'veスタジオ]\nMix Engineer: Shinji Orito, Magome Togoshi, Kazuya Takase (I've)\nMastering: Visual Arts Higashitenma Studio [ビジュアルアーツ東天満スタジオ]\nMastering Engineer: Magome Togoshi\nIllustration: Itaru Hinoue\nBooklet Design: しのり～\nScore Preparation: Magome Togoshi\nEvent Sales Assistance: Crayon Shop [くれよんショップ]\nExecutive Producer: Takahiro Baba", "organizations": [ { "link": "org/1", "names": { "en": "Key Sounds Label", "ja": "Key Sounds Label", "ja-latn": "Key Sounds Label" }, "role": "label" }, { "link": "org/429", "names": { "en": "VISUAL ARTS Co., Ltd.", "ja": "株式会社ビジュアルアーツ", "ja-latn": "VISUAL ARTS Co., Ltd." }, "role": "manufacturer" }, { "link": "org/429", "names": { "en": "VISUAL ARTS Co., Ltd.", "ja": "株式会社ビジュアルアーツ", "ja-latn": "VISUAL ARTS Co., Ltd." }, "role": "distributor" } ], "performers": [], "picture_full": "https://media.vgm.io/albums/78/287/287-cb13fa48df6c.png", "picture_small": "https://medium-media.vgm.io/albums/78/287/287-cb13fa48df6c.png", "picture_thumb": "https://thumb-media.vgm.io/albums/78/287/287-cb13fa48df6c.png", "platforms": [ "PC", "Sega Dreamcast", "Sony PlayStation 2" ], "products": [ { "link": "product/1015", "names": { "en": "AIR (Game)", "ja": "AIR (Game)", "ja-latn": "AIR (Game)" } } ], "publish_format": "Commercial", "publisher": { "link": "org/1", "names": { "en": "Key Sounds Label", "ja": "Key Sounds Label", "ja-latn": "Key Sounds Label" }, "role": "label" }, "related": [ { "catalog": "N/A", "link": "album/13996", "names": { "en": "Blue Skies -Real Blue MIX-", "ja": "青空 -Real Blue MIX-", "ja-latn": "Blue Skies -Real Blue MIX-" }, "type": "doujin" }, { "catalog": "KYCD-0303", "link": "album/1785", "names": { "en": "Ornithopter -AIR Original Compilation Album-", "ja": "Ornithopter -AIR Original Compilation Album-", "ja-latn": "Ornithopter -AIR Original Compilation Album-" }, "type": "bonus" }, { "catalog": "UCMC-0009", "link": "album/9884", "names": { "en": "KEY Arrange Music Album \"Fine Sky\"", "ja": "KEY Arrange Music Album \"Fine Sky\"", "ja-latn": "KEY Arrange Music Album \"Fine Sky\"" }, "type": "doujin" }, { "catalog": "GCFT-0001", "link": "album/11863", "names": { "en": "AIR Arranged Album \"AIRiness\"", "ja": "AIR Arranged Album \"AIRiness\"", "ja-latn": "AIR Arranged Album \"AIRiness\"" }, "type": "doujin" }, { "catalog": "SRRS-0007", "link": "album/6239", "names": { "en": "Cielo", "ja": "Cielo \"Aire-01\" AIR Arrange Maxi Single Series", "ja-latn": "Cielo" }, "type": "doujin" }, { "catalog": "CPNL-0001", "link": "album/25957", "names": { "en": "inherit the memory", "ja": "inherit the memory", "ja-latn": "inherit the memory" }, "type": "doujin" }, { "catalog": "CHLG-0104", "link": "album/29804", "names": { "en": "PERFECT SELECTION -AIR- Aozora no Suzu", "ja": "PERFECT SELECTION -AIR- 青空の鈴", "ja-latn": "PERFECT SELECTION -AIR- Aozora no Suzu" }, "type": "doujin" }, { "catalog": "NPA-CD007", "link": "album/114301", "names": { "en": "Air in Dreams", "ja": "ねぴあ軍団プレミアムＣＤ Vol.7", "ja-latn": "Air in Dreams" }, "type": "doujin" }, { "catalog": "N/A", "link": "album/27391", "names": { "en": "up in the AIR", "ja": "up in the AIR", "ja-latn": "up in the AIR" }, "type": "doujin" }, { "catalog": "JAP0033", "link": "album/135769", "names": { "en": "Ginden / BREMEN", "ja": "銀電 / BREMEN", "ja-latn": "Ginden / BREMEN" }, "type": "doujin" } ], "release_date": "2002-09-27", "release_events": [ { "link": "event/20", "name": "Released at Comic Market 62 (Aug 09, 2002 to Aug 11, 2002)", "shortname": "None" } ], "release_price": { "currency": "JPY", "price": 3150.0 }, "reprints": [], "stores": [ { "link": "http://music.apple.com/jp/album/818439884", "name": "Apple Music / iTunes (JP)" }, { "link": "http://music.apple.com/us/album/818439884", "name": "Apple Music / iTunes (US)" }, { "link": "http://www.cdjapan.co.jp/detailview.html?KEY=KSLA-4", "name": "CDJapan (OOP)" }, { "link": "http://mora.jp/package/43000074/TCJPR0000027494/", "name": "mora (AAC)" } ], "vgmdb_link": "https://vgmdb.net/album/287?perpage=99999", "vocals": [ { "link": "artist/5", "names": { "en": "Lia" } } ], "votes": 0 }