arrangers: []
barcode: '4988615041631'
catalog: KECH-1591
categories:
- Game
category: Game
classification: Vocal
composers: []
covers:
- full: https://media.vgm.io/albums/68/31186/31186-1332355874.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/68/31186/31186-1332355874.jpg
  name: Front (small)
  thumb: https://media.vgm.io/albums/68/31186/31186-1332355874.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/68/31186/31186-1374518062.jpg
  medium: https://media.vgm.io/albums/68/31186/31186-1374518062.jpg
  name: Case Back
  thumb: https://media.vgm.io/albums/68/31186/31186-1374518062.jpg
discs:
- disc_length: Unknown
  name: ''
  tracks:
  - names:
      Japanese: 青天白日 ～吾ガ心晴天ナリ～
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: 廃墟に咲く夢
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: 夢想鳥 ～吾ガ恋フル小鳥ガ為ニ～
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: 時空（とき）のゆりかご
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: 八千代ノ華
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: 落花流水
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: 朱（あか）き翼が如く
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: 時空（とき）を越えて
    track_length: Unknown
distributor: &id001
  link: org/532
  names:
    en: UNIVERSAL MUSIC LLC
    ja: ユニバーサルミュージック合同会社
    ja-latn: UNIVERSAL MUSIC LLC
  role: distributor
link: album/31186
lyricists: []
media_format: CD
meta:
  added_date: 2012-01-15T17:20
  edited_date: 2023-04-20T21:40
  fetched_date: 2026-06-06T05:00
  freedb: 0
  ttl: 86400
  visitors: 2572
name: Vocal Collection Harukanaru Toki no Naka de 5 ~Awayuki no Soul~
names:
  en: Vocal Collection Harukanaru Toki no Naka de 5 ~Awayuki no Soul~
  ja: ヴォーカル集 遙かなる時空の中で5 淡雪の心唄(そうる)
  ja-latn: Vocal Collection Harukanaru Toki no Naka de 5 ~Awayuki no Soul~
notes: No notes available for this album.
organizations:
- &id002
  link: org/3410
  names:
    en: Koei
    ja: Koei
    ja-latn: Koei
  role: label
- link: org/1044
  names:
    en: TECMO KOEI GAMES CO., LTD.
    ja: 株式会社コーエーテクモゲームス
    ja-latn: TECMO KOEI GAMES CO., LTD.
  role: publisher
- *id001
performers:
- names:
    en: Takuma Terashima
- names:
    en: Kenichi Suzumura
- names:
    en: Hiro Shimono
- names:
    en: Michael Shitanda
- names:
    en: Hiroki Yasumoto
- names:
    en: Mitsuki Saiga
- names:
    en: Shinnosuke Tachibana
- names:
    en: Eiji Takemoto
- names:
    en: Toru Hachinohe
- names:
    en: Atsushi Abe
- names:
    en: Nobuhiko Okamoto
- names:
    en: Hachiyou
- link: artist/4300
  names:
    en: Shinichiro Miki
    ja: 三木眞一郎
- names:
    en: Tomokazu Seki
- names:
    en: Naozumi Takahashi
- names:
    en: Kouki Miyata
- names:
    en: Shigeru Nakahara
- names:
    en: Kazuhiko Inoue
- names:
    en: Soichiro Hoshi
- names:
    en: Akira Ishida
picture_full: https://media.vgm.io/albums/68/31186/31186-1332355874.jpg
picture_small: https://medium-media.vgm.io/albums/68/31186/31186-1332355874.jpg
picture_thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/68/31186/31186-1332355874.jpg
platforms:
- Sony PlayStation Portable
products:
- link: product/3656
  names:
    en: Harukanaru Toki no Naka de 5
    ja: 遙かなる時空の中で5
    ja-latn: Harukanaru Toki no Naka de 5
publish_format: Commercial
publisher: *id002
related:
- catalog: KECH-1569
  date: '2010-12-29'
  link: album/26472
  names:
    en: Harukanaru Toki no Naka de 5 Yoakemae 1
    ja: 遙かなる時空の中で5 夜明け前 壱
    ja-latn: Harukanaru Toki no Naka de 5 Yoakemae 1
  type: game
- catalog: KECH-1570
  date: '2011-02-23'
  link: album/24186
  names:
    en: Harukanaru Toki no Naka de 5 Yoakemae 2
    ja: 遙かなる時空の中で5 夜明け前 弐
    ja-latn: Harukanaru Toki no Naka de 5 Yoakemae 2
  type: game
- catalog: KECH-1571
  date: '2011-04-06'
  link: album/25023
  names:
    en: Vocal Collection Harukanaru Toki no Naka de 5 ~...
    ja: ヴォーカル集 遙かなる時空の中で5 暁の恋唄(らゔ...
    ja-latn: Vocal Collection Harukanaru Toki no Naka de 5 ~...
  type: game
- catalog: KECH-1633
  date: '2013-03-27'
  link: album/37645
  names:
    en: Vocal Collection Harukanaru Toki no Naka de 5 ~...
    ja: ヴォーカル集 遙かなる時空の中で5～白妙の恋唄(ら...
    ja-latn: Vocal Collection Harukanaru Toki no Naka de 5 ~...
  type: game
release_date: '2012-03-21'
release_events: []
release_price:
  currency: JPY
  price: 3200.0
reprints: []
stores:
- link: http://www.cdjapan.co.jp/detailview.html?KEY=KECH-1591
  name: cdjapan
- link: http://www.yesasia.com/us/harukanaru-tokinonakade-5-awayuki-no-kokoro-uta-japan-version/1030266551-0-0-0-en/info.html
  name: YesAsia
vgmdb_link: https://vgmdb.net/album/31186?perpage=99999
votes: 0
websites:
  Reference:
  - link: http://www.gamecity.ne.jp/media/cd/haruka/haruka5/awayuki.htm
    name: Game City
